El Sueño de Morfeo - Nada es suficiente & No me dejes & Para toda la vida

Thread: El Sueño de Morfeo - Nada es suficiente & No me dejes & Para toda la vida

Tags: None
  1. savysavestheday's Avatar

    savysavestheday said:

    Default El Sueño de Morfeo - Nada es suficiente & No me dejes & Para toda la vida

    Nada es suficiente
    Pensaba que tan solo se podia
    Echar de menos aquello que
    Has tenido alguna vez

    Yo nunca te he tenido y sin embargo
    Vivo atada a la obsesión
    De perderte sin querer

    Y no paro de pensar

    refrain:
    Que voy a hacer si te dado lo que soy
    Pero para ti nada es suficiente
    Que voy a hacer si te he dado lo que soy
    Pero ya comprendí
    Que nada es suficiente para ti

    Vengo de un mundo de imposibles
    Y allí los sueños son posibles
    Y yo he soñado alguna vez

    Que tú y yo eramos felices
    Y nada se podía interponer
    Creo que me equivoque

    Y no paro de pensar

    refrain

    Para ti...

    Y no paro de pensar
    Que haría si no estas
    Pero esto es demasiado para mi
    Saber que no puedo hacerte feliz

    Que voy a hacer si te dado lo que soy
    Pero para ti nada es suficiente
    Que voy a hacer si te he dado lo que soy
    Pero ya comprendí
    Que nada es suficiente(2x)

    Nada es suficiente
    Nada es suficiente para ti

    No me Dejes
    Como hago yo para explicarte
    Que en parte me parte la idea
    De que de mi debas marcharte
    Tengas que separarte

    Dime que hago yo
    Sin tu olor, sin tu voz
    Sin tocarte y besarte

    Quién soy sin ti
    Quién sin mi ángel

    refrain:
    Caminaré y no te veré
    Sola en el camino
    Lejos de sentire
    Te esperare
    Tu amiga más fiel
    Contigo a tu lado
    Tu no me dejes

    Sabes que aquí adentro
    Te siento y lamento
    Que no estas en este momento
    Tengo algo en mi y es tu recuerdo
    Aunque no nos entiendan los cuerdos
    Dime que hago aquí
    Sin ti

    refrain

    Caminaré y no te veré

    Para Toda la Vida
    Si fueras una luz en el cielo
    dejarías en el paro al sol
    si fueras una luz en el cielo

    Si fueras como el viento en la arena
    llegarías hasta el corazón
    de quién se esconde como yo

    refrain:
    Si fueras solo la mitad
    te sobraría otra mitad
    cuesta creer
    que eres de verdad

    refrain2:
    Y si fueras para toda la vida
    si tú fueras para toda la vida
    yo sería la persona más feliz
    yo te quiero para toda la vida
    yo te quiero para toda la vida
    yo sería la persona más feliz. (2x)

    Si fueras una gota de agua
    nadie volvería a tener sed
    si fueras una gota de agua

    Si fueras tan sólo palabras
    serías la más bella canción
    escrita nunca por amor

    refrain

    refrain2

    Para toda la vida
    si tú fueras para toda la vida
    para toda la vida

    Yo te quiero
    para toda la vida

    Sola en el camino
    Lejos de sentiré
    Te esperare
    Tu amiga más fiel
    Contigo a tu lado
    Siempre

    Caminaré y no te veré
    Sola en el camino
    Lejos de sentiré
    Te esperare
    Tu amiga más fiel
    Contigo a tu lado

    Thanks
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    "Nada es suficiente" technically means "nothing is enough" but I think the English equivalent is more like "it's never enough."
    -------------------

    Nada es suficiente
    Pensaba que tan solo se podia
    Echar de menos aquello que
    Has tenido alguna vez

    It's never enough
    I thought you could only
    Miss that which
    Once belonged to you


    Yo nunca te he tenido y sin embargo
    Vivo atada a la obsesión
    De perderte sin querer

    I've never had you and yet
    I live [life] hanging on to my obsession
    Of [possibly] losing you without wanting to


    Y no paro de pensar

    And I can't stop thinking

    refrain:
    Que voy a hacer si te he dado lo que soy
    Pero para ti nada es suficiente
    Que voy a hacer si te he dado lo que soy
    Pero ya comprendí
    Que nada es suficiente para ti

    What can I do if I've given you what I am
    But for you it's never enough
    What can I do if I've given you what I am
    But I get it now
    It's never enough for you


    Vengo de un mundo de imposibles
    Y allí los sueños son posibles
    Y yo he soñado alguna vez

    I come from a world of impossibles
    And there dreams are possible
    And I have dreamed at one time [or another]


    Que tú y yo eramos felices
    Y nada se podía interponer
    Creo que me equivoque

    That you and I were happy
    And nothing could get between [us]
    I think I was mistaken


    Y no paro de pensar

    And I can't stop thinking

    refrain

    Para ti...

    For you...

    Y no paro de pensar
    Que haría si no estas
    Pero esto es demasiado para mi
    Saber que no puedo hacerte feliz

    And I can't stop thinking
    What would I do if you weren't here
    But this is too much for me
    Knowing that I can't make you happy


    -------REPEAT-------
    Que voy a hacer si te dado lo que soy
    Pero para ti nada es suficiente
    Que voy a hacer si te he dado lo que soy
    Pero ya comprendí
    Que nada es suficiente(2x)
    -------REPEAT-------

    Nada es suficiente
    Nada es suficiente para ti

    It's never enough
    It's never enough for you
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    No Me Dejes Don't Leave Me

    Como hago yo para explicarte
    Que en parte me parte la idea
    De que de mi debas marcharte
    Tengas que separarte

    How can I explain
    That part of me goes to pieces at the idea
    That you should leave me
    That you should have to get away


    Dime que hago yo
    Sin tu olor, sin tu voz
    Sin tocarte y besarte

    Tell me what'll I do
    Without your smell, without your voice
    If I can't touch you or kiss you


    Quién soy sin ti
    Quién sin mi ángel

    Who am I without you
    Who without my angel


    refrain:
    Caminaré y no te veré
    Sola en el camino
    Lejos de sentire
    Te esperare
    Tu amiga más fiel
    Contigo a tu lado
    Tu no me dejes

    I will walk and I will not see you
    Alone on the road
    I will feel you far away
    I will wait for you
    Your most faithful friend
    With you by your side
    Don't you leave me


    Sabes que aquí adentro
    Te siento y lamento
    Que no estas en este momento
    Tengo algo en mi y es tu recuerdo
    Aunque no nos entiendan los cuerdos
    Dime que hago aquí
    Sin ti

    You know that inside
    I feel you and weep over you
    Who are not here at this moment
    I have something within me and it's the memory of you
    Even if the sane people do not understand us
    Tell me, what do I do here (or: what am I doing here)
    Without you


    refrain

    Caminaré y no te veré

    I will walk and I will not see you
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein