Nikos Vertis lyrics

Thread: Nikos Vertis lyrics

Tags: None
  1. glykana's Avatar

    glykana said:

    Default Nikos Vertis lyrics

    Heyyy can anyone translate DEN TELIOSAME song to english ..
    Plss
    THx !
     
  2. dya said:

    Default

    Here is my translation. I hope it is correct

    Δεν τελειώσαμε
    We didn't finish

    Μεσ΄το δωμάτιο υπάρχει τ΄άρωμά σου
    In the room there is your scent
    και στο κουδούνι γράφει ακόμα τ΄όνομά σου
    And at the (door) bell there is still written your name
    δεν τελειώσαμε
    We didn't finish
    δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
    We didn't finish, the two of us

    Είσαι παντού σαν μην έφυγες ποτέ σου
    You're everywhere like you never left
    πίνεις μαζί μου κάθε μέρα τον καφέ σου
    You drink your coffee with me every morning
    δεν τελειώσαμε
    We didn't finish
    δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
    We didn't finish, the two of us

    δεν τελειώσαμε
    We didn't finish
    δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
    We didn't finish, the two of us


    Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
    I don't want to believe, I don't want to accept
    πως έφυγες για πάντα και μ΄άφησες εδώ
    That you left for good and you left me here
    νομίζω ξαφνικά θ΄ανοίξει η πόρτα και μπροστά μου θα σε δω
    I think that suddenly the door will open and I will see you in front of me
    Δε θέλω να πιστέψω δε θέλω να δεχτώ
    I don't want to believe, I don't want to accept
    μπορεί να ζούμε χώρια μα ένα θα σου πω
    Maybe we live apart but I will tell you one thing
    να ξέρεις τελικά πως δεν τελειώσαμε ποτέ
    You should finally know that we never finished
    εμείς οι δυο
    The two of us

    Ψέματα είναι πως δεν είμαι πια μαζί σου
    It's a lie that I am not with you anymore
    όπου κοιτάξω αντικρίζω τη μορφή σου
    Wherever I look I face your shape(appearance)
    δεν τελειώσαμε
    We didn't finish
    δεν τελειώσαμε εμείς οι δυο
    We didn't finish, the two of us
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Perfect translation
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. dya said:

    Default

    Euxaristw
     
  5. glykana's Avatar

    glykana said:

    Default

    thank you very much
    polla filakia
     
  6. mirelam31 said:

    Default

    hello can anyone translate Nikos Vertis - Makria sou liwnw or Nikos Vertis-Epaikses kai exases thank you
     
  7. maldinii said:

    Default

    Nikos Vertis - Makria Sou Liono

    I melt when I'm far from you

    I search for you inside the empty house
    and I melt as you're not here
    I travel in your own thought
    I admit that I miss you

    If you remember me anymore, I don't know
    or if you love somebody else
    My god, know how much I'm suffering
    because you've left and wont return

    Far from you, I melt every evening
    I can't take anymore, come back
    My body's the ash in the fire of our separation
    Far from you I melt like a candle
    I search for you like crazy evenings and nights
    I'm going to die, come here my light and give me life

    You're absent but I don't forget your shape
    and your sweet kiss
    in the thought that I'm no longer with you
    the east finds me melted