'Lamouni elli gharou mini'

It is also called 'lamouni il nas'

Many singers do this song, in many different ways. I think it's Tounisian or Allgerian.

Here's the lyrics that I found:

Lamouni li rarou mini
Alou li wash aajhbak fiha
Lamouni li rarou mini
Alou li wash aajhbak fani
Jaou bteli jahlou fani
Houdou eini shoufou bina

Hal tefla li rirtou minha
Ou habetouni bash minsaha
Ma nedarsh nebaad anha
Wanaa kilhouta fi mahaa

Hal tefla li rirtou minha
Ou habetouni bash minsaha
Ma nedarch nebaab anha
Wanaa kilhouta fi mahaa

maarloum wi aashek fi bdanha
Wi mashour bi rizret einha

Refrain

Ana fi eineha adem
Wheya fi einaya hawaa
Alou li alash taashak hadem
Oultilwhom yzou min douwa

Samra wrani aliha lalam
Wilalam kolo shahiha

Refrain

Lamouni li rarou mini
Alou li wash aajhbak fiha
Lamouni li rarou mini
Alou li wash aajhbak fiha
Jaou bteli jahou fanj
Houdou eini shoufou biha

yes it's something Moroccan or Algerian i guess

you can hear it from here, by Ala'a Zalzali (Lebanese)

http://www.youtube.com/watch?v=QjaFTnDPbSw

Lamouni li rarou mini
People who are jealous of me , blamed me
Alou li wash aajhbak fiha
and told me why do you like her?
Jaoubt eli jahlou fani
I answered who are ignoring my taste
Houdou eini shoufou bina
Take my eye , and try to see through it

Hal tefla li rirtou minha
The girl which you got jealous of
Ou habetouni bash minsaha
and you told me to forget about her
Ma nedarsh nebaad anha
I can't get far from her
Wanaa kilhouta fi mahaa
And I am like a fish in her water

maarloum wi aashek fi bdanha (I guess you've the wrong lyrics )
masshour w ashaq fi badanha
I am charmed and in love with her body
wi meftun bi khazret einiha
And fascinated by her eyes sight
Refrain

Ana fi eineha adem - I'm Adam in her eyes
Wheya fi einaya hawaa - and she is Eve in my eyes
Alou li alash taashak hadem - They told me why do you love those ?
Oultilwhom yzou min douwa - I told them stop your speech
Samra w nbie' aliha laalam - A brunette girl and I can sell the whole world for her
Wilalam kolo shahiha- and all the world wants her

Refrain
Lamouni li rarou mini
People who are jealous of me , blamed me
Alou li wash aajhbak fiha
and told me why do you like her?
Jaoubt eli jahlou fani
I answered who are ignoring my taste
Houdou eini shoufou bina
Take my eye , and try to see through it

i think this is the original one

http://www.youtube.com/watch?v=9pzXN...eature=related


it's by Loutfi Bushnaq
and he is Tunisian

Oh, I didn´t know that thissong is kind of an evergreen:

I know/knew this version

http://www.youtube.com/watch?v=IS8Qo1w1778

no it's tunisian and it's old for an singer called el hadi ejwini who is dead
and it's been sung by many singers

Thank you Eleef very much for the translation, and thank you all for the information. What a wonderful beautiful song.
thank you

Thanks for translating!!!
But the original version is from the Tunisian Heidi Jouini. He is also the composer of this song.
Greetings from Brazil!!

http://arabicsoul.multiply.com/video/item/5217