Jason Molina - Being in love => Serbian

being in love means you are completely broken
then put back together the one piece that was yours
is beating in your lovers breast
she says the same thing about hers
however I have gotten here I have plans to be with you
and for the first time it is working
and I am proof that the heart is a risky fuel to burn
yeah, we are proof that the heart is a risky fuel to burn
what's left after that's all gone I hope to never learn
but if you stick with me you can help me
I'm sure we'll find new things to burn
cause we are proof that the heart is a risky fuel to burn
yeah, we are proof that the heart is a risky fuel to burn

Hi again

being in love means you are completely broken
voleti (or it could means as well biti zaljubljen) znači da si potpuno slomnljen-a
then put back together the one piece that was yours
onda sastavi opet onaj (jedan) deo koji je bio tvoj
is beating in your lovers breast
(taj deo - that piece) lupa u grudima voljenog-voljene
she says the same thing about hers
ona kaže iste stvari za sebe
however, I have gotten here, I have plans to be with you
međutim, dobila sam ovde, imam planove da budem sa tobom
and for the first time it is working
i po prvi put to pali
and I am proof that the heart is a risky fuel to burn
i ja sam dokaz da je srce lako zapaljivo gorivo (rizično gorivo jer se lako pali or srce je rizično gorivo za zapaliti, literally)
yeah, we are proof that the heart is a risky fuel to burn
da, mi smo dokaz da je srce opasno kao gorivo (da se zapali)
what's left after, that's all gone I hope to never learn (?)
šta ostaje nakon toga, to je sve nestalo, nadam se da to neću naučiti
but if you stick with me you can help me
ali ako se držiš mene možeš mi pomoći
I'm sure we'll find new things to burn
siguran-rna sam da ćemo naći nove stvari da zapalimo (sagorimo)
cause we are proof that the heart is a risky fuel to burn2x
jer smo mi dokaz da je srce opasno paljivo gorivo2x