Die Seer - Wild's Wasser to English

Can anyone translate this song to English? Thanks.

Die Seer - Wild's Wasser

In deine Augen hast des Glitzern vom oltn Ausseersee
A Lachen so frisch wia November im Schnee
Wann's d'mi anschaust, dann wird mir so eiweng dabei
I kunnt mir nimmer vorstell'n ohne dia zu sein

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abarinnt
Wie a wüd's Wasser auf a Roas mi mitnimmt
Wie a wüd's Wasser so frisch und so kloar
und Auf amol is nix mehr wie's vorher war

A Stimm' die so hell wie a Juschroa auf d'Höh'
A Woana so mild wie der Herbst beim See
Oa Wort wa schon z'wenig oa Wort wa schon z'vü
Zum sag'n wie's ma geht zu beschreiben des Gfühl

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abarinnt
Wie a wüd's Wasser auf a Roas mi mitnimmt
Wie a wüd's Wasser so frisch und so klar
und Auf amol is nix mehr wia's vorher war

Hui djo he drei ho ej
Hui djo he drei ho
Hui djo he drei ho ej
Hui djo he drei ho

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abaschiasst
Wie a wüd's Wasser des'd überall spürst
Wie a wüd's Wasser so frisch und so echt
So dass man's nie mehr vermissen möcht'

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abaschiasst
Wie a wüd's Wasser des'd überall spürst
Wie a wüd's Wasser so frisch und so echt
So dass man's nie mehr vermissen möcht'

Die Seer - Wild's Wasser
Wild water

In deine Augen hast des Glitzern vom oltn Ausseersee
A Lachen so frisch wia November im Schnee
Wann's d'mi anschaust, dann wird mir so eiweng dabei
I kunnt mir nimmer vorstell'n ohne dia zu sein

In your eyes there's the sparkle of the old Ausseersee
A laugh as fresh as November in snow
When you look at me, I start to feel a bit strange
I could never imagine to be without you

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abarinnt
Wie a wüd's Wasser auf a Roas mi mitnimmt
Wie a wüd's Wasser so frisch und so kloar
und Auf amol is nix mehr wie's vorher war

You're like a wild water that runs down from a mountain
Like a wild water that takes me on a journey
Like a wild water so fresh and clear
And suddenly nothing is like it was before

A Stimm' die so hell wie a Juschroa auf d'Höh'
A Woana so mild wie der Herbst beim See
Oa Wort wa schon z'wenig oa Wort wa schon z'vü
Zum sag'n wie's ma geht zu beschreiben des Gfühl

A voice as light as a joyful scream up above
A cry as mild as an autumn at the lake
A word was already too less, a word was already too much
To say how I feel, to describe the feeling

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abarinnt
Wie a wüd's Wasser auf a Roas mi mitnimmt
Wie a wüd's Wasser so frisch und so klar
und Auf amol is nix mehr wia's vorher war

Hui djo he drei ho ej
Hui djo he drei ho
Hui djo he drei ho ej
Hui djo he drei ho

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abaschiasst
Wie a wüd's Wasser des'd überall spürst
Wie a wüd's Wasser so frisch und so echt
So dass man's nie mehr vermissen möcht'

You're like wild water that chases down a mountain
Like wild water that you feel everywhere
Like wild water so fresh and true
So that one does not want to miss it again

Bist wie a wüd's Wasser des vom Berg abaschiasst
Wie a wüd's Wasser des'd überall spürst
Wie a wüd's Wasser so frisch und so echt
So dass man's nie mehr vermissen möcht'

Hi Steena,
dann wird mir so eiweng dabei = eiweng means EIN WENIG

I think the singer wants to express that she feels a little bit strange (lik butterflies in the stomach).

By the way (I was listening to that song on youtube) and now i found out that they must be from Austria. I was mixing up this band with the german band "The Seer".... and I was wondering why they always sing in german....

So this band DIE SEER must be austrian.

Steena and Tahira

Thank you both