Fairuz - Ya Reet [*]

Thread: Fairuz - Ya Reet [*]

Tags: None
  1. Binturrahman's Avatar

    Binturrahman said:

    Default Fairuz - Ya Reet [*]

    The song title is "ya Reet" from Fairuz

    Anyone can translate for me?

    يا ريت منن مديتن ايداي وسرقتك أيه أيه

    لأنك إلن رجعتن ايداي و تركتك حبيبي

    ندهتك خلصنى من الليل و يا ريت

    نرجع إلنا أشياء نحبا و عنا بيت

    صدقني لو بقدر أتحمل عذاب الأشياء كلا ما كنت فليت

    و لا كنت حرقتا حياتي و حرقتك

    إذا رجعت بجن و إن تركتك بشقى

    لا قدرانة فل و لا قدرانة أبقى

    شو بكره يا حياتي لما بشوفا عندك

    يا بتحرمني منها يا بسرقها سرقا

    و شو قالوا يا عمر حلو و ما دقتك
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    يا ريت منن مديتن ايداي وسرقتك أيه أيه
    i wish my hand tok you form them,yes yes

    لأنك إلن رجعتن ايداي و تركتك حبيبي
    cause you came back to them ,and i left you oh my beloved

    ندهتك خلصنى من الليل و يا ريت
    i call you to save me from the night and i wish

    نرجع إلنا أشياء نحبا و عنا بيت
    we come back together,whe have things we love and we have a home

    صدقني لو بقدر أتحمل عذاب الأشياء كلا ما كنت فليت
    believe me if i can endure the tornment of these stuff,would never leave
    و لا كنت حرقتا حياتي و حرقتك
    and i wouldn't put my life and yours on fire
    إذا رجعت بجن و إن تركتك بشقى
    if you came back i'll get mad ,and if i left you i'll be tortured
    لا قدرانة فل و لا قدرانة أبقى
    i can't leave nor i can stay
    شو بكره يا حياتي لما بشوفا عندك
    so if tomorrow i'll see her with you
    يا بتحرمني منها يا بسرقها سرقا
    either you deprive me from her or i steal it by force

    و شو قالوا يا عمر حلو و ما دقتك
    how they did say "how life is sweet" but i never tasted it
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me