plz someone could translate this song in french..thnx so much

can someone translate this song into french? thnx so much

Yours was the perfect love, I swear it was.
Until I had your love, my world was cold.
I did what most men do, and I messed it up.
But when I got you back, my world was whole.
thought our life was set in stone
But it wasn’t, and I’m here alone.
(Nothing is in front of me, I feel I can’t even breathe)
Don’t think that I can handle this baby I’m so…

Chorus
I’m so in agony, look at the state of me.
Left here, broken.
You said you’d never leave, look what you’ve done to me.
Left here, broken.

Verse 2
Where do I go from here, I’m so lost.
Do you know how hard it is? Finding my way through this.
It shouldn’t even be like this.
I shouldn’t have to feel like this, Noo Noooo Noo
(Can’t even have company, nobody can talk to me)
I’m messed up, all that I find myself doing,
(Looking at my gallery, drinking and smoking weed)
I hate you for doing this to me girl I’m so.

Chorus (x2)
I’m so in agony, look at the state of me.
Left here, broken.
You said you’d never leave, look what you’ve done to me.
Left me here, broken.

Bridge
(Broken x3) I never thought I’d feel this low down in my life.
I swear I'm… (Broken x3)
Everyday I wished that it was me that had died…
And I’m…

Chorus (x3)
I’m so in agony, look at the state of me.
Left here, broken.
You said you’d never leave, look what you’ve done to me.
Left here, broken…

salut voilà j'ai fait de mon mieux j'éspère que ça va t'aider=)
qui chante cette chanson???


Yours was the perfect love, I swear it was.
ton amour etait parfait,je le jure
Until I had your love, my world was cold.
avant d'avoir ton amour mon monde était froid
I did what most men do, and I messed it up.
j'ai fait ce que la plupart des hommes auraient fait, mais j'ai tout gaché
But when I got you back, my world was whole.
mais quant tu es revenu ,mon monde était entier(rempli)
thought our life was set in stone
je pensais que notre vie était enfin tranquille(qu'on était casé pour de bon)
But it wasn’t, and I’m here alone.
mais en fait non,et là je me retrouve seul
(Nothing is in front of me, I feel I can’t even breathe)
il n'y a rien à l'horiaon,j'ai l'impression que je n'atrrive meme plus à respirer
Don’t think that I can handle this baby I’m so…
ne crois surtout pas que je pourrais supporter ça bébé ,je suis si...

Chorus
I’m so in agony, look at the state of me.
je suis si à l'agonie(je souffre tellement)regarde dans quel état je suis
Left here, broken.
abandonné ici,cassé(brisé,anéanti)
You said you’d never leave, look what you’ve done to me.
tu avais dit que tu ne partirais jamais,mais regarde ce que tu m'a fait
Left here, broken.
abandonnné ici,brisé

Verse 2
Where do I go from here, I’m so lost.
où que j'aille je suis perdu
Do you know how hard it is? Finding my way through this.
sais tu comment c'est dur de trouver mon chemin après ça?
It shouldn’t even be like this.
je ne devrais meme pas etre comme ca(dans cet état)

I shouldn’t have to feel like this, Noo Noooo Noo
je ne devrais pas me sentir comme ça non non
(Can’t even have company, nobody can talk to me)
je n'ai meme plus de compagnie,personne ne peut me parler
I’m messed up, all that I find myself doing,
je suis anéanti tout ce que je sais faire
(Looking at my gallery, drinking and smoking weed)
c'est de regarder ma gallerie,boire et fumer des joins(de l'herbe)
I hate you for doing this to me girl I’m so.
je te hais pour m'avoir fais ça,meuf,je suis si


Bridge
(Broken x3) I never thought I’d feel this low down in my life.
je n'aurais jamais penser me sentir aussi mal dans ma vie
I swear I'm… (Broken x3)
je le jure je suis
Everyday I wished that it was me that had died…
chaque jour je souhaite que ce soit moi qui soit mort
And I’m…
et je suis..

{ Couplet 1 }
Le tien était le parfait amour , je jure que ça l'était .
Avant d'avoir ton amour , mon monde était froid .
J'ai fait ce que la plupart des hommes font , & je l'ai raté .
Mais quand tu es revenue , mon monde était entier .
Je croyais que notre vie était bâtie dans la pierre .
Mais ça ne l'était pas , et je suis seul ici .
( Il n'y a rien devant moi , j'ai l'impression que je ne peux même pas respirer )
Ne penses pas que je ne peux pas assumer ça bébé je suis si ..

{ Refrain }
Je suis dans une telle agonie , regarde mon état .
Abandonné ici , brisé .
Tu avais dit que tu ne partirais jamais , regarde ce que tu m'as fait .
Abandonné ici , brisé .

{ Couplet 2 }
Où vais-je à partir de là , je suis si perdu .
Est-ce que tu sais comme c'est dur ? De trouver mon chemin à travers ça .
Ça ne devrait même pas être comme ça .
( Ne peux même pas avoir de la compagnie , personne ne peut me parler )
Je suis raté , tout ce que je me trouve à faire
( Regarder ma galerie , boire & fumer de l'herbe )
Je te déteste de m'avoir fait ça poupée je suis si ..

{ Refrain ( x2 ) }
Je suis dans une telle agonie , regarde mon état .
Abandonné ici , brisé .
Tu avais dit que tu ne partirais jamais , regarde ce que tu m'as fait .
Abandonné ici , brisé .

{ Pont }
[ Brisé ( x3 ) ] Je n'aurais jamais pensé que je me sentirais aussi mal dans ma vie .
Je jure que je suis .. [ Brisé ( x3 ) ]
Tous les jours j'ai souhaité que ce soit moi qui soit mort ..

{ Chorus ( x3 ) }
Je suis dans une telle agonie , regarde mon état .
Abandonné ici , brisé .
Tu avais dit que tu ne partirais jamais , regarde ce que tu m'as fait .
Abandonné ici , brisé ..

merci beaucop !! both of u

its from digga- broken if u dont find it i can send it ....mmm but i dont actually like the song so much but the lyric r perfect !!

LOL I didn't even notice it was already translated ! ^^'
Hope my version helps though ..

You're welcome !