can somebody translate this song please

Hande Yener - Hayrola

aklım inanmaz o yalanlara
ince hesaplara mutlak sonlara
zaman kalmaz oyalanmaya
nice telaşlara korkak yaşlara

hey sen büyük oyna iyi düşün
yapayalnızsın başla alışmaya
hey sen çocuk olma herşey niçin
yapayalnızsın başla alışmaya
kötü haber çok, iyi haber yok
kadere sitem çok hep yarın ola
heryerde aşk var ama gören yok
herkesin derdi çok hayrola

aşk nerdeysen çık dışarı
yeller esiyor yerinde eller geziyor tenimde
yok bunun başka bir çıkarı
kimler duruyor yerinde güller kuruyor elimde

Hayrola-Be Goodness?

aklım inanmaz o yalanlara
My mind doesn't believe those lies
ince hesaplara mutlak sonlara
to the work meticulously, the certain ends
zaman kalmaz oyalanmaya
There's no time to distract
nice telaşlara korkak yaşlara
So many flurries, to the coward ages

hey sen büyük oyna iyi düşün
Hey you, play big think better
yapayalnızsın başla alışmaya
You're very alone, start to get used to it
hey sen çocuk olma herşey niçin
Hey you, don't be a child, why is everthing?
yapayalnızsın başla alışmaya
You're very alone, start to get used to it
kötü haber çok, iyi haber yok
There are lots of bad news, there's no good news
kadere sitem çok hep yarın ola
Lots of reproaches to the destiny, always be tomorrow
heryerde aşk var ama gören yok
Love's everywhere but no one sees
herkesin derdi çok hayrola
Everybody has very troubles, Be goodness?

aşk nerdeysen çık dışarı
Love, get out wherever you are
yeller esiyor yerinde eller geziyor tenimde
The winds are blowing in your place, the strangers walk on my skin
yok bunun başka bir çıkarı
There's no other benefit of this
kimler duruyor yerinde güller kuruyor elimde
Who stands in your place? The roses fade in my hand


Aşk nerdeysen çık dışarı
Love come out, wherever you are
Yeller esiyor yerinde, eller yüzüyor tenimde
The winds are blowing in your place, the strangers are swimming on my skin
Yok senden başka kıralı
There's no other king but you

thank you very much Berna :*:*:*

You're welcome noni

Hey, bless you for translating Hande's latest song (love it! ), but the second verse goes like this:

"Aşk nerdeysen çık dışarı
Yeller esiyor yerinde, eller yüzüyor tenimde
Yok senden başka kıralı
Kimler duruyor yerinde, güller kuruyor elimde"

Is it possible to tranlsate that as wel? I think 'kıralı' is something like 'chain' or so? :s

Ok, I have corrected the lyrics

does not a word hayrola mean -I hope nothing is wrong-?

Ok, the lyrics are quite decent. it's amazing how turkish people can make a techno style music with a nice singer's voice and pretty wise lyricsvery unique combination and a great composition