Layal 3aboud - 3am ba7lamak

Hello i need translation for this song and the lyrics in enlish font can someone help me ?

عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه

لو غمضوا عيوني عم حسك بقربي
وبفتح عيوني ما بأشعك جنبي
وجودك كذبه بريئه حلم ومنو حقيقه
ياريت بتصدق الكذبه شوفك ولو مره بعنيه

عم بحلمك نجمه ف حضن السما بتلمع
تهمس الي بكلمه واوقات ما بسمع
يا نجمه حبيبي خليكي قريبه
وعم طار بي لتسافري بيا

عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه

Originally Posted by najla

Hello i need translation for this song and the lyrics in enlish font can someone help me ?

عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه

لو غمضوا عيوني عم حسك بقربي
وبفتح عيوني ما بأشعك جنبي
وجودك كذبه بريئه حلم ومنو حقيقه
ياريت بتصدق الكذبه شوفك ولو مره بعنيه

عم بحلمك نجمه ف حضن السما بتلمع
تهمس الي بكلمه واوقات ما بسمع
يا نجمه حبيبي خليكي قريبه
وعم طار بي لتسافري بيا

عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه

عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
I'm imagining ( dreaming of ) you coming to me with breezes like the fragrance that Breeze on me ( I'm not sure about that line , It's too dificult to be translated into english )

راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه
riding a white horse , made from the clouds , and your clothes are from brightning stars

لو غمضوا عيوني عم حسك بقربي
If I closed my eyes , I feel you

وبفتح عيوني ما بأشعك جنبي
and when I open my eyes I don't see you beside me

وجودك كذبه بريئه حلم ومنو حقيقه
your are an innocent lie , and not true

ياريت بتصدق الكذبه شوفك ولو مره بعنيه
I wish If the lie was true , and I see you for once with my eyes

عم بحلمك نجمه ف حضن السما بتلمع
I'm imagining you like a shining star in the arms of the sky

تهمس الي بكلمه واوقات ما بسمع
are whispering to me with a word , and sometimes I don't hear

يا نجمه حبيبي خليكي قريبه
star of my love , be next to me

وعم طار بي لتسافري بيا
you're flying , to travel me

عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
I'm imagining ( dreaming of ) you coming to me with breezes like the fragrance that Breeze on me

راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه
riding a white horse , made from the clouds , and your clothes are from brightning stars

Thank u sooooo much dear! I need the lyrics in english font if its not to much



thanks again

Oh and about another song taba3 layal 3aboud 7awasy kella:

ana ma betnafes men donak ana ma bet7arak men donak
Does it mean: i dont breath without u, i dont move without u?

thanks

Originally Posted by najla

Oh and about another song taba3 layal 3aboud 7awasy kella:

ana ma betnafes men donak ana ma bet7arak men donak
Does it mean: i dont breath without u, i dont move without u?

thanks

yes .. exactly !

Originally Posted by najla

Thank u sooooo much dear! I need the lyrics in english font if its not to much



thanks again

with English font !


عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
3am ba7lamak jaeye m3 el nesmat metl el 3abeer nassam 3alaya
I'm imagining ( dreaming of ) you coming to me with breezes like the fragrance that Breeze on me ( I'm not sure about that line , It's too dificult to be translated into english )

راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه
rakeb faras bayda mn el ghaymat o thyabak mn njoom medweye
riding a white horse , made from the clouds , and your clothes are from brightning stars

لو غمضوا عيوني عم حسك بقربي
law ghamado 3youni 3m 7essak be2orbi
If I closed my eyes , I feel you

وبفتح عيوني ما بأشعك جنبي
o befta7 3youni ma be2sha3ak janby
and when I open my eyes I don't see you beside me

وجودك كذبه بريئه حلم ومنو حقيقه
o wojoodak kezbe baree2a 7elm o mano 7a2ee2a
your are an innocent lie , and not true

ياريت بتصدق الكذبه شوفك ولو مره بعنيه
ya rayt btsadde2 el kezbe o shoofak walaw marra be 3aynaeye
I wish If the lie was true , and I see you for once with my eyes

عم بحلمك نجمه ف حضن السما بتلمع
3am be7lamak nejme fe 7dn el sama btelma3
I'm imagining you like a shining star in the arms of the sky

تهمس الي بكلمه واوقات ما بسمع
tehmos ele be kelme o aw2at ma besma3
are whispering to me with a word , and sometimes I don't hear

يا نجمه حبيبي خليكي قريبه
ya nejme 7abeebe khaleeki 2areebe
star of my love , be next to me

وعم طار بي لتسافري بيا
o 3m tar be latsafri bia
you're flying , to travel me

عم بحلمك جاي مع النسمات مثل العبير نسم عليا
3am ba7lamak jaeye m3 el nesmat metl el 3abeer nassam 3alaya
I'm imagining ( dreaming of ) you coming to me with breezes like the fragrance that Breeze on me ( I'm not sure about that line , It's too dificult to be translated into english )

راكب فرس بيضه من الغيمات وثيابك من نجوم مضويه
rakeb faras bayda mn el ghaymat o thyabak mn njoom medweye
riding a white horse , made from the clouds , and your clothes are from brightning stars


i hope that i helped !