Hello
I would appreciate it if anyone could translate these songs to English.
Thanks
Nicki - Wegen Dir
Oft hab i weiche Knie
und i was du bist da Grund dafür
was is los mit mei'm Herz
manchmal fühl i an ganz bsondern Schmerz
und den kannst halt nur du vertreibn
in deiner Näh' wird ollas schee
Wegen dir
was i manchmal ned was i tua
i bin wie verdreht und du sagst
die gehts ganz genauso wenn i bei dir bin
wegen dir
schlaf i oft ned ein, dan mecht i
so gern bei dir sein und i hoff
daß des immer bleibt was uns 2 verbind'
Es is schwer zum verstehn
doch die Liebe tut halt manch mal weh
bsonders des bringt mi raus
wennsd wem andern tief ind Augn nei schaust
du lachst mi an, nimmst mi bei da Hand
s'derf jeda sehn, mir 2 g'hörn zsamm
Wegen dir
was i manchmal ned was i tua
i bin wie verdreht und du sagst
die gehts ganz genauso wenn i bei dir bin
wegen dir
schlaf i oft ned ein, dan mecht i
so gern bei dir sein und i hoff
daß des immer bleibt was uns 2 verbind'
du lachst mi an, nimmst mi bei da Hand
s'derf jeda sehn, mir 2 g'hörn zsamm
Wegen dir
was i manchmal ned was i tua
i bin wie verdreht und du sagst
die gehts ganz genauso wenn i bei dir bin
wegen dir
schlaf i oft ned ein, dan mecht i
so gern bei dir sein und i hoff
daß des immer bleibt was uns 2 verbind'
Wegen dir
was i manchmal ned was i tua
i bin wie verdreht und du sagst
die gehts ganz genauso wenn i bei dir bin
wegen dir
schlaf i oft ned ein, dan mecht i
so gern bei dir sein und i hoff
daß des immer bleibt was uns 2 verbind'
Nicki - Servus - Machs Guat
Zufall wars
ja
i woaß no genau
i wollt hoam.
Hab net links und rechts g'schaut
zwäng mi in de übafüllte U-Bahn
unta d'Leit
wo ma net umfalln ko.
Rechts neb'n mir warst du - und hast liab glacht.
Woit'st mit mir redn - i war gspannt
ob'st das schaffst.
I hab ehrlich auf a Wort von dir g'wart
doch leida war i dann scho am Ziel - von meina Fahrt.
Servus - machs guat
wanns a ganz schee weh tuat.
Servus - machs guat
und valier net den Muat.
Servus - machs guat
und valier net den Muat.
Du hast da denkt: I schaug das Dirndl fest o
wuill doch seg'n
ob's net zruck lacha ko
dabei hätt i gern mit dir gredt
doch du warst zu feig' - jede Wett'.
Sicher - de Leit dicht gedrängt um uns rum
hätt'n alls g'hert
jedes Wort: ganz schee dumm.
Trotzdeem hab i auf a Wort von dir g'wart
doch du hast verlegn nur glacht.
Warst stumm
hast koan Ton raus bracht.
Servus - machs guat
wanns a ganz schee weh tuat.
Servus - machs guat
und valier net den Muat.
Servus - machs guat
und valier net den Muat.
Nicki - I Bin A Bayrisches Cowgirl
I bin a bayrisches Cowgirl und i brauch net vui Geld
mit am ganz kloana Schnauferl fahr i rum in der Welt.
Manchmoi
wenn i scho z'lang weg bin
fühl i mi so verlor'n
i bin a bayrisches Cowgirl
sag i dann und fahr hoam.
I bin a gern drob'n in Bochum und oft ziagt's mi nach Berlin
es is ganz gleich wo i hinkomm
da habn's die Leut gern
wenn i sing.
Und wenn's a manchem so schwer foit
daß er alles versteht
greift er sich doch
weil's ihm guat gfoit
obwohl's oft klingt ois wär's verdreht.
I bin a bayrisches Cowgirl und i brauch net vui Geld
mit am ganz kloana Schnauferl fahr i rum in der Welt.
Manchmoi
wenn i scho z'lang weg bin
fühl i mi so verlor'n
i bin a bayrisches Cowgirl
sag i dann und fahr hoam.
Und mancher kommt von ganz weit her
z'erst nur auf'n kurzen Sprung
doch irgendwann geht er nie mehr
und i woaß ganz genau warum.
Er steht wie i hoit auf Bayern
auf unser'n schönen Ammersee
denn sonst wär er längst woanders
doch da bei uns is hoit so schee.
I bin a bayrisches Cowgirl und i brauch net vui Geld
mit am ganz kloana Schnauferl fahr i rum in der Welt.
Manchmoi
wenn i scho z'lang weg bin
fühl i mi so verlor'n
i bin a bayrisches Cowgirl
sag i dann und fahr hoam.
Manchmoi
wenn i scho z'lang weg bin
fühl i mi so verlor'n
i bin a bayrisches Cowgirl
sag i dann und fahr hoam
i bin a bayrisches Cowgirl
sag i dann und fahr hoam
i bin a bayrisches Cowgirl
sag i dann und fahr hoam.