Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Etme - Yemyeşil bir deniz

    i tryed but i can't please help me!!


    Yemyeşil bir deniz senin gözlerin
    Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var
    Boğuluyorum.

    Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi
    Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu anlatır gibi
    Sonsuzluğu anlatır gibi

    Bu bakışlar bir gün beni öldürecek sevgilim
    Bu bakışlar ne zaman beni, güldürecek sevgilim
    Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?

    Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin
    Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var
    Boğuluyorum.


    And...

    duydum ki bizi bırakmaya azmediyorsun, etme.
    başka bir yar, başka bir dosta meylediyorsun, etme.

    ey ay, felek harab olmuş, ziyan olmuş senin için
    bizi öyle harab, öyle ziyan ediyorsun, etme.

    ey, makamı var ve yokun üstünde olan
    sen varlık sahasını terk ediyorsun, etme.

    sen yüz çevirecek olsan, ay kapkara olur gamdan
    sen ayın da evini yıkmayı kastediyorsun, etme.

    şekerliğinin içinde zehir olsa dokunmaz bize
    sen zehri şeker, şekeri zehrediyorsun, etme.

    harama bulaşan gözüm, güzelliğinin hırsızı
    ey hırsızlığa da değen hırsızlık ediyorsun, etme.

    aşıklarla başa çıkacak gücün yoksa eğer
    aşka öyleyse ne diye hayret ediyorsun, etme.

    isyan et ey arkadaşım, söz söyleyecek an değil
    aşkın baygınlığıyla ne meşk ediyorsun, etme.
    Last edited by rastrel; 04-26-2009 at 03:52 AM.

  2. #2
    Senior Member marmaris's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    10
    Thanked 126 Times in 94 Posts

    Yemyeşil Bir Deniz - So Green Sea
    Yemyeşil bir deniz senin gözlerin(your eyes are so green (like a)sea)
    Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var(there is neither boat nor a island nor coast(in your eyes))
    Boğuluyorum.(i am drowned)

    Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi(crystallizing in your eyes is just like gull in the sea)
    Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu anlatır gibi(your glance is like a forthy as it tells the eternity)
    Sonsuzluğu anlatır gibi(as it tells the eternity)


    Bu bakışlar bir gün beni öldürecek sevgilim(these glances will kill me one day,my darling)
    Bu bakışlar ne zaman beni, güldürecek sevgilim(when will these glances make me smile,mydarling?)
    Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?(when will it be,will you make me smile my darling?)

    Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin(your eyes are so green (like a) sky)
    Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var(there is neither wind,nor cloud nor rain)
    Boğuluyorum.(i am drowned)

  3. The Following 3 Users Say Thank You to marmaris For This Useful Post:
    Layla (06-23-2009),sayfaaf (09-02-2009)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Teşekkür ederim. Emeğinize sağlık

  5. #4
    Senior Member marmaris's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    10
    Thanked 126 Times in 94 Posts

    rica ederim =)

  6. The Following User Says Thank You to marmaris For This Useful Post:
    sayfaaf (09-02-2009)

Posting Permissions