nikos vertis lyrics

can you help me with all the lyrics for new alboum for nikos vertis


thnks

Hello Here you are first song

Όλα είναι εδώ

Δεν υπάρχει στιγμή να μην είσαι εδώ
και για σένα να μη ζω
Δεν υπάρχει στιγμή που να αντέχει η ψυχή
να΄σαι έξω από το νου
κι ας κοιμάσαι αλλού,δεν υπάρχει στιγμή

Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
αγκαλιές και φιλιά όλα είναι εδώ
Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
που μιλούν στην καρδιά όλα είναι εδώ

Δεν υπάρχει στιγμή που να μη σε ζητώ
με τη σκέψη σου να μη ζω
Δεν υπάρχει στιγμή που να λείπεις εσύ
σε ό,τι κάνω κι σ΄ό,τι πω
κι ας το κρύβω εγώ πιο πολύ σ΄αγαπώ

Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
αγκαλιές και φιλιά όλα είναι εδώ
Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
που μιλούν στην καρδιά όλα είναι εδώ

And one more

Δεν τελειώσαμε

Μεσ΄το δωμάτιο υπάρχει τ΄άρωμά σου
και στο κουδούνι γράφει ακόμα τ΄όνομά σου
δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο

Είσαι παντού σαν μην έφυγες ποτέ σου
πίνεις μαζί μου κάθε μέρα τον καφέ σου
δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο

Δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο

Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
πως έφυγες για πάντα και μ΄άφησες εδώ
νομίζω ξαφνικά θ΄ανοίξει η πόρτα και μπροστά μου θα σε δω
Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
μπορεί να ζούμε χώρια μα ένα θα σου πω
να ξέρεις τελικά πως δεν τελειώσαμε ποτέ
εμείς οι δυο

Ψέματα είναι πως δεν είμαι πια μαζί σου
όπου κοιτάξω αντικρίζω τη μορφή σου
δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο

Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
πως έφυγες για πάντα και μ΄άφησες εδώ
νομίζω ξαφνικά θ΄ανοίξει η πόρτα και μπροστά μου θα σε δω
Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
μπορεί να ζούμε χώρια μα ένα θα σου πω
να ξέρεις τελικά πως δεν τελειώσαμε ποτέ
εμείς οι δυο

Δεν τελειώσαμε
δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο...

thnkssssssssssssssssssssssss

other plz

also with latin characters and translations please

Originally Posted by dodus8

Hello Here you are first song

Όλα είναι εδώ

Δεν υπάρχει στιγμή να μην είσαι εδώ
και για σένα να μη ζω
Δεν υπάρχει στιγμή που να αντέχει η ψυχή
να΄σαι έξω από το νου
κι ας κοιμάσαι αλλού,δεν υπάρχει στιγμή

Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
αγκαλιές και φιλιά όλα είναι εδώ
Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
που μιλούν στην καρδιά όλα είναι εδώ

Δεν υπάρχει στιγμή που να μη σε ζητώ
με τη σκέψη σου να μη ζω
Δεν υπάρχει στιγμή που να λείπεις εσύ
σε ό,τι κάνω κι σ΄ό,τι πω
κι ας το κρύβω εγώ πιο πολύ σ΄αγαπώ

Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
αγκαλιές και φιλιά όλα είναι εδώ
Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
που μιλούν στην καρδιά όλα είναι εδώ

predivna ....prelepa pesma!!!! andjeoski glas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!

With latin letters:

Ola einai edo

Den iparxei stigmi na min eisai edo
kai gia sena na mi zo
Den iparxei stigmi pou na antexei i psixi
na΄sai ekso apo to nou
ki as koimasai allou,den iparxei stigmi

Ola einai edo opos itan palia
agkalies kai filia ola einai edo
Ola einai edo ki einai tosa polla
pou miloun stin kardia ola einai edo

Den iparxei stigmi pou na mi se zito
me ti skepsi sou na mi zo
Den yparxei stigmi pou na leipeis esi
se o,ti kano ki s΄o,ti po
ki as to krivo ego pio poly s΄agapo

Den teliosame

Mes΄to domatio iparxei t΄aroma sou
kai sto koudouni grafei akoma t΄onoma sou
den teliosame
den teliosame emeis i dio
Eisai pantou san min efiges pote sou
pineis mazi mou kathe mera ton kafe sou
den teliosame
den teliosame emeis i dio

Den teliosame
den teliosame emeis i dio

De thelo na pistepso de thelo na dexto
pos efiges gia panta kai m΄afises edo
nomizo ksafnika th΄aniksei i porta kai brosta mou tha se do
De thelo na pistepso de thelo na dexto
borei na zoume xoria ma ena tha sou po
na ksereis telika pos den teleiosame pote
emeis i dio
Psemata einai pos den eimai pia mazi sou
opou kitakso antikrizo ti morfi sou
den teliosame
den teliosame emeis i dio

I can try to translate, but im not sure it will be all right, so sorry in advance

Ola einai edw

Den iparxei stigmi na min eisai edo
There is no time to do not be here
kai gia sena na mi zo
And to do not live for you
Den iparxei stigmi pou na antexei i psixi
There is no time to resist the soul
na΄sai ekso apo to nou
to be out of mind
ki as koimasai allou,den iparxei stigmi
And let us sleep, there is no time

Ola einai edo opos itan palia
Evrything is here like it was in the past
agkalies kai filia ola einai edo
Hugs and kisses, everything is here
Ola einai edo ki einai tosa polla
Everything is here, and is so much
pou miloun stin kardia ola einai edo
which talk inside the heart, everything is here

Den iparxei stigmi pou na mi se zito
There is no time to do not ask you
me ti skepsi sou na mi zo
with your thought to do not live
Den yparxei stigmi pou na leipeis esi
There is no time to miss you
se o,ti kano ki s΄o,ti po
whatever you do, and whatever you tell
ki as to krivo ego pio poly s΄agapo
Let it hide, I love you so much


Den teliosame

Mes΄to domatio iparxei t΄aroma sou
There is still tour fragrance in the room
kai sto koudouni grafei akoma t΄onoma sou
And in the bell your name is still written
den teliosame
We are not finished
den teliosame emeis i dio
We are not finished, we both
Eisai pantou san min efiges pote sou
You are everywhere, like you have never gone
pineis mazi mou kathe mera ton kafe sou
You drink coffe with me every day
den teliosame
We are not finished
den teliosame emeis i dio
We are not finished, we both

De thelo na pistepso de thelo na dexto
I dont want to belive, I dont want to accept
pos efiges gia panta kai m΄afises edo
that you have gont forever, and left me here
nomizo ksafnika th΄aniksei i porta kai brosta mou tha se do
I think suddenly the door will open and I will see you in front of me
De thelo na pistepso de thelo na dexto
I dont want to belive, I dont want to accept
borei na zoume xoria ma ena tha sou po
maybe we can live apart, but one i will tell you
na ksereis telika pos den teleiosame pote
know finally that we are not finished
emeis i dio
we both
Psemata einai pos den eimai pia mazi sou
Its lie that im not with you
opou kitakso antikrizo ti morfi sou
Till i look i confront your shape
den teliosame
We are not finished
den teliosame emeis i dio
We are not finished, we both

i want the other song plz with greeck langugues

thanks

Συγγνώμη

Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα
όσα τ΄άστρα του ουρανού κι ακόμα πιο πολλά
τι να πρωτοθυμηθώ σε ποιόν πόνο να σταθώ
πώς να σώσω μια ζωή που πήγε στα χαμένα
Δε φτάνει μια συγνώμη
πίσω να ξαναρθείς
κομμάτια η καρδιά μου
να τα ενώσεις δε μπορείς
Δε φτάνει μια συγνώμη
όσο και να πονάς
κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι
στην αγκαλιά μου δε γυρνάς
Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα
έχουν τόσα μαζευτεί που θέλω να στα πω
μα τα βράδια με ξυπνάς μεσ΄τα όνειρα γυρνάς
και συγνώμη μου ζητάς με μάτια δακρυσμένα
Δε φτάνει μια συγνώμη
πίσω να ξαναρθείς
κομμάτια η καρδιά μου
να τα ενώσεις δε μπορείς
Δε φτάνει μια συγνώμη
όσο και να πονάς
κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι
στην αγκαλιά μου δε γυρνάς

Βαρέθηκα

Τέτοια ώρα πού γυρνάς και πού κοιμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
αν υπάρχουνε στιγμές που με θυμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ΄ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου΄χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
καλύτερα να μη ξαναγυρίσεις
βαρέθηκα να έρχεσαι να φεύγεις
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
δε θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
βαρέθηκα τα ψεύτικα τα λόγια
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Πού να πήγαν οι στιγμές του έρωτά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
κι αν θα βγουν αληθινά τα όνειρά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ΄ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου΄χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω

Where are you at his hour and where are you sleeping?
who knows, who can tell me
Are there moments where you remember me
Who knows, who can tell me
Now you are gone
And with one drink
I try to kill my loneliness
Now I miss you
You who had told me that
you would give your life for me

Don't you dare call me
It's better if you never return
I'm sick of you coming and going
I'm tired and can't take it anymore

Don't you dare call me
I don't want to hear your excuses
I'm sick of all the lies
I'm tired and can't take it anymore

Where have those beautiful moments gone
Who knows, who can tell me
And will our dreams come true
Who knows, who can tell me
Now you are gone
An i try with one drink
To kill my loneliness
Now you are gone
You who had told me that
you would give your life for me

Eίμαι εδώ

Μένω κοντά σε ό,τι αγάπησα
"είσαι παντού" είπα και δάκρυσα
σαν θησαυρό σε κράτησα
μικρό μου μυστικό
τι άλλο να πω μένω εδώ
τα όρια τα σύνορα περνώ

Ό,τι κι αν ζεις ό,τι κι αν θες
θα΄μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να΄ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

Μένω κοντά σ΄ό,τι περάσαμε
τόσος χαμός κι όμως δε χάσαμε
ό,τι πονά ξεχάσαμε
κοιτώντας μόνο μπροστά
με όνειρα ανάψαμε
το φως στην καρδιά

Ό,τι κι αν ζεις ό,τι κι αν θες
θα΄μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να΄ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

Originally Posted by sandra

Eίμαι εδώ

Μένω κοντά σε ό,τι αγάπησα
"είσαι παντού" είπα και δάκρυσα
σαν θησαυρό σε κράτησα
μικρό μου μυστικό
τι άλλο να πω μένω εδώ
τα όρια τα σύνορα περνώ

Ό,τι κι αν ζεις ό,τι κι αν θες
θα΄μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να΄ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

Μένω κοντά σ΄ό,τι περάσαμε
τόσος χαμός κι όμως δε χάσαμε
ό,τι πονά ξεχάσαμε
κοιτώντας μόνο μπροστά
με όνειρα ανάψαμε
το φως στην καρδιά

Ό,τι κι αν ζεις ό,τι κι αν θες
θα΄μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να΄ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

I stay close to everything I have loved
"You are everywhere" I said and wept
I guarded you like treasure
My little secret
What else can I say, I remail here
I pass the limits and the borders.

Whatever you are going through, whatever you may need
I will be here for a thousand lives
Wherever you may go, we will go together
As long as there is light, as long as the earth exists
That is how long love will last
Remember that I am here
Remember that I with you

I stay close to everything we went through
Such chaos but we didn't lose anything
We forgot everything that hurt us
We only looked ahead
With our dreams we lit
a fire in our hearts

Whatever you are going through, whatever you may need
I will be here for a thousand lives
Wherever you may go, we will go together
As long as there is light, as long as the earth exists
That is how long love will last
Remember that I am here
Remember that I with you

Έπαιξες κι έχασες

Παίρνει η ζωή σε μια στιγμή
την πιο απρόβλεπτη στροφή
ήσουν εκεί τέλος κι αρχή
όμως με πρόδωσες εσύ,πάλι εσύ

Έπαιξες και έχασες
ψέματα με κέρασες
τώρα όμως τελείωσες
έφυγα μακριά σου
Έπαιξες αγάπη μου
τέρμα πια τα πάθη μου
σβήνεις απ΄το χάρτη μου
δεν υπάρχεις πια

Δεν είχα εγώ άλλο Θεό
άλλο από σένα ουρανό
τελείωσες πια λάθη πολλά
καίω τα πάντα στη φωτιά
στη φωτιά

Έπαιξες και έχασες
ψέματα με κέρασες
τώρα όμως τελείωσες
έφυγα μακριά σου
Έπαιξες αγάπη μου
τέρμα πια τα πάθη μου
σβήνεις απ΄το χάρτη μου
δεν υπάρχεις πια

Μακριά σου λιώνω

Μέσα στο άδειο σπίτι σε γυρεύω
και λιώνω που δεν είσαι εδώ
Στη σκέψη τη δική σου ταξιδεύω
μου έχεις λείψει τ΄ομολογώ

Αν με θυμάσαι τώρα πια δεν ξέρω
ή κάποιον άλλον αγαπάς
Να΄ξερες Θεέ μου πόσο υποφέρω
που έχεις φύγει και δε γυρνάς

Μακριά σου λιώνω κάθε βραδιά
δεν αντέχω άλλο γύρνα ξανά
το κορμί μου στάχτη στου χωρισμού τη φωτιά
Μακριά σου λιώνω σαν το κερί
σαν τρελός σε ψάχνω βράδυ πρωί
θα πεθάνω φως μου έλα και δωσ΄μου ζωή

Λείπεις μα δε ξεχνάω τη μορφή σου
και το γλυκό σου το φιλί
στη σκέψη πως δεν είμαι πια μαζί σου
λιώμα με βρίσκει η ανατολή

Να μ'αγαπας


Βάδιζα σκυφτός, πάντα μοναχός
στην ανηφοριά και στην παγωνιά,
μαύρος ουρανός κι ήσουνα το φως
Να μ’ αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν’ ακουμπάς.
Σβήνεις συννεφιές, κλείνεις τις πληγές
κρύβεις το κρασί μέσα στο φιλί
και τη ξαστεριά στη γλυκιά ματιά.
Να μ’ αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν’ ακουμπάς.

Here's the translation for Μακρια σου λιωνω...I don't know how to properly translate the phrase "makria sou liono", but it more or less means "i'm melting [because i am] far from you"

-------------------------------
English translation
Mακρια σου λιωνω - I melt when I'm far from you

I search for you inside the empty house
and I melt as you're not here
I travel in your own thought
I admit that I miss you

If you remember me anymore, I don't know
or if you love somebody else
My god, know how much I'm suffering
because you've left and wont return

Far from you, I melt every evening
I can't take anymore, come back
My body's the ash in the fire of our separation
Far from you I melt like a candle
I search for you like crazy evenings and nights
I'm going to die, come here my light and give me life

You're absent but I don't forget your shape
and your sweet kiss
in the thought that I'm no longer with you
the east finds me melted

--------------------------------------
Latin characters
Makria sou liono

Mesa sto adeio spiti se girevo
kai liono pou den eisai edo
sti skepsi ti diki sou taksidevo
mou eheis leipsei t'omologo

An me thimasai tora pia den ksero
i kapion allon agapas
Na ksereis Thee mou poso ipofero
pou 'heis figei kai de girnas

Makria sou liono kathe vradia
den anteho allo girna ksana
to kormi mou stahti stou horismou ti fotia
makria sou liono san to keri
san trelos se psahno, bradi-proi
tha pethano fos mou ela kai 'dos mou zoi

leipeis ma de ksehnao ti morfi sou
kai to gliko sou to fili
sti skepsi pos den eimai pia mazi sou
lioma me vriskei i anatoli

Could somebody translate other lyrics? Thanks!!!

Να μ'αγαπας
Be loving me (all the imperative mood in this song, is expressed in future continuous tense, like here: be loving, be speaking etc. I think it doesn't sound correctly, so I'll use present tense, but you should know it)


Βάδιζα σκυφτός, πάντα μοναχός
I was walking bowed, always lonely
στην ανηφοριά και στην παγωνιά,
along the uphill and the frost
μαύρος ουρανός κι ήσουνα το φως
black sky and it was you, the light
Να μ’ αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
Love me and tenderly speak to me
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
and when you're thirsty, ask for my kiss
στην καρδιά μου ν’ ακουμπάς.
rest in my heart
Σβήνεις συννεφιές, κλείνεις τις πληγές
You put the cloudy sky out, you heal wounds
κρύβεις το κρασί μέσα στο φιλί
you hide the wine withing the kiss
και τη ξαστεριά στη γλυκιά ματιά.
and the sunny sky within the sweet look.
Να μ’ αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
Love me and tenderly speak to me
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
and when you're thirsty, ask for my kiss
στην καρδιά μου ν’ ακουμπάς.
rest in my heart

Thank you....soooooooooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!