Έντε λα μαγκέτε Βοτανίκ - help!!!

Thread: Έντε λα μαγκέτε Βοτανίκ - help!!!

Tags: None
  1. rutla said:

    Default Έντε λα μαγκέτε Βοτανίκ - help!!!

    Is this some dialect of Greek? I can't make heads or tails of what's going on in this song. I think it was recorded by Spyros Zagoraios.

    Έντε λα μαγκέτε Βοτανίκ, άλα πι και φικ εξηγιέται αλελαπτίκ
    Στα ντε μουζουκέ ντε καμπαρέν, άλα ντε δικό μας ο καρέν

    Αντε λα φουμέντο και μπαφιόρε με τε γκομενέτε ο μπουφέν
    και η Αγγέλω πατιμέντο, φόκο ντ'αργελέν

    Εστε μάγκας, έστε μπελαλίκ, άντε Βοτανίκ ο πιο νταΐκ
    κι έντρε, μέντρε, κάργα ντε μαγκέ
    γιατί φτιαξάρε στο μινούτο ντε δουλειέν

    Αντε λα φουμέντο και μπαφιόρε με τε γκομενέτε ο μπουφέν
    και η Αγγέλω πατιμέντο, φόκο ντ'αργελέν
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Hehe, no, it's not a Greek dialect, it's... an invented language.
    This is a humorous pseudo-French-Italian version of "Ένας μάγκας στο Βοτανικό".

    Ένας μάγκας στο Βοτανικό
    πι και φι ξηγιέται στο λεπτό
    στα μπουζούκια και στα καμπαρέ
    και μες το ρεμπέτικο χαρέ

     
  3. rutla said:

    Default

    Ooooh! Of course, now I see it! I sorta recognized some words of course, but thought since they were a little different that they might mean something else entirely. Thank you so much for the help!!!