RQ: Translation Vuco & Mitar Miric - Volim narodno

Can anybody please translate this into english ?




Krenuo sam ja iz rodnog Splita grada
preko Rijeke, Ljubljane do Zagreba
gdje god da sam stao, sjeo, vecerao
svuda tuce ista muzika

Ref. 2x
Volim, volim narodno

Dalje do Osijeka i Novoga Sada
odveo me put do Beograda
trgnem dvi tri ljute ne skrecem sa rute
Banja luka, Tuzla, eto Sarajeva

Ref. 2x

Sibam preko Livna i Mostara
u Dubrovnik na kavu, potom Podgorica
Nis, Skoplje, svuda isti ritam
svima nam je ista sudbina

Ref. 2x

Sve nas veze ista stvar
to je pjesma narodna
iskrena i od srca
ples, veselje do jutra
2x

Mogu da nam pjevat' brane
da zatvore sve kafane
ali jedno to ne mogu
ubit' pijesmu narodnu

Mogu da nam pjevat' brane
da nas stave iza brave
ali jedno to ne mogu
ubit' pjesmu narodnu

Sve nas veze ista stvar
to je pjesma narodna
iskrena i od srca
ples, veselje do jutra
2x

Mogu da nam pjevat' brane
da zatvore sve kafane
ali jedno to ne mogu
ubit' pjesmu narodnu

Mogu da nam pijevat' brane
da nas stave iza brave
ali jedno to ne mogu
ubit' pjesmu narodnu

Ref. 2x

I had gone from my native city Split
throughout Rijeka, Ljubljana till Zagreb
wherever I stopped, sat, dined out
everywhere was the same music

Ref. 2x
I love, love folk

Off to Osjek and Novi Sad
the road took me to Belgrade
draw 2-3 "bitter"(snap, drink actually 2-3 strong brandy), did not sheer a way off
Banjaluka, Tuzla, here (is) Sarajevo

Ref. 2x

I whip across Livno and Mostar
in Dubrovnik on coffee, then Podgorica
Niš, Skoplje, everywhere the same rhythm
same destiny to all of us

Ref. 2x

One same thing tides us all
that is a folk song
honest and from heart
dance, spree till morn
2x

They can forbid us to sing
to close down all taverns
but one they can not
to kill a folk song

They can forbid us to sing
to lock us behind bars (to lock us)
but one they can not
to kill a folk song

One same thing tides us all
that is a folk song
honest and from heart
dance, spree till morn
2x

They can forbid us to sing
to lock us behind bars (to lock us)
but one they can not
to kill a folk song
2x