Se Olvida, Se Olvida

Sentimiento torito... sentimiento!

No se olvida,
no se olvida facilmente un gran amor
a veces tarda una vida
sacarlo del corazon

Ay! no se olvida
no se olvida de repente una ilusión
como tampoco se olvida
en un día el primer amor

Pero se olvida, se olvida, se olvida
y un día acaba el dolor
porque cierran las heridas
cuando llega un nuevo amor
porque cierran las heridas
cuando llega un nuevo amor.

Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

¡Bachateame mamá!

No se olvida,
no se olvida facilmente un gran amor
a veces tarda una vida
sacarlo del corazón

Y es que no se olvida
no se olvida de repente una ilusión
como tampoco se olvida
en un día el primer amor.

Pero se olvida, se olvida, se olvida
y tu herido corazón
volverá a iniciar la vida
cuando a el llegue un nuevo amor
volverá a iniciar la vida
cuando llegue un nuevo amor.

Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

La vida a mi me ha enseñado
a fuerza de llanto y dolor
que un clavo saca otro clavo
y un amor saca otro amor.

Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

No te niego que me muero
porque ella me abandonó
y que recojo del suelo
en pedazos el corazón.

Pero se olvida...
ay, ah, ahh,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

¡Torito!

Pero se olvida, se olvida, se olvida,
y un día calma el dolor
porque cierran las heridas
cuando llega un nuevo amor
porque cierran las heridas
cuando llega un nuevo amor.

Sentimiento torito... sentimiento!

No se olvida,
you don't forget
no se olvida facilmente un gran amor
you don't easily forget a big love
a veces tarda una vida
sometimes it takes a lifetime
sacarlo del corazon
to get it off the heart

Ay! no se olvida
oh, you don't forget
no se olvida de repente una ilusión
you don't suddenly forget an illusion
como tampoco se olvida
like you neither forget
en un día el primer amor
in one day, the first love

Pero se olvida, se olvida, se olvida
but you forget, you forget, you forget
y un día acaba el dolor
and one day the pain ends/stops
porque cierran las heridas
bacause the wounds close up
cuando llega un nuevo amor
when a new love arrives
porque cierran las heridas
cuando llega un nuevo amor.

Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

¡Bachateame mamá!
(dance) bachata for me mama

No se olvida,
no se olvida facilmente un gran amor
a veces tarda una vida
sacarlo del corazón

Y es que no se olvida
no se olvida de repente una ilusión
como tampoco se olvida
en un día el primer amor.

Pero se olvida, se olvida, se olvida
but you forget, you forget, you forget
y tu herido corazón
your injured heart
volverá a iniciar la vida
will begin life again
cuando a el llegue un nuevo amor
when a new love arrives to it (the heart)
volverá a iniciar la vida
will begin life again
cuando llegue un nuevo amor.
when a new love arrives

Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

La vida a mi me ha enseñado
life has taught me
a fuerza de llanto y dolor
by force of crying and pain
que un clavo saca otro clavo
that a nail pulls out another nail
y un amor saca otro amor.
and a love pulls out another love

Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

No te niego que me muero
I don't deny you that I'm dying
porque ella me abandonó
because she left me
y que recojo del suelo
and that I lift off the ground
en pedazos el corazón.
my heart in pieces

Pero se olvida...
ay, ah, ahh,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida,
Pero se olvida...
se olvida.

¡Torito!

Pero se olvida, se olvida, se olvida,
but you forget, you forget, you forget
y un día calma el dolor
and one day the pain stops
porque cierran las heridas
bacause the wounds close up
cuando llega un nuevo amor
when a new love arrives
porque cierran las heridas
cuando llega un nuevo amor.

this song is by Las Romanticas isnt??

te tomaste muy en serio tu puesto de moderator hehehe bravo a hacer orden

Originally Posted by kmmy

te tomaste muy en serio tu puesto de moderator hehehe bravo a hacer orden

lo que pasa es que estoy actualizando la lista de canciones traducidas... y pues necesito el nombre de la cancion/cantante(s) para hacerlo!!

si.. me imagine q eso es lo q estabas haciendo ... bueno en las otras secciones del forum tmb tienen q ser actualizadas :-s y x el hecho de q son muuuchas canciones nuevas esto es un trabajo muy dificil.

suerte

Originally Posted by kmmy

si.. me imagine q eso es lo q estabas haciendo ... bueno en las otras secciones del forum tmb tienen q ser actualizadas :-s y x el hecho de q son muuuchas canciones nuevas esto es un trabajo muy dificil.

suerte

esa fue la razon principal por la que me uni al grupo de moderadores.. y si otras secciones necesitan ser actualizadas... pero ahorita con la de Español tengo suficiente!!....

gracias kmmy!!