Results 1 to 2 of 2

Thread: Volim Te Do Bola - Emir Djulovic

  1. #1
    Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    7
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Talking Volim Te Do Bola - Emir Djulovic

    Could you Please Translate this Song 4 Me!!

    Ti uvrijedila si me
    to ne razumijes, boli me
    ti, tako lijepa, nevina
    dusu prodala, nek si prokleta

    Znaj, puklo je, puklo je, puklo zauvijek
    moja ljubav nije za tebe, za tebe, pusti me

    Pusti me da boli ublazim
    da te lakse prebolim
    jer volim te do bola
    pusti me bol da ublazim
    da te lakse prebolim
    jer si prava nocna mora

    Pusti me bol da ublazim
    da te lakse prebolim
    jer volim te do bola
    pusti me bol da ublazim
    da te lakse prebolim
    jer si prava nocna mora


    THXXX!!!!!!!!!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 14 Posts

    Volim te do bola - I love you to pain

    Ti uvrijedila si me
    You hurt me
    to ne razumijes, boli me
    You don't understand that, it hurts me
    ti, tako lijepa, nevina
    You, so beautiful, a virgin
    dusu prodala, nek si prokleta
    Sold your soul, may you be damned

    Znaj, puklo je, puklo je, puklo zauvijek
    Know that it's broken (we're broken meaning), broken, we're broken forever
    moja ljubav nije za tebe, za tebe, pusti me
    My love is not for you, for you, leave me alone

    Pusti me da boli ublazim
    Leave me so that I can relieve my pain
    da te lakse prebolim
    So that I can get over you easier
    jer volim te do bola
    Because I love you to pain
    pusti me bol da ublazim
    Leave me alone so that I can relieve the pain
    da te lakse prebolim
    So that I can get over you easier
    jer si prava nocna mora
    Because you are a true nightmare

    Pusti me da boli ublazim
    Leave me so that I can relieve my pain
    da te lakse prebolim
    So that I can get over you easier
    jer volim te do bola
    Because I love you to pain
    pusti me bol da ublazim
    Leave me alone so that I can relieve the pain
    da te lakse prebolim
    So that I can get over you easier
    jer si prava nocna mora
    Because you are a true nightmare

Similar Threads

  1. leo martin - ja te volim
    By aranza in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 04-08-2011, 05:24 AM
  2. english translation of Bijelo Dugme's Da te bogdo ne volim
    By Alina_1 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 5
    Last Post: 01-02-2011, 08:28 AM
  3. Koliko Te Ludo Volim Ja - Badji
    By Joker92 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 5
    Last Post: 03-01-2009, 12:19 PM
  4. Eric Herman - The Elephant Song (eng -> srp)
    By pthalo in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2009, 09:32 AM
  5. Vienna Teng - The Atheist Christmas Carol - English ---> Serbian
    By pthalo in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 12-12-2008, 10:00 AM

Posting Permissions