Linet - 4 songs pleaseee

Thread: Linet - 4 songs pleaseee

Tags: None
  1. valia's Avatar

    valia said:

    Default Linet - 4 songs pleaseee

    i like these songs .. hoping that someone will translate them

    Linet - Aşkı Paylaşmak İstiyorum

    Geceler yalnız geceler
    Bir haber vermezler
    Bu şehirde sen yoksan
    Diz boyu kederler
    Melekler, ağlayan güller
    Bir haber vermezler
    Sana dair tükenmiş hayaller ümitler
    Seninle olmak en doğal hakkım
    Ve ben bu hakkımı istiyorum
    Ben senin canında ve hergün yanında
    Yaşamak istiyorum
    Bir evde hayatı edebiyle aşkı
    Paylaşmak istiyorum


    Linet - Çilekeş

    Bırak dedim birak felek
    Sevenlerin yakasını..
    Duymadın mı bunca yıldır Aşkımızın duasını
    Sen mi dedin sevgiliye Böyle zalim olmasını
    Nasıl taktın boynumuza Bu felaket halkasını.

    Her gönlün bir köşesinde Yaralanmış bir yer vardır
    Benim gibi çilekeşin Yaşaması ızdıraptır

    Nice ümitlerle bakarken yarına
    Şimdi biz de düştük kader tuzağına
    Bize mutluluğu vadeden ümitler
    Şimdi terk ettiler bizi birer birer

    Ağla ömrümağla gözüm
    Ne kadere ne sana geçmedi sözüm,
    Ben çekemem bunca kahrı gönlüm.

    Ben sabahsız gecelerin, ucağında bir çilekeş
    Sen ümitler ülkesinin karkanlığında bir güneş

    Artık güneş doğsa doğmasa ne olur
    Artık kader gülse gülmese ne olur
    Ben şimdi bir aşkın ümit kurbanıyım,
    Gönül parça parça yaşamak zor olur


    Linet - Aslan Gibi

    göze aldım herşeyi tabi
    yine boş bulundumn sanki
    of diye kendine sorarsın ya…

    hani en güvendiğin anda
    doğada ve dolunayda off iyimserliğini sollarya
    hayatı olduğu gibi karışılamazsan
    iliklemez önünü karşında
    korkmayacaksın çarpılıp ölsem bile
    dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta…

    özüme sözüme döndüm
    doğruyu yanlışı gördüm
    can çıkmamış elimde
    aslan gibi geri döndüm


    Linet - Derbeder

    Seni üzgün görsem ben kahrolurdum
    Gülen gözlerinden hayat bulurdum
    Boynumu büktün bükeli
    Yuvamı yıktın yıkalı
    Geri dönüpte gör halimi
    Derbeder oldum derbeder oldum perişan oldum

    Serseri dediler gücenmedim
    Divane dediler gülüp geçtim
    Senin bu yaptıklarına çok içerledim
    Kuruyan yapraklar yeşermez geri
    Kırdıpın şu kalbim affetmez seni
    Boynumu büktün bükeli yuvamı yıktın yıkalı


    thank youuuuu all
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Aşkı Paylaşmak İstiyorum-I want to share the love


    Geceler yalnız geceler
    The nights go by alone
    Bir haber vermezler
    They don't say any word
    Bu şehirde sen yoksan
    If you aren't in this city
    Diz boyu kederler
    Lots of griefs
    Melekler, ağlayan güller
    The angels, the crying roses
    Bir haber vermezler
    They don't say any word
    Sana dair tükenmiş hayaller ümitler
    The hopes, dreams ran out for you
    Seninle olmak en doğal hakkım
    Being with you is my natural right
    Ve ben bu hakkımı istiyorum
    And I want my right
    Ben senin canında ve hergün yanında
    I want to live in your soul,
    Yaşamak istiyorum
    With you everyday
    Bir evde hayatı edebiyle aşkı
    I want to share the love
    Paylaşmak istiyorum
    in a house forever
     
  3. valia's Avatar

    valia said:

    Default

    thank you Berna for your help ... i'm so happy
    i hope someone do the other songs also ...
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Çilekeş-Ascetic

    Bırak dedim birak felek
    I said 'let it go', let it go destiny
    Sevenlerin yakasını..
    Let the lovers be free
    Duymadın mı bunca yıldır Aşkımızın duasını
    Didn't you hear the pray of our love for so many years?
    Sen mi dedin sevgiliye Böyle zalim olmasını
    Did you tell the lover to be so cruel?
    Nasıl taktın boynumuza Bu felaket halkasını.
    How did you attach this ring of disaster to our neck?

    Her gönlün bir köşesinde Yaralanmış bir yer vardır
    There's a wounded place in a corner of every heart
    Benim gibi çilekeşin Yaşaması ızdıraptır
    To live is a suffering for an ascetic like me
    Nice ümitlerle bakarken yarına
    When we were looking at tomorrow with lots of hopes
    Şimdi biz de düştük kader tuzağına
    Now we fell into a trap of destiny too
    Bize mutluluğu vadeden ümitler
    The hopes which offer us happiness
    Şimdi terk ettiler bizi birer birer
    Now they left us by one by

    Ağla ömrüm ağla gözüm
    Cry my lifetime, cry my eyes
    Ne kadere ne sana geçmedi sözüm,
    I couldn't make you and the destiny listen
    Ben çekemem bunca kahrı gönlüm.
    I can't suffer this pain, my heart

    Ben sabahsız gecelerin, ucağında bir çilekeş
    I'm an ascetic in the nightless morning
    Sen ümitler ülkesinin karkanlığında bir güneş
    You're a sun in the country of hopes

    Artık güneş doğsa doğmasa ne olur
    It doesn't matter that the sun rise or not anymore
    Artık kader gülse gülmese ne olur
    It doesn't matter that the destiny smiles or not anymore
    Ben şimdi bir aşkın ümit kurbanıyım,
    Now I'm a victim hope of a love
    Gönül parça parça yaşamak zor olur
    The heart is broken in pieces, to live is hard
     
  5. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Aslan Gibi-Like A Lion

    göze aldım herşeyi tabi
    I took the risk of everything certainly
    yine boş bulundum sanki
    I'm taken unawares again
    of diye kendine sorarsın ya…
    It feels like you ask yourself

    hani en güvendiğin anda
    Like in the moment that you trust the most
    doğada ve dolunayda of iyimserliğini sollar ya
    It doesn't care of your optimism in the nature and in the full moon
    hayatı olduğu gibi karşılamazsan
    If you don't welcome the life
    iliklemez önünü karşında
    It doesn't respect to you
    korkmayacaksın çarpılıp ölsem bile
    Don't be scary even though you die by getting askew
    dipçik gibi sağlam duracaksın ayakta…
    Stand strong like a stone

    özüme sözüme döndüm
    I returned to my real, my word
    doğruyu yanlışı gördüm
    I saw the true and the wrong
    can çıkmamış elimde
    I returned like a lion
    aslan gibi geri döndüm
    Without dying

    Like A lion-To be very strong and healthy
     
  6. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Derbeder-Slovenly

    Seni üzgün görsem ben kahrolurdum
    I used to be sad if I saw you were sorry
    Gülen gözlerinden hayat bulurdum
    I used to find the life in your smiling eyes
    Boynumu büktün bükeli
    Since you made me abase
    Yuvamı yıktın yıkalı
    Since you've ruined my home
    Geri dönüpte gör halimi
    Come back and see my situation(state)
    Derbeder oldum derbeder oldum perişan oldum
    I became slovenly,I became slovenly, I became miserable

    Serseri dediler gücenmedim
    They called 'vagrant(bum)', I wasn't offended
    Divane dediler gülüp geçtim
    They called 'crazy', I smiled, didn't care
    Senin bu yaptıklarına çok içerledim
    I resent all the things that you did
    Kuruyan yapraklar yeşermez geri
    The dried leaves don't turn green again
    Kırdığın şu kalbim affetmez seni
    My heart that you broke doesn't forgive you
    Boynumu büktün bükeli, yuvamı yıktın yıkalı
    Since you made me abase, Since you've ruined my home