Mahmoud el Esseily / Salam ya Baladi

Hello my angels, once again asking for your help (arabic phonic and english translation) please!!

here is the song:

http://www.zshare.net/audio/576609732456b11e/

I'll be doing this one.. it wouldn't play when I'd press play, so I downloaded it and in my free time I'll get it done for you

btw is it Mahmoud el Esseily? because it sounds like him

ahh, thats sweet darlihg... thanxs and take your time ... (I dont know who is the singer, the song was sent it by a friend)

ya baladi
My country

hena s7aabi
Here are my friends

hena e7baabi
Here are my loved ones

hena 7abibi eli da2 baabi
Here is my lover that had knocked on my door

hena shamsi
Here is my sun

hena amari
Here is my moon

hena nilee w hena harami
Here is my Nile and here are my pyramids

hena abouya w hena omi
Here is my father and here is my mother

hena 3ardi w hena dammee
Here is my honor and here is my blood

hena beladi w hena egdady
Here is my country and here are my grandfathers

w hena haykounou a7fadee
And here is where my grandchildren shall be

hena maadeya w layaleya
Here is my past and here are my nights

w hena zekra kanet leya
And here is a memory that belongs to me

w salaam ya baladi salaaam
And good bye, my country good bye

rage3 leek mafihash kalaam
I will return to you without a doubt

w koli shou2 w ahlaam
Filled with passion and dreams
-------------

I did the lyrics and translation and got a friend to type it up in arabic for you because I have no arabic on my keyboard here you go

يا بلدي...



يا بلدي

هنا اصحابي

هنا احبابي

هنا حبيبي اللي دق بابي

هنا شمسي

هنا قمري

هنا نيلي وهنا هرمي

هنا ابويه وهنا امي

هنا عرضي وهنا دمي

هنا بلادي وهنا جدادي

هنا هيكونوا أحفادي

هنا ماضييا ولياليا

وهنا ذكرى كانت ليا



وسلام يا بلدي........سلام

راجعلك مافيهاش كلام

وكلي شوق واحلاااااام

وسلام يا بلدي سلام

راجعلك مافيهاش كلام

وكلي شوق واحلاااااام

يا بلدي...

يا بلدي...

ahh, thanxs so much for your time sweetie, I really aprecciate it!

hey ya habibti... my friend who sent me the song, also says "shoukran kteer"

you're both very welcome

the singer is Mahmoud el Esseily.. I checked it out.. I knew it was him cuz he has such a cute baby voice

Originally Posted by Daydream

you're both very welcome

the singer is Mahmoud el Esseily.. I checked it out.. I knew it was him cuz he has such a cute baby voice

didnt know it... thanxs!!

O i love this song:X:X:X
Soukran zahra2008 for sharing and soukran daydream for translation.

3fwan NNA!!

Originally Posted by Zahra2008

3fwan NNA!!

Mada ta'ni kalemat "3fwan" bel inglizia?

3afwan=you're welcome!