Sotis Volanis - Kanei Krio- Lyrics??

Gia Sou.

Im looking for lyrics to this song, can anyone provide me with Greek and English? I want to learn to sing this one!

Its called Kanei Krio

Here is the video. Thank u!!

http://www.youtube.com/watch?v=v2G5EJojXLk

Christos Anesti!

Joey

http://www.youtube.com/RicanZouki76 (my performances)

Κάνει Κρύο
Kani krio
It's cold


Εδώ και λίγες μέρες δε με προσέχεις
edo ke liges meres de me prosehis
it's been some days that you don't give any attention to me

νομίζω το μυαλό σου αλλού το έχεις
nomizo to mialo su alu to ehis
I think your mind is somewhere else

ένα γλυκό φιλί σου πια δε μου δίνεις
ena gliko fili su pia de mu dinis
you don't give me one sweet kiss of you

σιγά-σιγά το βλέπω ότι μ'αφήνεις
siga siga to vlepo oti m'afinis
I can see that you are slowly leaving me


refrain: x2

κάνει κρύο όταν δε μ'αγκαλιάζεις
kani krio otan de m'agaliazis
it's cold when you don't hug me

τρέμει η καρδούλα μου αλλού όταν κοιτάζεις
tremi i kardula mu alu otan kitazis
my little heart is shaking when you look at somewhere else

κάνει κρύο σου το λέω πως φοβάμαι
kani krio su to leo pos fovame
it's cold I'm telling you I'm scared

να μη χωρίσουμε δε θέλω μόνος να'μαι
na mi horisume de thelo monos na me
let's not break up, I don't want to be alone



για πες μου τι συμβαίνει, θέλω να ξέρω
ya pes mu ti simveni, thelo na ksero
tell me what's happening, I want to know

πραγματικά πονάω και υποφέρω
pragmatika ponao ke ipofero
I really feel pain and I suffer

μια λέξη πες μου μόνο να ησυχάσω
mia leksi pes mu mono na isihaso
tell me only one word so that I can find peace

πως για κανέναν άλλο δε θα σε χάσω
pos ya kanenan alo den tha se haso
that I won't lose you from anyone else


refrain x2


ένα γλυκό φιλί σου πια δε μου δίνεις
ena gliko fili su pia de mu dinis
you don't give me one sweet kiss of you

σιγά-σιγά το βλέπω ότι μ'αφήνεις
siga siga to vlepo oti m'afinis
I can see that you are slowly leaving me


theeeere u go! hope i helped! cant wait to see how u'll perform it!
congrats, ur talented! AND billingual hahha
cheers!

Thank you thank you for your response Lalalaro ! Awesome. I love this song.. Thanks for listening too!!! Peace! Joey.

Ur very welcome Joey Although i like Puerto Rican music more that greek haha

Thank you mamita! Yes, we have a good selection two... I recommend you check out the good stuff by Ivy Queen - Dime , and an all time Salsero Hector Lavoe with Todo Tiene Su Final...

http://www.youtube.com/watch?v=pERR_EKI0RQ (Ivy Queen)

http://www.youtube.com/watch?v=sFg-GLEGySI (Hector Lavoe)

Peace!

Joey

hi there ....can anybody translate these lyrics for me?if is possible........then thank you a lot......u brought joy into my life))
Ela by Despina Vandi
Thalassa vathia
Mes ta matia sou haidevo
Kimmata filia
Sto kormi sou taksidevo

Thalassa pikri
Mas horisi ke ponao
Ki alli kiriaki
Me ti skepsi sou pernao
Si zitao

Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s'agapo

Nihtose noris
Anapsan tis gis ta asteria
Pes mou na haris
Pos mporeis se ksena heria

Nihtose ksana
Ki arhise o theos na vrehi
Matia mou glika
I kardia mou den antehi
Na min se ehi

Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s'agapo

Originally Posted by Irini*

hi there ....can anybody translate these lyrics for me?if is possible........then thank you a lot......u brought joy into my life))
Ela by Despina Vandi
Thalassa vathia
Mes ta matia sou haidevo
Kimmata filia
Sto kormi sou taksidevo

Thalassa pikri
Mas horisi ke ponao
Ki alli kiriaki
Me ti skepsi sou pernao
Si zitao

Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s'agapo

Nihtose noris
Anapsan tis gis ta asteria
Pes mou na haris
Pos mporeis se ksena heria

Nihtose ksana
Ki arhise o theos na vrehi
Matia mou glika
I kardia mou den antehi
Na min se ehi

Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s'agapo

translation by *KMMY*


a deep see
in your eyes I pat
waves of kisses
on your body I travel

a bitter sea
separates us and i suffer
and another Sunday
i spend thinking of you
i look for you

come to kindle me, my light
be once mine
in the world’s neighbourhoods
to find you again
come to tell me you’r sorry
cause you didn’t feel it yet
how many evenings I stay alone
how much I love you

it is night early
the Earth’s stars ignited
tell me, to give yourself
to some foreign hands, how can you
(tell me, how can u give yourself to some foreign hands)



it is night again
and god started to rain
my sweet eyes
my heart doesn’t bear
to not have you

come to take me, my light

wowwwwwwww.......nice lyrics...thank u again