Nermin Franca - Franjo - Ljepoto ne ponovljiva

Hello,

I post in this thread (and not Lyrics translations) because I would like someone to correct me.
I’ve tried to transcribe the lyrics (not found yet in the Internet)… but as you can see ...with problems

Nermin Franca - Franjo - Ljepoto ne ponovljiva
http://www.youtube.com/watch?v=AHKQqvZWbBY


Ko ti grli ove zime
ko izgovara ti me
josimi u mi slima voljena
svaka noc se vise voli
srce mi odvola goli
nek me neko probudi
i sdrujno znaaaa


Zaljubjena si
zdrugim bre sretna i sruvi
sam ti za sad ja
To znam

Ljepoto ne povovljiva
si mi sa uvjek ostvorila
a drugog dam ce sve
meni tuga ostajem

Ljepoto ne povovljiva
si mi sa uvek ostvorila
a drugog dam ce sve
meni bolo sjecanje

Hvala puno

Hey Sasskia, doesn't matter if you're learning.. the Learning thread is not for lyrics.. You can always open a new one for such things

So... here are my corrections

Nermin Franca - Franjo - Ljepoto ne ponovljiva


Ko ti grli ove zime
ko izgovara ti ime
još si mi u mislima, voljena
svaka noć, sve više volim
srce mi od bola gori
nek me neko probudi
iz ružnog sna

Zaljubljena si
i s drugim presretna
i suvišan sam ti sad ja
To znam

Ljepoto, ljepoto neponovljiva
što si me zauvijek osvojila
a drugom daćeš sve
meni tuga ostaje

Ljepoto, ljepoto neponovljiva
što si me zauvijek osvojila
a drugom daćeš sve
meni bolno sjećanje

Originally Posted by Spring

Hey Sasskia, doesn't matter if you're learning.. the Learning thread is not for lyrics..

OK, Spring, I'm wrong. I'll never do it again....


One more time you answer and correct me.
I'm confused and 'm angry not to have recognized such easy words like :
"još si mi u mislima"
"što si me zauvijek osvojila"
...


Hvala puno puno

Nobody said I was right I just think it's better to separate the lyrics from the learning thread because that way should be easier for people to find what they are looking for

You shouldn't be angry.. I also find it hard to understand some songs in my own language :-)
For example.. I hardly came to conclusion that he says "svaka noć, sve više volim"
At first I thought it was "bolim" .. then wondered if he says "voli" ...