Nena - irgendwie, irgendwie, irgendwann please

Thread: Nena - irgendwie, irgendwie, irgendwann please

Tags: None
  1. tim2286's Avatar

    tim2286 said:

    Default Nena - irgendwie, irgendwie, irgendwann please

    Im Sturtz durch Raum und Zeit, Richtung Unendlichkeit…
    Fleigen Motten in das Licht, genau wie du und ich…
    Irgendwie faengt irgendwann – irgendwo die Zukunft an!
    Ich warte nicht mehr lang!
    Liebe wirt aus Mut gemacht.
    Denk nicht lange nach – wir fahr’n auf Feuerraedern.
    Richtung Zukunft durch die Nacht.
    Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Die Zeit is reif fuer ein bisschen Zaertlichkeit
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Im Sturtz durch Zeit und Raum, er wacht aus einem Traum…
    Nur ein kurzer Augenblick – dann kehrt die Nacht zurueck.
    Irgendwie faengt irgendwann – irgendwo die Zukunft an!
    Ich warte nicht mehr lang!
    Liebe wirt aus Mut gemacht.
    Denk nicht lange nach – wir fahr’n auf Feuerraedern.
    Richtung Zukunft durch die Nacht.
    Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Die Zeit is reif fuer ein bisschen Zaertlichkeit
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…

    Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Die Zeit is reif fuer ein bisschen Zaertlichkeit
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Irgendwie, irgendwann, irgendwo
    Somehow, someday, somewhere

    Im Sturtz durch Raum und Zeit, Richtung Unendlichkeit…
    Fleigen Motten in das Licht, genau wie du und ich…
    Irgendwie faengt irgendwann – irgendwo die Zukunft an!
    Ich warte nicht mehr lang!
    Liebe wirtst aus Mut gemacht.

    In the fall through room and time, towards infinity
    Moths fly to the light just like you and me
    Somehow someday the future starts somewhere
    I don't wait any longer
    Love is made out of courage


    Denk nicht lange nach – wir fahr’n auf Feuerraedern.
    Richtung Zukunft durch die Nacht.
    Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Die Zeit is reif fuer ein bisschen Zaertlichkeit
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…

    Don't think about it for long - we drive on fire wheels
    Towards the future through the night
    Give me your hand - I build a castle made of sand for you
    Somehow, somewhere, someday
    The time is ripe for a bit of tenderness
    Somehow, somewhere, someday


    Im Sturtz durch Zeit und Raum, erwacht aus einem Traum…
    Nur ein kurzer Augenblick – dann kehrt die Nacht zurueck.
    Irgendwie faengt irgendwann – irgendwo die Zukunft an!

    In the fall through room and time, woken from a dream
    Just a short moment - then the night comes back


    Ich warte nicht mehr lang!
    Liebe wirt aus Mut gemacht.
    Denk nicht lange nach – wir fahr’n auf Feuerraedern.
    Richtung Zukunft durch die Nacht.
    Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Die Zeit is reif fuer ein bisschen Zaertlichkeit
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…

    Gib mir die Hand - ich bau dir ein Schloss aus Sand
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Die Zeit is reif fuer ein bisschen Zaertlichkeit
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann…
    Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Hi Steena, there is a mistak ein the german lyrics

    it is not: er wacht (he wakes up)

    it is: erwacht = I woke up


    Thanks again for doing all this work!
     
  4. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Ah, ok. I will change that
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?