The Beatles / I'm looking through you

Thread: The Beatles / I'm looking through you

Tags: None
  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default The Beatles / I'm looking through you

    Hello my angels, can you help me to translate this song into Arabic phonic?? (Egyptian would be great)


    motashaker salafan

    ================================================== ===

    I'm looking through you
    Where did you go
    I thought I knew you
    What did I know
    You don't look different
    But you have changed
    I'm looking through you
    You're not the same

    Your lips are moving
    I cannot hear
    You voice is soothing
    But the words aren't clear
    You don't sound different
    I've learned the game
    I'm looking through you
    You're not the same

    Why, tell me why
    Did you not treat me right
    Love has a nasty habit
    Of disappearing overnight

    You're thinking of me
    The same old way
    You were above me
    But not today
    The only difference
    Is you're down there
    I'm looking though you
    And you're nowhere

    Why, tell me why
    Did you not treat me right
    Love has a nasty habit
    Of disappearing overnight

    I'm looking through you
    Where did you go
    I thought I knew you
    What did I know
    You don't look different
    But you have changed
    I'm looking through you
    You're not the same
    Yeah, Oh, baby you've changed
    Aah, I'm looking through you
    Yeah, I'm looking through you
    You've changed, you've changed
    You've changed, you've changed
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  2. shakinancy's Avatar

    shakinancy said:

    Default

    أنا أبحث عن طريقكم
    أين ذهبت
    كنت أعتقد أنني كنت على علم
    أنا أعرف ماذا فعل
    كنت لا تبدو مختلفة
    ولكنك تغيرت
    أنا أبحث عن طريقكم
    كنت ليست واحدة

    تتحرك الشفاه الخاص بك
    لا أستطيع سماع
    هل هو صوت مهدئا
    ولكن الكلمات ليست واضحة
    كنت لا صوت مختلف
    تعلمت اللعبة
    أنا أبحث عن طريقكم
    كنت ليست واحدة

    لماذا ، لماذا تقول لي
    هل ليس لي الحق في معاملة
    الحب لديه عادة سيئة
    الاختفاء بين عشية وضحاها

    أنك تفكر بي
    بنفس الطريقة القديمة
    سبق لي أن كنت
    ولكن ليس اليوم
    الفرق الوحيد
    هل كنت هناك تخفيض
    أنا أبحث كأنك
    وكنت في أي مكان

    لماذا ، لماذا تقول لي
    هل ليس لي الحق في معاملة
    الحب لديه عادة سيئة
    الاختفاء بين عشية وضحاها

    أنا أبحث عن طريقكم
    أين ذهبت
    كنت أعتقد أنني كنت على علم
    أنا أعرف ماذا فعل
    كنت لا تبدو مختلفة
    ولكنك تغيرت
    أنا أبحث عن طريقكم
    كنت ليست واحدة
    نعم ، أوه ، كنت قد غيرت الرضيع
    Aah ، أنا أبحث عن طريقكم
    نعم ، أنا أبحث عن طريقكم
    كنت قد تغيرت ، وكنت قد تغيرت
    كنت قد تغيرت ، وكنت قد تغيرت

    i couldn't translate in these letters. sorry. hoped i helped.
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by shakinancy View Post
    i couldn't translate in these letters. sorry. hoped i helped.
    this could help my angels, shoukran!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. shakinancy's Avatar

    shakinancy said:

    Smile

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    this could help my angels, shoukran!!
    wat does shoukran mean but if it means thank you then ur welcome
     
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    aiwa ya 3asal (yes sweetie)

    shoukran = thank you
    shoukran kteer = thank you so much
    3afwan = you're welcome

    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  6. shakinancy's Avatar

    shakinancy said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    aiwa ya 3asal (yes sweetie)

    shoukran = thank you
    shoukran kteer = thank you so much
    3afwan = you're welcome

    shoukran kteer that will help me learn arabic is it ok if i can add you on my buddy list?
     
  7. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by shakinancy View Post
    shoukran kteer that will help me learn arabic is it ok if i can add you on my buddy list?
    Im also a beginner (but I know a few things now).... I dont mind darling, we can be buddies!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  8. shakinancy's Avatar

    shakinancy said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    Im also a beginner (but I know a few things now).... I dont mind darling, we can be buddies!!
    cool so, wat do u kno i know:
    and- w
    my love- habibi
    love- gharam
    god- allah
    burst and die- ta' moot
     
  9. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    I love this song its from the record "Rubber soul"

    Thanky ou for reminding this nice song.