Please I need translation

Thread: Please I need translation

Tags: None
  1. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Smile Please I need translation

    Merhaba arkadaslar , nasilisiniz ?
    I'm looking for the lyrics and the translation of an amazing song "biraz aglasam" but "an other version" , here's the link of the song :

    http://www.4shared.com/file/97654607...az_Alasam.html

    Can someone please hear it and give me the lyrics and its translation , I would be so soo thankful

    Thank you so much guys ..
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    here you go dear:


    As if she is left as a star in the sky / Sanki gökte yıldız kalmış
    All alone / Yapayalnız
    I don't know, i don't know, i don't know why / Bilmem bilmem bilemem neden

    She doesn't come if you wait her / Onu beklesen gelmez
    If she comes, she doesn't even stay / Gelse bağlasan kalmaz
    Tears came up in the fortune / Falda gözyaşı çıktı
    If i cry a little, no way (it won't help) / Biraz ağlasam olmaz

    If i cry a little, if i cry a little, no way (it won't help) / Biraz ağlasam biraz ağlasam biraz ağlasam olmaz
    If i cry a little, if i cry a little, no way (it won't help) / Biraz ağlasam biraz ağlasam biraz ağlasam olmaz

    You can't write on the water / Suya yazı yazılmaz
    I took an oath, it can't be broken / Yemin ettim bozulmaz
    Tears came up in the fortune / Falda gözyaşı çıktı
    If i cry a little, no way (it won't help) / Biraz ağlasam olmaz

    If i cry a little, if i cry a little, no way (it won't help) / Biraz ağlasam biraz ağlasam biraz ağlasam olmaz
    If i cry a little, if i cry a little, no way (it won't help) / Biraz ağlasam biraz ağlasam biraz ağlasam olmaz
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    oh canim , çook tesekkur ederim
    shukraaaaaaan
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    rica ederim canım! 3fwan ya habibti
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  5. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Çok Teşekkür ederim canım
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  6. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    rica ederim my dear Oriee
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  7. Girlygirl said:

    Default

    Can someone upload these Turkish songs on download.nl