Teodora & Tet Master - Topli Vylni [BG - ENG]

Thread: Teodora & Tet Master - Topli Vylni [BG - ENG]

Tags: None
  1. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Smile Teodora & Tet Master - Topli Vylni [BG - ENG]




    Could someone please translate this song,
    I'm sorry but I coudn't find the lyrics...
     
  2. tedinkyyy's Avatar

    tedinkyyy said:

    Default

    I couldn't too.I'll try by ear

    Забави,идват топли вълни
    Slow it, warm waves r coming
    аз ще плувам в твойте очи.
    I'll drift along in ur eyes
    И потъна ли,тази чакана целувка довърши.
    and when I sink, end up this desired kiss

    Със тебе идват топли вълни
    With u warm waves r coming
    и солено-сладки лъжи.
    and salt-sweet lies
    От ръцете ми строго пазените тайни научи!
    Reveal the closely guarded secrets from my arms..

    Жегата започва,водата е дълбока,
    The heat came,the water is deep
    дръжте се здраво,пак ще гасим тока!
    hold urselfs tight,we'll turn it off again!
    Опа,поръчай трето,пето, цяло лято се перете на морето.
    Opa,order the third(drink),the fifth,the whole summer u (probbaly he want to say bathe) at the seaside
    Хотелска стая,Марвел,помниш ли
    A hotel room,Marvel,do u remeber
    една седмица никой не посмя да спи
    for a week nobody thought of sleeping
    абе,все си мисля да те питам,но си трая
    I always wanna ask u sth, but I endure
    вземи довърши тая целувка най-накрая!
    well,end up this kiss at the end!

    С теб вървим към залеза,
    Me and u r going toward the sunset
    ти ревнуваш вятъра ,
    ur jealous from the wind
    аз за теб рисувам пясъчни цветя..
    I'm drawing sand-flowers for u

    Танци-манци ,хайде горе всички
    Dances,dances move up everybody
    има ли тук пълнолетни ученички
    r there here student-girls of age?
    С мис Мокра фланелка ще направя сделка
    I'll strike a deal with Miss wet t-shirt
    дупча я без сделка
    (this is very vulgar here...)
    аз не съм от тая паралелка
    I'm not from this class.
    Пий с мен цял ден на мой терен
    Drink with me whole day on my teritory
    знам какво си чакала цял живот от мен..
    I know what always have u been waiting from me
    Хита на сезона,на купона
    The hit of the season,of the party
    ти ми бягаш,аз те гоня
    ur escaping,I'm chasing u
    Среднощна разходка с лодка и водка
    I night walk with a boat and vodka
    кой сега ще се намотка
    (I don't understand what he wants to say)
    Гледка към морето от балкона на хотела
    A view to the sea from the balcony of the hotel
    секс на свещи, нощи горещи
    sex with candles,hot nights
    всяка вечер е банкет
    every evening is a party
    чики-рики,пак ще се направим до шест на мотики.
    chiki-riki ,we'll again get toatally drunk till 6 o'clock a.m.
    Сядaл съм на маса ,от обяд бил съм и на крак
    After sitting at the table(it's for eat and drink),I've been reeling out
    от Варна,до Златни ,Албена и Слънчев бряг
    from Varna to Zlatni(pqsyci) Albena and Sunny beach( Bulgarian seaside-towns)

    uff at times the text is untranslatable(the part of Tet master).He uses typically Bulgarian phrases that r extemely difficult to be translated in whatever foreign language.. but I tried my best..
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.
     
  3. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    Thnx a lot!
     
  4. tedinkyyy's Avatar

    tedinkyyy said:

    Default

    Np .I did my best but the part of Tet master is quite stupid and vulgar.At some times me myself that is Bulgarian couldn't understand what he means... But nevertheless I think it doesn't even deserve being translated.
    Last edited by tedinkyyy; 04-25-2009 at 05:05 AM.
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.
     
  5. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    Haha well that doesn't matter that much, I really don't like his part that much
    he's not a great 'rapper' though it seems like he wants to be one haha
    The song might have been better without him?!
    Have you looked at her make up? I really like it, I love blush
     
  6. tedinkyyy's Avatar

    tedinkyyy said:

    Default

    Oh there r so many bg "rappers" Theyr so ridiculous... I prefer the Macedonian "Vrcak" to them ..especially in the Funky G's song ..
    anyway,I don't think any make up could make teodora's face more beautiful.. she's called" Teodora the bull dog because of her squary jaw
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.
     
  7. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    Hahaha I didn't know about that nickname she has nice cheekbones.
     
  8. tedinkyyy's Avatar

    tedinkyyy said:

    Default

    she's terribly ugly believe me
    Eins.. hier kommt die Sonne
    Zwei..hier kommt die Sonne
    Drei.. hier kommt die Sonne
    Vier
    Fünf
    Sechs
    Sieben..
    Acht..
    Neun.....
    Ich hab' keine Lust.
     
  9. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    Hahah well make up does wonders