I am completely ignorant on Turkish TV shows but I give it a try
Second clip from 5.32nd minute to the end....
Ezel/Ezo :
Thank you "camcı baba" (camcı = glassman) (baba in this case is a title for elderly man)
So, esmer (is it really a name?) (esmer = brunette / dark skinned) didn't come here either.
You are my only hope camcı baba.
I was sure he (I presume esmer is a guy) would have come here.
If something bad happened to him, you would have known it.
camcı baba:
He didn't come here (I dunno if there is such expression in english as daughter, I have heard son, sonny a lot but not for a girl). He never stopped by.
Ali :
No news about him.
Where is he? He broke away from the Bulgarian (nickname of some person? or maybe he was in Bulgaria and escaped from there?). Why didn't he give us a call?
Who is he escaping from? What is he escaping from? (maybe neden is why, then the translation might be why is he escaping?).
camcı baba:
Maybe he has a reason sonny.
He might be thinking of something if he didn't tell anything to anyone. Maybe he is hiding.
Patience. We have nothing else to do but wait.
Ezel/Ezo :
I am not even sure if he is OK or not.
I am afraid. I am afraid he won't show up again.
camcı baba:
Heart won't forget the loved one.
Sooner or later it will go back to its love.
Ezel/Ezo :
If he come to you,
If you hear something, let us know.
Will you camcı baba?
Tell him that I love him so much.
Tell him "your Ezo can't even breath without you".
camcı baba:
I will.
Ezel/Ezo :
And camcı baba, do tell him
Your Ezo will be waiting for you till eternity.
Tell him that Ezo was born for esmer.
------------*----------------
Sorry Berna, I had nothing to do today and I was kinda bored
.