Goga Sekulic - Izvini

Thread: Goga Sekulic - Izvini

Tags: None
  1. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default Goga Sekulic - Izvini

    Could someone translate this song please? Hvala puno!


    Nisam dobro videla u mraku
    sirio se miris tvoj u zraku
    ista tetovaza na stomaku
    ista, ista, skoro ista

    On sklonosti svoje nije krio
    nikad tako dobar nisi bio
    isti je i viski posle pio
    isti, isti, skoro isti

    Ref.
    Izvini sad, izvini, izvini
    izvini sad, izvini, izvini
    mislila sam da to si ti
    ljubav je slepa, ljubav je slepa

    Izvini sad, izvini, izvini
    izvini sad, izvini, izvini
    mislila sam da to si ti
    wanna touch you, I wanna touch you

    Nisam dobro videla u mraku
    kao da je rodjen u tvom znaku
    imao je istu ko ti zvaku
    istu, istu, skoro istu
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!
     
  2. dml117 said:

    Default

    Izvini - I'm Sorry

    Nisam dobro videla u mraku
    I didn't see well in the dark
    sirio se miris tvoj u zraku
    Your scent was spreading in the air
    ista tetovaza na stomaku
    The same tattoo on your stomach
    ista, ista, skoro ista
    The same, the same, almost the same

    On sklonosti svoje nije krio
    He never hid his power
    nikad tako dobar nisi bio
    You never were that good
    isti je i viski posle pio
    And he drank the same whiskey afterwards
    isti, isti, skoro isti
    The same the same, almost the same

    Ref.
    Izvini sad, izvini, izvini
    I'm sorry now, I'm sorry, I'm sorry
    izvini sad, izvini, izvini
    I'm sorry now, I'm sorry, I'm sorry
    mislila sam da to si ti
    I thought that was you
    ljubav je slepa, ljubav je slepa
    Love is blind, love is blind

    Izvini sad, izvini, izvini
    I'm sorry now, I'm sorry, I'm sorry
    izvini sad, izvini, izvini
    I'm sorry now, I'm sorry, I'm sorry
    mislila sam da to si ti
    I thought it was you
    wanna touch you, I wanna touch you


    Nisam dobro videla u mraku
    I didn't see well in the dark
    kao da je rodjen u tvom znaku
    As if he's born on the same sign (astrological sign)
    imao je istu ko ti zvaku
    He even had the same gum as you
    istu, istu, skoro istu
    The same the same almost the same
     
  3. Paulien's Avatar

    Paulien said:

    Default

    Hvala puno dml117
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!