BTR - Spasenie

Please, can you translate this song into english? I read somewhere that u talked about it, and you liked it...i would like to know also the meaning!! thank you very much!!

Приятелю, прости ми, отивам си сега,
Не намерих сили аз да спра.
Ти казваше, аз помня,
Тогава не повярвах,
Че изходът съвсем не е това.

Защо не светят пак звездите,
Защо и слънцето угасна...

Припев:
Аз изгубих всичко докрай,
остана моята душа,
Аз не искам нищо сега,
само нея да спася.

Виж сега умирам,
за друго нямам сили,
Отровата реши съдбата ми.
Ти казваше, аз помня,
Тогава не повярвах,
Че изходът съвсем не е това.

На раздяла ви целувам,
И моля аз,простете мойта грешка...

Припев:...

Чуйте ме, аз моля,
чуйте ме за миг поне,
Не погубвайте живота,
даже пътят ми да спре.

BTR - Salvation

Friend, forgive me, I'm going away now
I couldn't find any strenght to stop
You were saying, I remember,
I didn't believe then
that this was not the way out

Why are not the stars shining,
and why did the sun stifle?

Chorus:
I lost everything to the very last
there's only my soul left
I don't want anything now
... except to save it.

Look now, I'm dying,
I don't have strenght for anything else
The poison sealed my fate
You were saying, I remember,
I didn't believe then
that this was not the way out

I kiss you upon parting
and I beg you to forgive my mistake ..

Chorus: ...

Hear me, I beg
Hear me at least for a moment
Don't ruin/ undo life,
even if my path breaks off


* The song is about a drug-addict ;]]

thank you very much lopatka! and also thanks for the explanation!!

No problem :P

Can anyone find and post the lyrics to the song, ОсеHь, by the Belurussian band, Spasenie? I would like them in Russian, first, then the English translation. Love this song, but what does it say?
Cindy

You should post that in the Russian/Belorussian forum :] I tried to google the lyrics but it didn't show anything useful, sorry :/