Jannat - 7ob Emtelak [album] 2009

Hi everyone! I know this is too much But can you please translate Jannat's new album lyrics? Alf shukr!


أنا دنيته / Ana Donyetoh

انا دنيته بحالها وحياتة كلها
انا اهله وناسه وروح قلبه وحبيبته
انا اللى لو يغلط مسامحة فى حقها
وانا اللى لما يغيب عليها ترد غيبته

انا الحضن اللى من تعبة بيهرب ليه
انا القلب اللى من خوفة بيتحاما بيه

انا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
انا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه

انا عمرى ما اتغيرت يوم من ناحيته
وانا اللى راضية تـنـصفة لو كان ظالمها
وانا اللى لما بيشتكى من وحدتة
يبقى معاة قلبى وروحى صحابة يومها


حـب إمتلاك / Hob Emtelak

اتقالى عنة ياريت تحاولى تحاسبى منه
دا كتير بيوعد بس مبيوفيش بوعدة
اديتة فرصة يحبنى عرفت انة
كان ناوى نتصاحب شوية وننسى بعض

مكنش ناوى خير يوميها يا قلبى ليا
ومكنش ناوى خير من الاول معاك
يادوب دا كان بيرضى بس غروره بيا
وحبه ليا يا قلبى كان حب امتلاك

مش فاهمهه بس ازاى ولية عدت عليا
وانا غلطتى انى مشاعرى خليتنى اندفعت
لما اتعاملت معاة بطيبة وحسن نية
كانت النتيجة ان النهاردة لقيتنى ضعت


على فكرة / Ala Fekrah

على فكرة مقولتليش كلام حلو النهاردة
متجيش بقى تطلب حاجة منى وعايزنى اعملها ورطة
من مده مجيبتليش يا حبيبى انشالله وردة
بقيت تشوفنى ومتقوليش ياحبيبتى اية القمر دا

انا تكسبنى يادوب بكلام يتقالى ولو مية مرة
ياسيدى بين اى اهتمام لـ امشى انا مش مضطرة

اصلك انت اللى معودنى ع الدلع دا وبتهاودنى
كلمة حلوة يادوب تسعدنى من غيرها حياتى باردة

انا طبعا مقداميش غير انى أتقل ولا ابين
غلطان أوى أصلك تملكنى بكلمتين وانت حنين


أسمع كلامى / Esma3 Kalami (i guess it means "listen to my words")

أسمع كلامى وصدقة انت اللى روحى بتعشقة
كان حلم نفسى احققة انى ابقى ليك
قربنى منك ضمنى قد اما احبك حبينى
من غيرك انت يهمنى دا انا روحى فيك

ملهوفة عليك ومسلسمة تقدر تقول مستسلمة
حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق

لحظة حنان انا عيشتها لحظة ما شوفتك وقتها
وباعلى صوت انا قولتها هفضل معاك
جمبك طريقى هكملة لو لسة عمرى فى أولة
المستحيل انا هعمله علشان هواك


الطفلة البريئة / El Teflah El Bareah

الطفلة البريئة المغمضة بقت من النهاردة مش كده
بقت واحدة تانية متمردة والفضل ليك
الطفلة اللى فيا اتغيرت عقلت وأديها اتشطرت
كانت بين ايديك واتحررت من بين ايديك

الطفلة اللى كانت لعبتك ومن ضعفها جت قوتك
اهى اتغيرت من ناحيتك والبركة فيك
الطفلة المطيعة اللى سلمت طلع ليها صوت واتكلمت
كانت لعبتك واتعلمت تلعب عليك

مفيش فايده فيك ولا فيه امل لا جايز ولا بقى محتمل
مهو اللى هيعمل كان عمل حاجة من زمان
فاضل بينا اية نتشدله فاضل بينا اية هنكملة
دا بينك وبينى اتقفلوا كل البيبان


عشان خاطره / Ashan Khatrouh

عشان خاطره ياما سمعت الكلام
ومن غير كلام قوام بعمل اللى يقولى علية
مبزعلش منة لو ازعل معاة وعايشة برضاة
وسايباله نفسى أمانة فى ايديه

ولو قالى اية مبسئلش لية
مبقولش انا تلت التلاتة كام

انا ساكتة اهو ومبقولش يوم على حاجة لأ
وكلامة يمشى على قلبى وعنيا
من غير ما ياخد رأيى موافقة
ومعاة أنا من إيده ديا لإيده ديا



مين بيعيش / Meen Bae3esh

مين بيعيش أكتر من عمره مين عارف قدره
علشان يا حبيبى نضيع يوم فى البعد
لية دا زمان كان اللى يشوفنا يحلف بحياتنا وإن احنا لبعض

ازاى بنضيع من روحنا واحنا موافقين بالساهل
لو مش هنخاف على روحنا ف الدنيا دى اية يستاهل
ايامنها ساعات وتفوت و يا اما نعيش يا نموت
ازاى ساكتين

فين من يوم انا وانت بعدنا اية اللى جرالنا
دا انا فاكرة غيابك عنى حكاية وقت
شوف بنموت ازاى من شوقنا مش كنا زمانا عايشين دلوقت


ضمنى بعيونك / Domeny B3younak

ضمنى بعيونك حسسنى بحبك لياقرب نور لياليا
في أجمل اية ف الدنيا غير أنى ف حضنك أعيش

انا عيشت سنين استناك دا الحب اللى انا بتمناة
كان قبلك ضايع عمرى ومكنتش يوم عايشاة
ولا هقدر اعيش بعديك ولا قلبى يكون غير ليك
ولا كل الكون بيساوى لهفتى وحنينى ليك

دا اللى اتمنيته والحلم اللى انا حبيته
وياك عيشته وحسيته
ومعاك حبيت الدنيا واتمنيت متسيبنيش


لو مرتاحه معاه / Law Mertaha M3ah

انا لو مرتاحه معاه وبعيش ايامى فى حب وحاسه انى انا لقياة
ايه اللى يخلينى اعيش من غيره او أسى علية

انا لو مرتاحه معاه وبلاقى فى قربه اللى انا عايزاه واللى انا حساه
اية اللى يخلينى ابعد ولا اسئل فيه

بيعاملنى ياناس معاملة مش هيا وراضيه بيها
والكلام يادوب على قد السؤال
يرضى مين ف الدنيا ديا ابقى اعيش انا وحدانية
وهو مبيسئلش عنى ولو سؤال

انا استحملت كتير انا عمرى ما كنت استاهل منه دا غير الخير
انا مش ندمانة بس انا زعلانة وخايفة عليه
معرفش انا كل دا لية اية اللى جرالة وغير حالة و أثر فيه
قساه على قلبى ونساة حبى وعشرتى لية


جيالك / Gaialak

وجيالك بشوق الدنيا جيالك واحشنى ونفسى اقولهالك
حبيبى فى قلبى شيلالك غرام ميجيش على بالك

ونويالك سنين العمر اعيشهالك حبيبى انا روحى رايحالك
بزعل بس بصفالك بطيبة نفسى سمحالك

قلبى معاك لا نسيتك ولا هنساك لو عنك كنت بعيد
علطول بالخير فكراك
قلبى معاك من الليلة هكون وياك انا هيموتنى الشوق
مش قادرة استنى لقاك

فى احلامك هعيش وياك فى احلامك
هقاسمك كل ايامك لاخر عمرى يا حبيبى
هفضل عايشة قدامك
وعلشانك اضحى بروحى علشانك فى وقت الجرح انا مكانك
وحتى فى يوم ما تنسانى يعز عليا نسيانك


خيط ضعيف / Khait Da3ef

فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
هتخاف علية هخاف علية هتسيب هسيب
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
الخيط خلاص مبقاش متحمل ... رعشة ايدى

لو انت مش عايزنى هالنهاية
ولسة هماك الحكاية
صبر قلبى بلمسة احس ان انت قريب
انت الشمس بس خلاص قربت تغيب

حاجات كتير سيبناها ضاعوا خلاص بقوا ذكريات
وسنينا اللى تعبناها مفضلش منهم غير لحظات
لحظات بتهدد حكايتنا لحين لنعلن نهايتنا
بايديك الخيط اقف لحظة والجرح يطيب
لو تضعف واضعف وتسلم و تسيب وانا اسيب

ana donyto / انا دنيته - am his world

am his world
am all his world , am all his life
am his Parents , people, soul of his heart & his love
am the one if he make something bad
am the one will forgave him
& am the one if he absence
his absence will answer :

am the Bosom (breast 2 hug :S) that if he come Tired he will run to it

am the heart that if he come Afraid he will Sheltering ( save him self ) on it

am not some one love him
am some one die for him

i love the Dust he walk on it

i ever not change with him
and am the one if he makes me sad i will forgave him
and if he become Tired some day
my soul & my heart will be friends for him

....
am so sorry my friend ... i hope you like it .. i will complete the songs after ..

thank you so much Emre! very nice of you!

More more!!

على فكرة / Ala Fekrah
by the way

على فكرة مقولتليش كلام حلو النهاردة
by the way you didin't say sweet words to me today
متجيش بقى تطلب حاجة منى وعايزنى اعملها ورطة
so don't ask me for something and want it to be done immediatly
من مده مجيبتليش يا حبيبى انشالله وردة
you haven't brought me even a rose for days
بقيت تشوفنى ومتقوليش ياحبيبتى اية القمر دا
so you see me and you don't say "how beautiful you are"?
انا تكسبنى يادوب بكلام يتقالى ولو مية مرة
you have me by saying words to me even if you repeat it 100 times
ياسيدى بين اى اهتمام لـ امشى انا مش مضطرة
show any attention toward me so i don't have to walk away
اصلك انت اللى معودنى ع الدلع دا وبتهاودنى
you had me used to your sweetness and you're nice to me
كلمة حلوة يادوب تسعدنى من غيرها حياتى باردة
a sweet word can barely make me happy ,without it my life is cold
انا طبعا مقداميش غير انى أتقل ولا ابين
so i have nothing to do but take it easy or show it to you
غلطان أوى أصلك تملكنى بكلمتين وانت حنين
you're so wrong ,cause you can have me with two words and you're gentle
here you can watch anything from star academy just press the links
http://arb-video.blogspot.com/2009/0...academy-6.html

خيط ضعيف / Khait Da3ef

فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
there is a thin rope attaching us to each other and it's the share (destiny)
هتخاف علية هخاف علية هتسيب هسيب
you'll care about it then i'll care about it ,but if you let it go ,i'll let it go too
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
so untill when i'll remain caring about it
الخيط خلاص مبقاش متحمل ... رعشة ايدى
the rope is no longer taking ....the shakes of my hand

لو انت مش عايزنى هالنهاية
and if you don't want me in the end
ولسة هماك الحكاية
and if you're still interested by the issue
صبر قلبى بلمسة احس ان انت قريب
make my heart patient with one touch,so i feel you close to me
انت الشمس بس خلاص قربت تغيب
you're the sun but unfortunatly it's colse to sunset

حاجات كتير سيبناها ضاعوا خلاص بقوا ذكريات
many thing we let go,and now they are memories
وسنينا اللى تعبناها مفضلش منهم غير لحظات
and the years we got tired for ,there are only few instants from them
لحظات بتهدد حكايتنا لحين لنعلن نهايتنا
instants that threaten our story untill we declare the end
بايديك الخيط اقف لحظة والجرح يطيب
the rope is in your hands ,stand up for a moment and the injury will cure itself
لو تضعف واضعف وتسلم و تسيب وانا اسيب
if you get weak i'll get week,and give and let go then i'll it go too

جيالك / Gaialak
(i'm coming to you)

وجيالك بشوق الدنيا جيالك واحشنى ونفسى اقولهالك
i'm coming to you with the longing of the whole world,i want to say that i miss you
حبيبى فى قلبى شيلالك غرام ميجيش على بالك
i'm carrying for you in my heart ,passion that you can't guess
ونويالك سنين العمر اعيشهالك حبيبى انا روحى رايحالك
and i'm attemting to live the lifetime for you ,my soul is coming to you

بزعل بس بصفالك بطيبة نفسى سمحالك
i get angry but i get clear towards you with the goodness of my heart
قلبى معاك لا نسيتك ولا هنساك لو عنك كنت بعيد
my heart is with you ,i don't forget you and i won't,even i'm away
علطول بالخير فكراك
i'm always remebering your good deeds
قلبى معاك من الليلة هكون وياك انا هيموتنى الشوق
my heart is with you since tonight i'll be with you ,the longing is getting me killed
مش قادرة استنى لقاك
i'm looking forward to meeting you
فى احلامك هعيش وياك فى احلامك
i'll live with you in your fantasy
هقاسمك كل ايامك لاخر عمرى يا حبيبى
i'll share with you all your days for the rest of my life
هفضل عايشة قدامك
i'll stay alive beside you
وعلشانك اضحى بروحى علشانك فى وقت الجرح انا مكانك
and for you i'll sacrifice my soul for you ,in the time of sorrow i'm in your place
وحتى فى يوم ما تنسانى يعز عليا نسيانك
and even in the day you forget me ,it's hard for me to forget you

أسمع كلامى / Esma3 Kalami (i guess it means "listen to my words")

yeah you're right ,it means belive me or trust me ,something like that

أسمع كلامى وصدقة انت اللى روحى بتعشقة
listen to my words and believe that my soul loves you
كان حلم نفسى احققة انى ابقى ليك
being yours was a dream i wanted to fulfill
قربنى منك ضمنى قد اما احبك حبينى
get me closer to you ,hug me as much as i love you ,love me
من غيرك انت يهمنى دا انا روحى فيك
who do i care but about you ,my soul is in you
ملهوفة عليك ومسلسمة تقدر تقول مستسلمة
exciting and giving up,you might say i'm submissive
حاسة انى طايرة ف السما واخدنى الشوق
i'm feeling like i'm flying in the sky and the longing is taking me
متحيرة متغيرة وكأنى لسة صغيرة
perplexed as if i'm still a child
لو بحلم انا بالحلم دا مش عايزه أفوق
if i'm dreaming then i don't wanna wake up

لحظة حنان انا عيشتها لحظة ما شوفتك وقتها
a moment of tenderness that i lived when i saw you
وباعلى صوت انا قولتها هفضل معاك
and i'm saying out loud i'll stay with you
جمبك طريقى هكملة لو لسة عمرى فى أولة
beside you ,i'll persue my way even if i lived for not much
المستحيل انا هعمله علشان هواك
i'll do th eimpossible for you

الطفلة البريئة / El Teflah El Bareah
(the innocent girl)
الطفلة البريئة المغمضة بقت من النهاردة مش كده
the innocent girl with closed eyes is no longer like that
بقت واحدة تانية متمردة والفضل ليك
she became another girl that is rebelious and it's thanks to you
الطفلة اللى فيا اتغيرت عقلت وأديها اتشطرت
the girl in me has changed ,she got stuck and she became stronger
كانت بين ايديك واتحررت من بين ايديك
she was in your hands and she set herself free
الطفلة اللى كانت لعبتك ومن ضعفها جت قوتك
the girl that was your toy and under your power
اهى اتغيرت من ناحيتك والبركة فيك
here she is ,changed toward you and it's because of you
الطفلة المطيعة اللى سلمت طلع ليها صوت واتكلمت
the obeying girl that gave up ,she turned out to have a voice and she spoke
كانت لعبتك واتعلمت تلعب عليك
she was your tow and you've learnt how to play with
مفيش فايده فيك ولا فيه امل لا جايز ولا بقى محتمل
there is no use in y ou and no hope ,not capable or probable
مهو اللى هيعمل كان عمل حاجة من زمان
cause the one who'll do something would do it long time ago
فاضل بينا اية نتشدله فاضل بينا اية هنكملة
what's left between us to be attached to and what's left to complete
دا بينك وبينى اتقفلوا كل البيبان
all the doors are closed between you and me

my angel mwaaaah!

thanks a lot habibti and thanks for the link for star academy.

i hope rest of the songs will be translated soon as well

/ Meen Bae3esh - who lives?

مين بيعيش أكتر من عمره مين عارف قدره
who can live more than his lifetime , who knows his destiny
علشان يا حبيبى نضيع يوم فى البعد
for spending , my lover , a day far from each other
لية دا زمان كان اللى يشوفنا يحلف بحياتنا وإن احنا لبعض
why this time , was everyone who sees us swears that we belong to each other

ازاى بنضيع من روحنا واحنا موافقين بالساهل
how can we lose from our souls and we easily agree
لو مش هنخاف على روحنا ف الدنيا دى اية يستاهل
if you're not afraid about our souls in the world , what is it worth?
ايامنها ساعات وتفوت و يا اما نعيش يا نموت
our days are hours that will pass , so either we live or we die
ازاى ساكتين
how are you silent ?

فين من يوم انا وانت بعدنا اية اللى جرالنا
since the day , me and you got farther , what happened to us?
دا انا فاكرة غيابك عنى حكاية وقت
Iam still remembering your absence of me , question of time
شوف بنموت ازاى من شوقنا مش كنا زمانا عايشين دلوقت
look how are we diying because of our nostalgia , weren't we living this time before?

I did my best , hope it helps

ضمنى بعيونك / Domeny B3younak - Give me a hug with your eyes

ضمنى بعيونك حسسنى بحبك لياقرب نور لياليا
give me a hug with your eyes , let me feel your love , make the light of my nights get closer
في أجمل اية ف الدنيا غير أنى ف حضنك أعيش
there's not better than living on your lap

انا عيشت سنين استناك دا الحب اللى انا بتمناة
I lived many years waiting for you , that's the love that I always dreamed of
كان قبلك ضايع عمرى ومكنتش يوم عايشاة
your heart was lost , I was never living my lifetime
ولا هقدر اعيش بعديك ولا قلبى يكون غير ليك
And Neither I will be able to live after you , nor my heart will be to another person
ولا كل الكون بيساوى لهفتى وحنينى ليك
Nor all the globe can equal my eagerness and nostalgia to you
دا اللى اتمنيته والحلم اللى انا حبيته
That's what I wished , and the dream I liked
وياك عيشته وحسيته
with you I lived it and felt it ( means dream come true )
ومعاك حبيت الدنيا واتمنيت متسيبنيش
With you , I loved the world and wished that never let me alone

thank you sooo much Elif my dear shokran kteeeer

لو مرتاحه معاه / Law Mertaha M3ah -- If I was satisfied with him

انا لو مرتاحه معاه وبعيش ايامى فى حب وحاسه انى انا لقياة
Me ,if I was satisfied with him , and living my life in love and feeling that I found him
ايه اللى يخلينى اعيش من غيره او أسى علية
what whould let me live without him or mistreat him
انا لو مرتاحه معاه وبلاقى فى قربه اللى انا عايزاه واللى انا حساه
me , If I was satisfied with him , and finding beside him what I always wanted and what I'm feeling
اية اللى يخلينى ابعد ولا اسئل فيه
what would make me go away from him and not even ask about him.?

بيعاملنى ياناس معاملة مش هيا وراضيه بيها
Oh people , he treats me a bad treatment and I'm accepting it
والكلام يادوب على قد السؤال
and talking is just for question
يرضى مين ف الدنيا ديا ابقى اعيش انا وحدانية
who accepts in this world that I live lonely
وهو مبيسئلش عنى ولو سؤال
and he doesn't worry about me even not with a question (asking how is she doing)
انا استحملت كتير انا عمرى ما كنت استاهل منه دا غير الخير
I endured so much , I never deserved that from him but I deserved all the good
انا مش ندمانة بس انا زعلانة وخايفة عليه
I'm not regretting , I'm just sad and worried about him
معرفش انا كل دا لية اية اللى جرالة وغير حالة و أثر فيه
I don't know why is all that happening?what happened and changed , and affected him?
قساه على قلبى ونساة حبى وعشرتى لية
His mercilessness on my heart and forgetfulness of my love and my companionship , why?

خيط ضعيف / Khait Da3ef --weak thread

فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
there's a weak thread linking between us and that's the share ( destiny- or kismet in turkçe )
هتخاف علية هخاف علية هتسيب هسيب
If you're worried about it , either am I.If you drop it , either will I .
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
Til when should I scare alone ,my darling
الخيط خلاص مبقاش متحمل ... رعشة ايدى
the thread isn't enduring anymore , my hand trembled

لو انت مش عايزنى هالنهاية
If you don't want me , so it's the end
ولسة هماك الحكاية
and you are still interested in the story
صبر قلبى بلمسة احس ان انت قريب
my heart was patient by a touch , I felt like you were close
انت الشمس بس خلاص قربت تغيب
You are the sun , but it's over now, it's going away ( like sunset or something)
حاجات كتير سيبناها ضاعوا خلاص بقوا ذكريات
we left many things , they are lost now , all what's left are souveniers
وسنينا اللى تعبناها مفضلش منهم غير لحظات
and our years where we were tired , all what's left of them are just moments
لحظات بتهدد حكايتنا لحين لنعلن نهايتنا
Moments threatening our history until we declare our end
بايديك الخيط اقف لحظة والجرح يطيب
take the thread for a second , I want to stand and so that the wound will get better
لو تضعف واضعف وتسلم و تسيب وانا اسيب
If you are weakened and so am I , and you give up and drop it , So will I

rica ederim habibty
Now I guess there's nothing left

the sweetest kuzu translated this song:


حـب إمتلاك / Hob Emtelak

اتقالى عنة ياريت تحاولى تحاسبى منهthey told me about him becarful
دا كتير بيوعد بس مبيوفيش بوعدة he promis and never keep his promise
اديتة فرصة يحبنى عرفت انة i gave him a chance to love and found out that
كان ناوى نتصاحب شوية وننسى بعض just wanted to be with me for a little and then forget each other

مكنش ناوى خير يوميها يا قلبى ليا o my heart he did not mean good on that day
ومكنش ناوى خير من الاول معاك and he did not mean any good with from the beginning
يادوب دا كان بيرضى بس غروره بيا he was just filling up his ego with me
وحبه ليا يا قلبى كان حب امتلاك and his love for me was just love of ownership

مش فاهمهه بس ازاى ولية عدت عليا I don’t understand how and why it pass by me
وانا غلطتى انى مشاعرى خليتنى اندفعت and my fault that my feelings made me hurry in
لما اتعاملت معاة بطيبة وحسن نية when I dealt with him with kindness and pureness
كانت النتيجة ان النهاردة لقيتنى ضعت the result was that I’m lost today

thank you once again canım

now i think only "Ashan Khatrouh" is left

Can someone translate Ana Donyeto, I am sorry but I didn't understand the version of it translated here

Oh canim ,I'm sorry I didn't see , Here it is :

عشان خاطره / Ashan Khatrouh / Just for him

عشان خاطره ياما سمعت الكلام
For him , I heard and endured many bad words
ومن غير كلام قوام بعمل اللى يقولى علية
Without anything , I do everything he asks me
مبزعلش منة لو ازعل معاة وعايشة برضاة
I don't get angry after him , If I do and i'm living under his satisfaction !
وسايباله نفسى أمانة فى ايديه
And letting myself as a "trust" in his hands

ولو قالى اية مبسئلش لية
If he says what ? I don't ask why?
مبقولش انا تلت التلاتة كام
I don't ask how much is the third of three

انا ساكتة اهو ومبقولش يوم على حاجة لأ
I'm so silent , and I never say No
وكلامة يمشى على قلبى وعنيا
and all his speech walks on my heart and my eyes
من غير ما ياخد رأيى موافقة
Even without asking my opinion , I'm Ok (I agree)
ومعاة أنا من إيده ديا لإيده ديا
and with him , I'm from his hand , to the other hand ( means she's always beside him and never far)




*And here is the other song for jnvlv247 , I hope you can understand now


أنا دنيته / Ana Donyetoh / I'm his world

انا دنيته بحالها وحياتة كلها
I'm all his world and his whole life
انا اهله وناسه وروح قلبه وحبيبته
I'm his family , people , his heart's soul and his darling
انا اللى لو يغلط مسامحة فى حقها
Me , I'm the one that If he does a mistake , she excuse
وانا اللى لما يغيب عليها ترد غيبته
And I'm the one that if he's absent,she send his absence back ( I didn't really understand the meaning ,but I guess she don't believe that he's absent)
انا الحضن اللى من تعبة بيهرب ليه
I'm the lap to which he runs when he's tired
انا القلب اللى من خوفة بيتحاما بيه
I'm the heart in which he shelters when he is afraid
انا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
I'm not someone who loves him , I'm fond about him
انا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
Me , I die on the soil on which he walks
انا عمرى ما اتغيرت يوم من ناحيته
I have never changed from his side
وانا اللى راضية تـنـصفة لو كان ظالمها
I'm the one who accepts to be fair even when he is unfair with her
وانا اللى لما بيشتكى من وحدتة
and me ,I'm the one that if complains about his loneliness
يبقى معاة قلبى وروحى صحابة يومها
My heart and my soul will ,that day, be his friends ..

Yes Eleef thanks very much!!! I understand now :P

The whole album is translated now The lyrics are really awesome just like everyone talked about