Results 1 to 5 of 5

Thread: Some1 identify this song by Gonidis?

  1. #1
    Member jorj_pus@abv.bg's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Some1 identify this song by Gonidis?

    http://www.youtube.com/watch?v=1fsDw...eature=related

    im looking for the name of the 1st song here and the lyrics eventually 10x

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 279 Times in 158 Posts

    The song is "Mh rotas to giati". Here are the lyrics but I have to go now and I don't have time to try and translate it. If no one does it, I'll translate it later

    Μη ρωτάς το γιατί

    Σε λυπάμαι
    Δε νιώθω τίποτα για σένα περισσότερο
    κι ας ήσουν κάτι στη ζωή μου πιο ανώτερο
    σε λυπάμαι

    Μη ρωτάς το γιατί, η αγάπη αυτή έχει τώρα τελειώσει
    η αγάπη η τόση
    μια φωτιά δυνατή είναι τώρα σβηστή
    και ας είχε φουντώσει
    γιατί με έχεις πληγώσει

    Σε λυπάμαι
    Δε είσαι εσύ αυτή που κάποτε κάμάρωνα
    δεν είχα δίκιο που για σένα μ'όλους μάλωνα
    σε λυπάμαι

    Μη ρωτάς το γιατί...

  3. #3
    Senior Member geomac's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    225
    Thanked 240 Times in 164 Posts

    I'll try to translate this for you

    Μη ρωτάς το γιατί
    Mi rotas to giati
    Don't ask (me),,why?" (what for)

    Σε λυπάμαι
    Se lipame
    I feel sorry for you
    Δε νιώθω τίποτα για σένα περισσότερο
    Dhe niotho tipota gia sena perisotero
    I don't feel anything much more for you
    κι ας ήσουν κάτι στη ζωή μου πιο ανώτερο
    ki as isun kati sti zoi mu pio anotero
    even if you were something much higher in my life
    σε λυπάμαι
    se lipame
    I feel sorry for you

    Μη ρωτάς το γιατί, η αγάπη αυτή έχει τώρα τελειώσει
    Mi rotas to giati, i agapi afti ehi tora teliosi
    Don't ask (me) ,,why?" (what for), this love has now ended
    η αγάπη η τόση
    i agapi i tosi
    so much love
    μια φωτιά δυνατή είναι τώρα σβηστή
    mia fotia dhinati ine tora svisti
    a strong fire is now extinct
    και ας είχε φουντώσει
    ke as ihe fundosi
    even if it had grown
    γιατί με έχεις πληγώσει
    giati me ehis plighosi
    because you have hurt me

    Σε λυπάμαι
    se lipame
    I feel sorry for you
    Δε είσαι εσύ αυτή που κάποτε κάμάρωνα
    de ise esi afti pu kapote kamarona
    You are not the girl who one day I was proud of (with)
    δεν είχα δίκιο που για σένα μ'όλους μάλωνα
    den iha dhikio pu gia sena m'olus malona
    I hadn't right in the fact that for you I was quarreling with everybody
    σε λυπάμαι
    se lipame
    I feel sorry for you

    Μη ρωτάς το γιατί...
    mi rotas to giati
    Don't ask (me) why (what for)...
    Last edited by geomac; 04-05-2009 at 10:08 AM.
    Πάμε ξανά στα θαύματα όπως μια φορά...

  4. #4
    Member jorj_pus@abv.bg's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    10x very very much ppl very quick and helpful!

  5. #5
    Senior Member geomac's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    225
    Thanked 240 Times in 164 Posts

    you are wellcome
    Πάμε ξανά στα θαύματα όπως μια φορά...

Similar Threads

  1. Help Identify this song
    By Y157 in forum Identify it
    Replies: 9
    Last Post: 02-17-2013, 02:16 PM
  2. Help Identify Song In Hebrew!!
    By carminamcr in forum Non-English Songs!
    Replies: 2
    Last Post: 03-03-2010, 11:03 PM
  3. Replies: 13
    Last Post: 08-28-2008, 06:27 AM
  4. can you help me identify this song??
    By tinamama in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 07-05-2008, 12:56 PM
  5. Identify This Song.
    By Capt.Blackwolf in forum Non-English Songs!
    Replies: 1
    Last Post: 09-16-2007, 04:00 PM

Posting Permissions