Punjabi translation

Can somebody to translate this please?

Daultan be mil gyean shortan be mil gyean
daultan be mil geyan shortan be mil gyean
tahmi sadde dil nu krra nahi milya
badda kush mil giya tere jaan pecho
per tere jiha sanu kitto pyaar nahiyo milya
haye sachha pyaar nahio milya
daultan be mil geyan shortan be mil gyean

kuliya rehndean ney mehla de jo khuab dekhe
holi holi oh v pure ho gye
khuda de khudai vicb lokan de lukayi vich
jashna de meleya ch khoo gye
nakli je hasse mille jhoote je delase mille
nakli je hasse mille jhoote he delase mille
pehla wala oho sansar nahi miliya
badda kuj mil giya tere jaan pecho per tere jiha sanu kitto pyar nahio miliya
haye sachha pyaar nahio milya
daultan be mil geyan shortan be mil gyean

tere bajo ando roti wala tera tutt giya
unj bhame kinne natte jod lye
chan jehi teri ghatt puri nahiyo hoi
bhame ambra de lakha tare tod lye
badde insaan mille kye beimaan mille
tere jinna ucha kirdar nahio millya
badda kuj mil geya tere jaan pecho per tere jiha sanu kitto pyaar nahio miliya
haye sachha pyaar nahio milya
sachi sacha pyaar nahio milliya
daultan be mil geyan shortan be mil gyean

http://www.youtube.com/watch?v=Yy3koAdjMSY

Nobody know hindi????????

It's Punjabi There's quite some differences between them.

Originally Posted by Steena

It's Punjabi There's quite some differences between them.

Namaste fineli i see some hindi letters.
I see this because i know few words in hindi which is not in this song.
Someone to make a hindi forum i want to learn hindi .Please.

ਡੌਲ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗ੍ਯੇਅਨ ਸ਼ੋਰ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗ੍ਯੇਅਨ
ਡੌਲ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗ੍ਯੇਅਨ ਸ਼ੋਰ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗ੍ਯੇਅਨ
ਤਹ੍ਮਿ ਸੱਦੇ ਦਿਲ ਨੁ ਕ੍ੱਰ ਨਹਿ ਮਿਲ੍ਯ
ਬੱਦ ਕੁਸ਼ ਮਿਲ ਗਿਯ ਤੇਰੇ ਜਾਨ ਪੇਚੋ
ਪੇਰ ਤੇਰੇ ਜਿਹ ਸਨੁ ਕਿੱਤੋ ਪ੍ਯਾਰ ਨਹਿਯੋ ਮਿਲ੍ਯ
ਹਯੇ ਸਚ੍ਹ ਪ੍ਯਾਰ ਨਹਿਓ ਮਿਲ੍ਯ
ਦੌਲ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗੇਯਨ ਸ਼ੋਰ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗ੍ਯੇਅਨ
.........................1

ਕੁਲਿਯ ਰੇਹ੍ਨ੍ਦੇਅਨ ਨੇਯ ਮੇਹ੍ਲ ਦੇ ਜੋ ਖੁਅਬ ਦੇਖੇ
ਹੋਲਿ ਹੋਲਿ ਓਹ ਵ ਪੁਰੇ ਹੋ ਗ੍ਯੇ
ਖੁਦ ਦੇ ਖੁਦੈ ਵਿਚ੍ਬ ਲੋਕਨ ਦੇ ਲੁਕਯਿ ਵਿਚ
ਜਸ਼੍ਨ ਦੇ ਮੇਲੇਯ ਚ ਖੂ ਗ੍ਯੇ
ਨਕ੍ਲਿ ਜੇ ਹੱਸੇ ਮਿੱਲੇ ਝੂਤੇ ਜੇ ਦੇਲਸੇ ਮਿੱਲੇ
ਨਕ੍ਲਿ ਜੇ ਹੱਸੇ ਮਿੱਲੇ ਝੂਤੇ ਹੇ ਦੇਲਸੇ ਮਿੱਲੇ
ਪੇਹ੍ਲ ਵਲ ਓਹੋ ਸਨ੍ਸਰ ਨਹਿ ਮਿਲਿਯ
ਬੱਦ ਕੁਜ ਮਿਲ ਗਿਯ ਤੇਰੇ ਜਾਨ ਪੇਚੋ ਪੇਰ ਤੇਰੇ ਜਿਹ ਸਨੁ ਕਿੱਤੋ ਪ੍ਯਰ ਨਹਿਓ ਮਿਲਿਯ
ਹਯੇ ਸਚ੍ਹ ਪ੍ਯਾਰ ਨਹਿਓ ਮਿਲ੍ਯ
ਦੌਲ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗੇਯਨ ਸ਼ੋਰ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗ੍ਯੇਅਨ
........................2

ਚਨ ਜੇਹਿ ਤੇਰਿ ਘੱਤ ਪੁਰਿ ਨਹਿਯੋ ਹੋਇ
ਭਮੇ ਅਮ੍ਬ੍ਰ ਦੇ ਲਖ ਤਰੇ ਤੋਦ ਲ੍ਯੇ
ਬੱਦੇ ਇਨ੍ਸਾਨ ਮਿੱਲੇ ਕ੍ਯੇ ਬੇਇਮਾਨ ਮਿੱਲੇ
ਤੇਰੇ ਜਿੰਨ ਉਚ ਕਿਰ੍ਦਰ ਨਹਿਓ ਮਿੱਲ੍ਯ
ਬੱਦ ਕੁਜ ਮਿਲ ਗੇਯ ਤੇਰੇ ਜਾਨ ਪੇਚੋ ਪੇਰ ਤੇਰੇ ਜਿਹ ਸਨੁ ਕਿੱਤੋ ਪ੍ਯਾਰ ਨਹਿਓ ਮਿਲਿਯ
ਹਯੇ ਸਚ੍ਹ ਪ੍ਯਾਰ ਨਹਿਓ ਮਿਲ੍ਯ
ਸਚਿ ਸਚ ਪ੍ਯਾਰ ਨਹਿਓ ਮਿੱਲਿਯ
ਦੌਲ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗੇਯਨ ਸ਼ੋਰ੍ਤਨ ਬੇ ਮਿਲ ਗ੍ਯੇਅਨ

Originally Posted by NNA for life

Can somebody to translate this please?

Daultan be mil gyean shortan be mil gyean - I found the riches also, and the challenges also
daultan be mil geyan shortan be mil gyean - I found the riches also, and the challenges also
tahmi sadde dil nu krra nahi milya - In spite of that, my heart wasn't satisfied
badda kush mil giya tere jaan pecho - I got a lot of things after you left me
per tere jiha sanu kitto pyaar nahiyo milya - But I never found/met anyone who loved me like you
haye sachha pyaar nahio milya - I never found true love
daultan be mil geyan shortan be mil gyean - I found the riches also, and the challenges also

kuliya rehndean ney mehla de jo khuab dekhe - The dreams that i'd seen to live in palaces;
holi holi oh v pure ho gye - They all came true
khuda de khudai vicb lokan de lukayi vich - In god's grace and in people's praises
jashna de meleya ch khoo gye - And in celebrations, i got lost
nakli je hasse mille jhoote je delase mille - I got false smiles, and false consolations
nakli je hasse mille jhoote he delase mille - i got false smiles, and false consolations
pehla wala oho sansar nahi miliya - But i couldn't get my past world back
badda kuj mil giya tere jaan pecho per tere jiha sanu kitto pyar nahio miliya - I got a lot of things after you left me , But I never found/met anyone who loved me like you
haye sachha pyaar nahio milya - I never found true love
daultan be mil geyan shortan be mil gyean - I found the riches also, and the challenges also

tere bajo ando roti wala tera tutt giya - on your side, your feeder (the one who takes care) broke down
unj bhame kinne natte jod lye - And i've joined myself in so many relationships
chan jehi teri ghatt puri nahiyo hoi - Like the moon, your part/desires/ideas didn't complete
bhame ambra de lakha tare tod lye - And I (pulled off) reached thousands of stars in the sky
badde insaan mille kye beimaan mille - I met a lot of people, I met a lot of cheaters
tere jinna ucha kirdar nahio millya - But i never met anyone with a character/personality like u
badda kuj mil geya tere jaan pecho per tere jiha sanu kitto pyaar nahio miliya - I got a lot of things after you left me , But I never found/met anyone who loved me like you
haye sachha pyaar nahio milya - I never found true love
sachi sacha pyaar nahio milliya - truly, I never found true love
daultan be mil geyan shortan be mil gyean - I found the riches also, and the challenges also

http://www.youtube.com/watch?v=Yy3koAdjMSY

I'm sooo sorry! I didn't translate this earlier... I never found this post. I'm so sorry again.

Hope you enjoy it. It's got a lot of punjabi phrases and folk language in it. Good song...

I kinda live this song haha life's weird

Ooo suveer thank you soo much.And don't be sorry cause you didn't find the post.