Results 1 to 2 of 2

Thread: Nicolae Guta feat Gerard Inima De Leu - Hai in mercedes

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Nicolae Guta feat Gerard Inima De Leu - Hai in mercedes

    Hai in Mercedes
    Hai in avion
    Si la sutien sa-ti bag un milion
    Hai In Mercedes ca vreau sa te iubesc
    Doar 10 min si ma potolesc (Guta) Ref

    Hai in Mercedes
    Hai in avion
    Si la sutien sa-ti bag un milion
    Hai In Mercedes ca vreau sa te iubesc
    Doar 10 min si ma potolesc (Gerard) REf

    Cati banii am bagat la sutiene
    De ia-s aduna
    Nici in 2 nopti si 2 zile
    Nu ia-s putea inumara
    Cati banii am bagat la sutiete
    Si cati oi mai baga
    Ca femeile atragatoare
    Sunt slabiciunea mea (Gerard)

    Hai in Mercedes
    Hai in avion
    Si la sutien sa-ti bag un milion
    Hai In Mercedes ca vreau sa te iubesc
    Doar 10 min si ma potolesc (Gerard) Ref

    Hai in Mercedes
    Hai in avion
    Si la sutien sa-ti bag un milion
    Hai In Mercedes ca vreau sa te iubesc
    Doar 10 min si ma potolesc (Guta) Ref

    Ce placere am sa cheltui banii
    Nu-i pun la ciorap
    Ca tot eu ii fac repede pac-pac
    Si femeile ma plac (Guta) REf

    Hai in Mercedes
    Hai in avion
    Si la sutien sa-ti bag un milion
    Hai In Mercedes ca vreau sa te iubesc
    Doar 10 min si ma potolesc (Gerard) Ref

    Hai in Mercedes
    Hai in avion
    Si la sutien sa-ti bag un milion
    Hai In Mercedes ca vreau sa te iubesc
    Doar 10 min sï ma potolesc (Guta) Ref



    Can somebody translate this song for me?? I will really appreciate it!

  2. #2
    Senior Member countingstars's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    119
    Thanked 50 Times in 32 Posts

    the lyrics are not very smart, but i'll try to :

    Hai in Mercedes
    Come in the Mercedes
    Hai in avion
    Come in the plane
    Si la sutien sa-ti bag un milion
    So that i can put a million in your bra
    Hai In Mercedes ca vreau sa te iubesc
    Come in the Mercedes, I want to love you
    Doar 10 min si ma potolesc (Guta) Ref
    Only for 10 minutes and I'll be still


    Cati banii am bagat la sutiene
    How much money I've put in bras
    De ia-s aduna
    (the right contextual translation is 'they multiply again')
    Nici in 2 nopti si 2 zile
    Not in 2 nights and 2 days
    Nu ia-s putea inumara
    Could I count them
    Cati banii am bagat la sutiene
    How much money I've put in bras
    Si cati oi mai baga
    And how much I will put again
    Ca femeile atragatoare
    Cause attractive women
    Sunt slabiciunea mea
    Are my weakness

    Ce placere am sa cheltui banii
    What a pleasure I have to spend money
    Nu-i pun la ciorap
    I don't put them in my sock (meaning 'i won;t save money')
    Ca tot eu ii fac repede pac-pac
    Because I make them again
    Si femeile ma plac
    And women like me

Similar Threads

  1. Nicolae Guta.. Please englisch or german
    By Lale in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-14-2009, 04:50 AM
  2. Nicolae Guta ft Ioana *
    By Mizz_B in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-14-2009, 04:37 AM
  3. Nicolae Guta feat Nicoleta Guta: Balalau (english translation please)
    By balisticbrit in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-09-2009, 05:06 PM
  4. Etno by Nicolae Guta - Romanian Song Lyrics Request *
    By Rachelzinha89 in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 05-24-2008, 11:25 PM
  5. plss...Nicolae Guta feat Play Aj - Pustoaico sunt vagabont
    By turhanbg in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-22-2007, 02:33 AM

Posting Permissions