Nancy Ajram - 3eenak 3ala meen [*] & Yalli Taiamnni Hobeh

Thread: Nancy Ajram - 3eenak 3ala meen [*] & Yalli Taiamnni Hobeh

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Wink Nancy Ajram - 3eenak 3ala meen [*] & Yalli Taiamnni Hobeh

    hi everyone=)
    i need the translation of this song please

    http://www.youtube.com/watch?v=JfRIw...eature=related
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    please someone answer me??
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    the video isnt working
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  4. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  5. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Ηey !
    Tried my best !
    but there is one word, i didn't understand what she's saying !

    عينك على مين ، على مين
    3eenak 3ala meen, 3ala meen?
    for whom are you looking, for whom?
    يا ابو طبع غريب
    ya-bo tab3 gharib
    oh you have a strange personality\deeds
    قلبك مع مين ، مع مين
    2albak ma2 meen, ma3 meen?
    your heart is with whom, with whom ?
    يا ابو قلب عجيب
    ya-bo 2alb 3agib
    oh you have a wonderful heart

    على طول مشغول
    3ala toul mashgoul
    you're always busy
    و البعد يطول
    o el-bo3d yetoul
    and longing is being longer
    هو انت (...)
    hwa inta(...)
    are you (...)
    و الا انت حبيبي
    wella inta 7abiby
    or you're my darling
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  6. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    thank u dear ...i like the song..
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  7. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    the missing line is "howa enta 3azoul"
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  8. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by rialisha06 View Post
    thank u dear ...i like the song..
    You're welcome sweety, anytime !

    Quote Originally Posted by Daydream View Post
    the missing line is "howa enta 3azoul"
    ah yes i heard somthing like that, but how can i translate it into English ?!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  9. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    i think azoul means ennemy,,?right?
     
  10. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    thank you all but thiqs isn not the song i wanted=)
    its not aynek ala min
    but yalli tayemni hobeh
    here is another link=
    http://www.youtube.com/watch?v=GAvwosSVCWU