Fadl Shaker - Nset Ansak

Thread: Fadl Shaker - Nset Ansak

Tags: None
  1. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default Fadl Shaker - Nset Ansak

    Could someone please translate this wonderful song for me?

    (lyrics from nogomi.com)

    http://www.youtube.com/watch?v=PvtNty4WKXE


    Arabic font

    نسيت انساك حوالية كل الناس وبالى معاك
    نسيت انساك وكأن لسة عايشة عشان فاكراااك

    حبيبى مهما روحت بعيد معاك دايما وبعمل ناسية ومبنساش فى يوم ابدا
    حبيبى مهما روحت بعيد معاك دايما وبعمل ناسية ومبنساش فى يوم ابدا

    غيابك طال ولا عارفة اعيش حياتى مع العايشين
    غيابك طال وبتعدى كل ليلة عليا سنين
    ...
    حبيبى مهما روحت بعيد معاك دايما وبعمل ناسية ومبنساش فى يوم ابدا
    حبيبى مهما روحت بعيد معاك دايما وبعمل ناسية ومبنساش فى يوم ابدا

    نسيت انساااااااااااك نسيت انساك


    English font

    neset ansak 7awaleya kol el nas w baly m3ak
    neset ansak w ka2en lesa 3aysha 3ashan fakrak
    7abeby mahma rou7t be3ed ma3k dayman w ba3mel nasya w mabnsash fe youm abadan
    7abeby mahma rou7t be3ed ma3k dayman w ba3mel nasya w mabnsash fe youm abadan
    3`eyabak taal wala 3arfa a3esh 7aiaty ma3 el 3ayshen
    3`eyabak taal w bet3ady kol leela 3alaya senen
    7abeby mahma rou7t be3ed ma3k dayman w ba3mel nasya w mabnsash fe youm abadan
    7abeby mahma rou7t be3ed ma3k dayman w ba3mel nasya w mabnsash fe youm abadan
    Neseet Ansaaak
    Neset Ansaak
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    here you go

    neset ansak 7awaleya kol el nas w baly m3ak
    I forgot to forget you, around me are many people, but all I think of is you

    neset ansak w ka2en lesa 3aysha 3ashan fakrak
    I forgot to forget you, and it's as if I'm still alive because I remember you

    7abeby mahma rou7t be3ed ma3k dayman w ba3mel nasya w mabnsash fe youm abadan
    Baby, no matter how far you go, I am always with you, I pretend to forget, but I never forget

    3`eyabak taal wala 3arfa a3esh 7aiaty ma3 el 3ayshen
    You've been gone for so long and I've been unable to move on

    3`eyabak taal w bet3ady kol leela 3alaya senen
    You've been gone for so long every night feels like years have passed
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default

    OMG so fast wow thank you so much I didn't expect that it will be translated so fast
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    you're welcome I saw it was short and figured I could squeeze it in before I'm off lol

    see you around!
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥