translation needed :)

Thread: translation needed :)

Tags: None
  1. kokey's Avatar

    kokey said:

    Question translation needed :)

    Dün gece seni gördüm rüyamda.
    Ağlayarak uyandığım tek hatırladığım.
    Nerdesin ve ne yapmaktasın simdi ?
    Ben hala seni söylüyorum.

    Belki bir gün tesadüfen
    Belki bir gün tesadüfen

    Telefonlara ben baktım gittiğinden beri.
    Ben özledim en çok seni.

    Belki bir gün tesadüfen
    Belki bir gün tesadüfen..


    thnx so much
     
  2. krazy_cypriot's Avatar

    krazy_cypriot said:

    Default

    Dün gece seni gördüm rüyamda.
    Last night I saw you in my dream
    Ağlayarak uyandığım tek hatırladığım.
    Waking up crying is all I remember
    Nerdesin ve ne yapmaktasın simdi ?
    Where are you, and what are you doing right now
    Ben hala seni söylüyorum.
    I'm still telling you (which can mean I still talk about you

    Belki bir gün tesadüfen
    Maybe one day, by coincidence
    Belki bir gün tesadüfen
    Maybe one day by coincidence

    Telefonlara ben baktım gittiğinden beri.
    I answered the calls, since your gone
    Ben özledim en çok seni.
    I missed you mostly

    Belki bir gün tesadüfen
    Maybe one day by coincidence
    Belki bir gün tesadüfen..
    Maybe one day by coincidence

    Here you go.., this is a Emre Aydin song I thik isnt it..


    CeM aDrIaN...The wonderful talent..
     
  3. kokey's Avatar

    kokey said:

    Default hehhehee

    yesss it is ..i love his songs so much... i got few more but i cnt find the lyric for them
     
  4. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Dün gece seni gördüm rüyamda. - Yesterday night I saw you in my dream
    Ağlayarak uyandığım tek hatırladığım. - Waking up with tears I was remembering the only thing
    Nerdesin ve ne yapmaktasın simdi ? - Where are you and what are you doing now?
    Ben hala seni söylüyorum. - I’m talking to you till this time

    Belki bir gün tesadüfen - May be one day by chance
    Belki bir gün tesadüfen - May be one day by chance

    Telefonlara ben baktım gittiğinden beri. - I waitind calls since you’ve gone
    Ben özledim en çok seni. - I miss you so much

    Belki bir gün tesadüfen - May be one day by chance
    Belki bir gün tesadüfen.. - May be one day by chance

    Oh, Emre Aydın! He's so coooool
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  5. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Sorry, I wasn't first
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  6. krazy_cypriot's Avatar

    krazy_cypriot said:

    Default

    No problem...

    Kokey: I love all his songs...Dont worry just send it here, and we'll translate it for you..


    CeM aDrIaN...The wonderful talent..
     
  7. kokey's Avatar

    kokey said:

    Cool heyy

    thnx but i only have it on my pc:S ...hmmmm maybe u got msn?
     
  8. krazy_cypriot's Avatar

    krazy_cypriot said:

    Default

    I dont use msn anymore, but for you I'll go on it...


    CeM aDrIaN...The wonderful talent..
     
  9. kokey's Avatar

    kokey said:

    Default =)

    i added u