Please lyrics of Betül Demir into english!

Thread: Please lyrics of Betül Demir into english!

Tags: None
  1. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default Please lyrics of Betül Demir into english!

    Im asking for translating the song of Betül Demir - "Sağol" into english...
    I lovoe this song,but wondering what she is singing about...
    I'll be so grateful for translating with all my heart!



    Geçtim şartını,şurtunu
    Bu işin dönüşü mümkün değil.
    Baktım artına, eksine
    Malesef doğru değil.

    Öyle olsa bile
    En azından ben bilirdim.
    Böyle kalsın lütfen
    Sana saygımı daha yütürebilirdim.

    Bak başının çaresine artık yokum
    Sapladığın yerden çıkardım elimde okun.
    Biraz acıdı sadece kanattığın ruhum
    Kendimi daha çok çok sevmeyi öğrettin sağol.
    Last edited by Judy86; 04-25-2009 at 04:51 AM.
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Geçtim şartını,şurtunu
    I forget about its condition,provision
    Bu işin dönüşü mümkün değil.
    It isn't possible to come back
    Baktım artına, eksine
    I looked at your plus and minus
    Malesef doğru değil.
    unfortunately it isn't true

    Öyle olsa bile
    Even if it was like this
    En azından ben bilirdim.
    I would know at least
    Böyle kalsın lütfen
    Please, let it stay like way
    Sana saygımı daha yütürebilirdim.
    I could carry on my respect more for you

    Bak başının çaresine artık yokum
    Take care of yourself, I'm gone now
    Sapladığın yerden çıkardım elimde okun.
    I removed it(arrow) where it's stuck at, your arrow is in my hand
    Biraz acıdı sadece kanattığın ruhum
    It just hurt a little, my soul that you made bleed
    Kendimi daha çok çok sevmeyi öğrettin sağol.
    You've taught me to love myself more, more, thanks
     
  3. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default

    Thank You so so much Berna from the bottom of my heart!!! )
    A lot of kisses to You!
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    you're welcome, canım