Wael Kfoury - Law hobna Ghalta [*]

If someone can please translate this that would be great! THank yOUUU!



لو حبنا غلطة
تركنا غلطانين
ما زال عشقانين
مع بعض مرتاحين
مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين
عن حبنا غلطة
مش هاممني الدنيي كلا وانت حدي
مش همي هني شو بدون
بعرف شو بدي
بدي حبك أكتر بعد
بدي أعطي عيونك وعد
رح نبقى دايماً لبعض
لولا بكره تركنا بعض
هي أكبر غلطة
مكتوب علينا نشتاق
للحب الهني
تيخلص عمر الأشواق
تتفنى الدني
بدي أعطي عيونك وعد
رح نبقى دايماً لبعض
لولا بكره تركنا بعض
هي أكبر غلطة
لو حبنا غلطة
تركنا غلطانين
ما زال عشقانين
مع بعض مرتاحين
مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين
عن حبنا غلطة

لو حبنا غلطة
if our love was a mistake
تركنا غلطانين
let us be wrong
ما زال عشقانين
while we're in love
مع بعض مرتاحين
and confortable with each other
مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين
says who? says who?says who?
عن حبنا غلطة
that our love is a mistake
مش هاممني الدنيي كلا وانت حدي
i don't care about the world if you're beside me
مش همي هني شو بدون
i don't care about what they want
بعرف شو بدي
i know what i want
بدي حبك أكتر بعد
i wanna love you even more
بدي أعطي عيونك وعد
i wanna promise your eyes
رح نبقى دايماً لبعض
that we'll stay always to each other
لولا بكره تركنا بعض
and if tomorrow we left each other
هي أكبر غلطة
it would be the biggest mistake ever
مكتوب علينا نشتاق
we're meant to miss
للحب الهني
the joyfull love
تيخلص عمر الأشواق
so the life of longings ends
تتفنى الدني
and the world fades away



بدي أعطي عيونك وعد
i wanna promise your eyes
رح نبقى دايماً لبعض
that we'll stay always to each other
لولا بكره تركنا بعض
and if tomorrow we left each other
هي أكبر غلطة
it would be the biggest mistake ever
لو حبنا غلطة
if our love was a mistake
تركنا غلطانين
let us be wrong
ما زال عشقانين
while we're in love
مع بعض مرتاحين
and confortable with each other
مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين
says who? says who?says who?
عن حبنا غلطة
that our love is a mistake

can some one please transliterate this song?

Originally Posted by sarahabiby

can some one please transliterate this song?

لو حبنا غلطة
law hobena (7obena) ghalta
تركنا غلطانين
etrekna ghaltaneen
ما زال عشقانين
mazal ashaneen (2ash2aneen) or ( 3ash2aneen)
مع بعض مرتاحين
ma ( ma3) baad ( ba3d) mertaheen ( merta7een)
مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين
meen elly alak (2alak ) meen meen elly alak (2alak) meen
عن حبنا غلطة
an ( 3an) hobena ( 7obena) ghalta
مش هاممني الدنيي كلا وانت حدي
mesh hamemny el deny kela we ent hady ( 7ady )
مش همي هني شو بدون
mesh hamemny shou badon
بعرف شو بدي
baref ( ba3ref ) shou bady
بدي حبك أكتر بعد
bady hobak ( 7obak ) aktar baad ( ba3d )
بدي أعطي عيونك وعد
bady aty ( a3ty ) oyonak ( 2oyonak, 3oyonak ) waad ( wa3d )
رح نبقى دايماً لبعض
rah ( ra7 ) nebaa ( neb2a ) daiman lebaad ( leba3d )
لولا بكره تركنا بعض
lawla bokra tarakna baad ( ba3d )
هي أكبر غلطة
heye akbar ghalta
مكتوب علينا نشتاق
maktoob aleena ( 3aleena ) neshtaa ( neshta2 )
للحب الهني
le el hob ( 7ob ) el hany
تيخلص عمر الأشواق
tayekhlas omr ( 3mr ) el ashwaa ( ashwa2 )
تتفنى الدني
tatefna el deny
بدي أعطي عيونك وعد
bady eaty ( e3ty) oyonak ( 3oyonak ) waad ( wa3d )

رح نبقى دايماً لبعض
rah ( ra7 ) nebaa ( neb2a ) daiman le baad ( ba3d )
لولا بكره تركنا بعض
lowla bokra tarakna baad ( ba3d )
هي أكبر غلطة
heye akbar ghalta
لو حبنا غلطة
law hobena ( 7obena ) ghalta
تركنا غلطانين
etrekna ghaltaneen
ما زال عشقانين
mazal ashaneen ( 3ash2aneen )
مع بعض مرتاحين
ma ( ma3 ) baad ( ba3d ) mertaheen ( merta7een )
مين اللي قلك مين مين اللي قلك مين
meen elly alak ( 2alak ) meen meen elly alak ( 2alek ) meen
عن حبنا غلطة
an ( 3an ) hobena ( 7obena) ghalta

thankyou very much

Originally Posted by sarahabiby

thankyou very much

u r welcome

amazing song!! I love it so much <3