to gramma hatzigiannis

Thread: to gramma hatzigiannis

Tags: None
  1. hilde said:

    Wink to gramma hatzigiannis

    can someone translate this songs in english for me
    thanks in advance

    to gramma (eurosong 1995)
    genesis (eurosong 1998)
    from hatzigiannis
    Last edited by hilde; 05-07-2009 at 08:24 AM.
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    lyrics from me

    Το γράμμα


    Σου γράφω για να δω αν με θυμάσαι
    τις νύχτες που η ομίχλη σε τυλίγει σιωπηλή
    Σου γράφω για να μάθω όταν κοιμάσαι
    αν το καυτό του Ιούλιου σε πνίγει το φιλί

    Τα χείλη μου πετρώσαν στ’ όνομά σου
    δεν πρόλαβα ποτέ να τραγουδήσω τρυφερά
    Τα χάδια που λατρεύαν τ’ άγγιγμά σου
    δεν πρόλαβα στο γέλιο σου να ζήσω μια φορά

    Δε θέλω να λυπάσαι, δε θα παραπονεθώ
    που ήτανε γραφτό μου πριν σε μάθω να χαθώ

    Στ' ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό
    την άνοιξη κοντά σου και πάλι θα βρεθώ
    Στ' ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό
    την άνοιξη στη γη μας ξανά θ’ αναστηθώ

    Οι φίλοι μας θα ’ρθουν που ξεχαστήκαν
    θα ’ρθουν για να γιορτάσουνε μαζί μας και να πουν
    Χαρά σ’ όλο τον κόσμο, δεν χαθήκαν
    αυτά που οι καρδιές μας κι οι ψυχές μας αγαπούν

    Δε θέλω να λυπάσαι, δε θα παραπονεθώ
    που ήτανε γραφτό μου πριν σε μάθω να χαθώ

    Στ' ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό
    την άνοιξη κοντά σου και πάλι θα βρεθώ
    Στ' ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό
    την άνοιξη στη γη μας ξανά θ’ αναστηθώ

    Στ'ορκίζομαι στον άγιο πικρό λεμονανθό
    στ' ορκίζομαι...στην Κύπρο ξανά θ’ αναστηθώ

    Γένεσις

    Παράξενη και αλλόκοτη αγάπη
    Ελπίδα στον ανέμων το χορό
    Πανέμορφη θέα στο σταυροδρόμι
    Αρχαίων παντοδύναμων φυλών
    Στο στόμα του λαού μικρή πατρίδα
    Φιλεύεις μια λέξη τρομερή
    Το ξέρω κάπου μέσα σου αντέχει
    Η ασύνορη παγκόσμια αρετή

    Γένεσις
    Αλήθεια του παντός
    Ανάσταση φωτός
    Της άνοιξης χορός η ελευθερία,
    Γένεσις
    Στη προαιώνια τη γη
    Για την αρχέγονη κραυγή
    Της νιότης η γιορτή η ελευθερία

    Στη δύση του αιώνα μια άπατη
    Υψώνεται, χωρίζει, διαιρεί,
    Μα κάποια άλλη αλήθεια μας ενώνει
    Η πίστη στην ειρήνη αντοχή

    Γένεσις
    Αλήθεια του παντός
    Ανάσταση φωτός
    Της άνοιξης χορός η ελευθερία,
    Γένεσις
    Στη προαιώνια τη γη
    Για την αρχέγονη κραυγή
    Της νιότης η γιορτή η ελευθερία

    Γένεσις
    Στη προαιώνια τη γη
    Για την αρχέγονη κραυγή
    Της νιότης η γιορτή η ελευθερία
     
  3. hilde said:

    Default

    thanks Y, cane you also translate this songs for me please ?
    Hilde