Θυμίζεις κάτι από Ελλάδα
Thimizis kati apo Ellada
You remind something from greece
Τι, τι να σκεφτόταν ο Θεός
ti, ti na skeftotan o theos
What, what were the god thinking of
όταν σε έφτιαχνε και πως να 'χε νιώσει
otan se eftiahne kai pos na 'he niosi
when he created you and how he had felt
τι, μήπως σε είχε ερωτευτεί κι αφού σε έστειλε στη γη
ti, mipos se eihe erotevtei ki afou se esteile sti gi
what, by any chance he has fallen in love with you, after he sent you on earth
τώρα να το 'χει μετανιώσει...
tora na to 'hei metaniosei...
now he has regretted that
Εσύ, αγάπη κι έρωτας μαζί
esi agapi ki erotas mazi
you are love and passion together
χρώμα λευκό με θαλασσί
hroma lefko me thallasi
Colour of white with sea
θυμίζεις κάτι από Ελλάδα
thimizeis kati apo ellada
you remind something from greece
εσύ, πρόσωπο αγγέλου που γελά
esi, prosopo aggelou pou gela
you, the face of an angel smiling
κι ερημική μου ακρογιαλιά
ki erimiki mou akrogialia
and my solitary endshore (sea)
σκορπίζεις έρωτα στο διάβα.
skorpizeis erota sto diava
you are scattering the passion (love) in ford
Τι, πες μου αν γεννήθηκες εδώ
ti, pes mou an gennithikes edo
what, tell me if you were born here
ή έπεσες απ' τον ουρανό σαν τις στάλες
i epeses ap' ton ourano san tis stales
or if you fell like a drop from the sky
τι, πες μου ο Θεός τι θεωρεί
ti, pes mou o theos ti theorei
what, tell me the god what he authenticates (considers)
άγγελος είσαι ή θνητή σαν τις άλλες.
aggelos eisai i thniti san tis alles
you are an angel, the mortal like others
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ