Antique - Die For You (Greek Version)

Thread: Antique - Die For You (Greek Version)

Tags: None
  1. Velina_'s Avatar

    Velina_ said:

    Default Antique - Die For You (Greek Version)

    Would someone translate the lyrics please? Thank you

    Kathisa kai skeftika
    Kai eida oti m'agapas
    Mono esi, mono esi
    Ola t'alla pseftika
    Mono i diki sou akgalia
    Me krata sti zoi

    Ch:
    'Cause I would die for you
    thipla su na mino mia matia
    ki ola su ta thino san keri
    makria su svino
    makria su then axizi tipot sti gi

    die for you
    thipla su na mino mia matia
    ki ola su ta thino san keri
    makria su svino
    makria su then axizi tipot sti gi

    Kathisa kai skeftika
    Kai eida oti m'agapas
    Mono esi, mono esi

    Ch: ...
    Death takes the good, too good to stay.. And leaves the bad, too bad to take away.. ;(
     
  2. lalalaro said:

    Default

    Kathisa kai skeftika/ I sat and thought
    Kai eida oti m'agapas/ And I realised that you love me
    Mono esi, mono esi/ Only you, only you
    Ola t'alla pseftika/ The rest is fake
    Mono i diki sou akgalia/ Only your hug
    Me krata sti zoi/ Keeps me alive

    Ch:
    'Cause I would die for you
    thipla su na mino mia matia/ Next to you I will stay one glance
    ki ola su ta thino san keri/ And I give you everything like a candle
    makria su svino/ Away from you I light off
    makria su then axizi tipot sti gi/ Away from you nothing on earth worths


    It's a great song!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  3. kieltenero said:

    Default

    [QUOTEIt's a great song! [/QUOTE]

    Yes, it is!
    Kiitos muuten laulun käännöksestä. Yksi korjaus. Mun mielestä hän laulaa: ...tipota sti gi.
     
  4. lalalaro said:

    Default

    Todellakin.
    Tipota sti gi
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.