Aglama_Kalbim

Thread: Aglama_Kalbim

Tags: None
  1. azizhamdy's Avatar

    azizhamdy said:

    Default Aglama_Kalbim

    Hello pals,
    my first post here and I'm asking for translation for this track

    Aglama_Kalbim

    Zaman Zaman icimde korkular
    biri sana dur desin ne olur...
    Kalbim yorgun icim suskun gözlerim nemli
    Gittin uzaklara gittin...

    Beni bu sevdanin ortasinda
    yagmurlarin altinda terk ettin...
    Kalbim yorgun icim suskun gözlerim nemli
    Sevdim seni cok sevdim....
    Sevdim seni cooook sevdim....

    Unutmaya calismak ne kötü bir kaderdir
    yanlizliga alismak
    kalbi mühürlemektir... offfff olmuyorrr....

    Aglama kalbim büyüdün artik hic kendini yorma
    Zorlama kalbim daha cok görücen sen bu hayatta
    Aglama kalbim büyüdün artik hic kendini yorma
    Zorla kalbim daha cok cekicen su yalan dünyada !!!
     
  2. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    Don't cry my heart / Aglama_Kalbim

    There are fears inside me sometimes / Zaman Zaman icimde korkular
    Somebody should tell you to stop, please / biri sana dur desin ne olur...
    My heart is tired, it is silent inside me, my eyes are wet / Kalbim yorgun icim suskun gözlerim nemli
    You are gone to far away places, you are gone / Gittin uzaklara gittin...

    You left me in the middle of this love, under the rain / Beni bu sevdanin ortasinda yagmurlarin altinda terk ettin...
    My heart is tired, it is silent inside me, my eyes are wet / Kalbim yorgun icim suskun gözlerim nemli
    I loved you i loved too much / Sevdim seni cok sevdim....
    I loved you i loved too much / Sevdim seni cooook sevdim....

    Trying to forget is such a bad destiny / Unutmaya calismak ne kötü bir kaderdir
    Getting used to loneliness is / yanlizliga alismak
    sealing the heart...offf no way / kalbi mühürlemektir... offfff olmuyorrr....

    Don't cry my heart, you grew up, don't tire yourself anymore / Aglama kalbim büyüdün artik hic kendini yorma
    Don't push it my heart, you will experience more in this life / Zorlama kalbim daha cok görücen sen bu hayatta
    Don't cry my heart, you grew up, don't tire yourself anymore / Aglama kalbim büyüdün artik hic kendini yorma
    Don't push it my heart, you will suffer more in this fake world / Zorlama kalbim daha cok cekicen su yalan dünyada !!!
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...
     
  3. azizhamdy's Avatar

    azizhamdy said:

    Default

    Thank youuuu pinar =)
     
  4. pinar85's Avatar

    pinar85 said:

    Default

    you are welcome
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...