Leman Sam - Bebeğim & Anladım Ki

can anyone translate these 2 songs ?? thanks in advance

bebeğim

elini son defa yanağıma koy
istemiyorsan giderim giderim
serin bir sonbahar akşamında
ismini unutur silerim silerim

tuttuğum kalem olsa,
yüreğimin elleri
bir defa daha yazsa,
bebeğim bebeğim bebeğim
eğer bir masal perisi,
girerse rüyalarına
öldü dersin gül güzeli
tılsımını kaybetti.

uğruna döktüğün gözyaşları
için yağmurdan özür dilerim.
kuruttuğum kızıl gülleri
alıp senin için senden,
geçerim geçerim.

Anladım Ki

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim

Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil

here you are

bebeğim (my baby)

elini son defa yanağıma koy = Put your hand on my cheek for the last time
istemiyorsan giderim giderim = if you dont want i'll go, i'll go
serin bir sonbahar akşamında = in a cold autumn evening
ismini unutur silerim silerim = i'll erase your name, i'll erase

tuttuğum kalem olsa = if only they were the pencil you hold
yüreğimin elleri = hands of my heart
bir defa daha yazsa= if only write it one more time
bebeğim bebeğim bebeğim = my baby
eğer bir masal perisi =if a dream fairy
girerse rüyalarına = comes to your dreams
öldü dersin gül güzeli = tell her the "rose beauty" has died
tılsımını kaybetti. = lost her talisman

uğruna döktüğüm gözyaşları için = for all the tears i had for you
yağmurdan özür dilerim = i apologize to the rain
kuruttuğum kızıl gülleri alıp = taking the dried scarlet roses
senin için = for you
senden geçerim geçerim = i give up on you, i give up

Anladım Ki (I understand that)


Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Last night to a man i dont know

Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
because he looked like you, i went silently said hi

Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
I searced for a familiar peace in his confused eyes yesterday

Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
I just waited for a common word, coming from past just like that

Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
He talked, said something, these arent the words i expected

Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil
He looked at my face, my eyes but not like the way you did

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
I've understood nobody, nobody is you

Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Nobody is like you the soul beyond my soul

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
I've understood nobody, nobody is you

Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil
Nobody is a peace for my mind like you are

Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
I've understood nobody, nobody is you

Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil
Nobody is the way to my hope like you are

thank u sooo much

you're welcome

i love anladim ki ,it perfect

yes larosa u r right

try ruzgar too,it's so romantic

yes dear ,i listened to it .. i like these kind of songs ...