With a great pleasure
Рідна мати моя, ти ночей не доспала, - My dear mother, you didn’t sleep enough at nights
Ти водила мене у поля край села, - You were lead me to the fields on the village suburbs
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала, - And you saw me off to the long way out on the dawn
І рушник вишиваний на щастя дала. - And you gave me the embroidered towel for luck
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала, - And you saw me off to the long way out on the awn
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала. - And you gave me the embroidered towel for luck, for chance
Хай на ньому цвіте росяниста доріжка, - Let the dewy path flowers on it
І зелені луги, й солов'їні гаї, - And the green meadows, and coppices with nightingales
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, - And your tender faithful mother’s smile
І засмучені очі хороші твої. - And you sad nice eyes
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка, - And your tender faithful mother’s smile
І засмучені очі хороші, блакитні твої. - And you blue sad nice eyes
Я візьму той рушник, простелю, наче долю, - I’ll take your towel and spread it like the destiny
В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров. - In the quiet rustle of grass, in the twitter of coppices
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю: - And on that little towel will become alive everything so painfully known
І дитинство, й розлука, і вірна любов. - And childhood, and parting, and faithful love
І на тім рушничкові оживе все знайоме до болю: - And on that little towel will become alive everything so painfully known
І дитинство, й розлука, й твоя материнська любов. - And childhood, and parting, and you faithful mother’s love
This is really a fabulous song
At first it was a poem and then became a song
Last edited by kolbaskina; 03-31-2009 at 01:04 PM.
нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
за якою немає ні смутку, ні страху...
Bizim gibi delilere her gün bayram