Dido

Thread: Dido

Tags: None
  1. Alexandreina said:

    Default Dido

    Can anyone translate Dido - Here With Me into Romanian?
    I have loved this song for so long
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    I didn't hear you leave
    n-am auzit că ai plecat
    I wonder how am I still here
    mă īntreb cum de mai sunt aici
    And I don't want to move a thing
    şi nu vreau să modific/mişc nimic
    It might change my memory
    mi-ar putea schimba amintirea

    [Chorus:]
    Oh I am what I am
    oh sunt ceea ce sunt
    I'll do what I want
    voi face ce vreau
    But I can't hide
    dar nu mă pot ascunde
    I won't go
    nu voi pleca
    I won't sleep
    nu voi dormi
    I can't breathe
    nu pot respira
    Until you're resting here with me
    pānă cānd tu nu te vei odihni aici cu mine
    I won't leave
    nu voi pleca
    I can't hide
    nu mă pot ascunde
    I cannot be
    nu pot exista
    Until you're resting here with me
    pānă cānd tu nu te vei odihni aici cu mine

    I don't want to call my friends
    nu vreau să-mi sun prietenii
    They might wake me from this dream
    ei ar putea să mă trezească din acest vis
    And I can't leave this bed
    şi nu pot părăsi acest pat
    Risk forgetting all that's been
    aş risca să uit tot ceea ce a fost
     
  3. Alexandreina said:

    Default

    Thank you so much!
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    u r welcome