Vur Yüreğım into english plese!!

Thread: Vur Yüreğım into english plese!!

Tags: None
  1. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default Vur Yüreğım into english plese!!

    Hello!!! I will preciate if anyone help me to translate this song.. I want to learn turkish and I think the best way for do it is knowing the meaning of complete phrases.

    PLease help.... Thanks in advance

    Vur Yüreğim

    Gün gelir rüzgâr, fırtına olur
    Dertleri gönül kendisi arar da bulur

    Her gülüş cevap, her cevap günah
    Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan

    Tanrı unutmuş olsa da
    Vur durma vur yüreğim vur
    Olan olmuş ne olur
    Hayata bir daha vur

    Gülümse ne olur
    Bu günler dün olur
    Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur
     
  2. HelenEda said:

    Default

    Aqui Esta

    Vur Yüreğim (Beat My Heart)

    Gün gelir rüzgâr, fırtına olur
    Some day comes wind becomes storm
    Dertleri gönül kendisi arar da bulur
    Heart looks for and finds the sorrows itself

    Her gülüş cevap, her cevap günah
    Every smile is an answer, every answer is sin
    Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan
    No matter what you do, a rebellion starts inside

    Tanrı unutmuş olsa da
    Even though God forgets
    Vur durma vur yüreğim vur
    Beat my heart, dont stop, beat
    Olan olmuş, ne olur
    what happened has happened, please
    Hayata bir daha vur
    beat for life one more time

    Gülümse ne olur
    smile please
    Bu günler dün olur
    todays become tomorrows
    Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur
    one cant live with memories, it'll be wasted
     
  3. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    Çok teşekkür ederım. You are very gentle
     
  4. HelenEda said:

    Default

    you are welcome