Ingrid Michaelson - Keep breathing => Serbian

The storm is coming but I don't mind.
People are dying, I close my blinds.
All that I know is I'm breathing now.

I want to change the world - Instead I sleep.
I want to believe in more than you and me.
But all that I know is I'm breathing.
All I can do is keep breathing.
All we can do is keep breathing
Now I, Now I
Now I, Now..., Now...

All that I know is I'm breathing.
All I can do is keep breathing.
All we can do is keep breathing...

Now.

Originally Posted by lorelai_g87

The storm is coming but I don't mind.
oluja dolazi ali ja ne brinem
People are dying, I close my blinds.
ljudi umiru,zatvaram svoje slepilo
All that I know is I'm breathing now.
sve sto znam je da disem sada

I want to change the world - Instead I sleep.
zelim da promenim svet-iako spavam
I want to believe in more than you and me.
zelim da verujem u vise nego ti i ja
But all that I know is I'm breathing.
ali sve sto znam je da disem
All I can do is keep breathing.
sve sto mogu je da nastavim da disem
All we can do is keep breathing
sve sto mozemo e da nastavimo da disemo
Now I, Now I
sada ja ,sad ja
Now I, Now..., Now...
sada ja ,sada...sada...

All that I know is I'm breathing.
sve sto znam je da disem
All I can do is keep breathing.
sve sto mogu je da nastavim da disem
All we can do is keep breathing...
sve sto mozemo je da nastavimo da disemo...

Now.
sada

breathing -------mean disanje ; zivot (but zivot you could translate like LIFE)


I hope so that i help you little ...

Oh I love this song! And since it's a soundtrack from Grey's Anatomy, for some reason it gives me the idea that we can stick to "disanje" ...

http://www.youtube.com/watch?v=PUDAiBmQnpw

The storm is coming but I don't mind.
oluja dolazi ali meni ne smeta
People are dying, I close my blinds.
Ljudi umiru, ja spustam (svoje) roletne /zastore = this thing


I want to change the world - Instead I sleep.
zelim da promenim svet - a umesto toga ja spavam