can someone translate song of Zerrin Ozer?

Thread: can someone translate song of Zerrin Ozer?

Tags: None
  1. natally said:

    Default can someone translate song of Zerrin Ozer?

    the song name is " Ben Seni Sevmeyi Sevdim" if someone can help me i will be thankful for this.
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Ben Seni Sevmeyi Sevdim-I loved to love you

    Dar zamanımda geldin hep bana-You came to me when I was hopeless
    Nefesimi tıkayıp durdun-You kept taking my breath
    Dar zamanımda koştun hep bana-You ran to me when I was helpless
    Allak bullak edip durdun-You kept messing me
    Dar zamanımda yoktun ki yanımda-You weren't there when I was hopeless
    Çok yalnızdım dar zamanımda-I was very alone when I was unhappy

    Ben seni değil seni sevmeyi-I loved to love you not you
    Ben seni değil seni özlemeyi sevdim-I love to miss you, not you
    Gündüz bekledim gece bekledim-I waited in days, at nights
    Derdime hiç dert eklemedim-I never added pain in my trouble
    Uyandım bekledim yumdum bekledim-I woke up, I waited, I stayed silent, I waited
    Gelmeni değil sevdamı bekledim-I didn't wait for your coming, I waited for my love

    Dar zamanımda geldin hep bana
    Nefesimi tıkayıp durdun
    Dar zamanımda yoktun ki yanımda
    Çok yalnızdım dar zamanımda

    Ben seni değil seni sevmeyi
    Ben seni değil seni beklemeyi sevdim
    Gündüz bekledim gece bekledim
    Derdime hiç dert eklemedim
    Uyandım bekledim yumdum bekledim
    Ben seni değil sevdamı bekledim

    Hep bildim ki benim sevdam var-I always knew that I got my love
    Üstüne alınma sana gel diyen mi var-Don't take it personally, I'm not saying to you come