4 songs tranlated to English, Thanx!

01 - Mon Ange :
Si tout est parfait, comme je le pense
Tout ce que l'on a vécu toi et moi,
Malgré les doutes et les médisances
Malgré la peur, malgré les souffrances.

Je pense que l'on avait rendez-vous
Cette histoire va nous rendre fous
La magie a ses lois
Avec toi je veux tout.

Comme je t'aime mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi.

Alors cet espace autour de moi
Ce vide, cette lumière c'était donc toi.
Je savais qu'un jour je finirais
A force d'y croire par te retrouver.

Ma chance, c'est que t'es là devant moi
Et moi, cette fois je veux rester.
Ne plus croire que si j'aime
On va m'abandonner.

Je t'aime, mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi.

Comme je t'aime mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et rester avec toi.

2 - Ma Sœur (Sera Jamais Ma Rivale) :
Ma sœur ne sera jamais ma rivale
Parce qu’elle porte des colliers
Ma sœur ne sera jamais ma rivale
Parce que tous ses vœux sont mes souhaits

Ma sœur ne sera jamais ma rivale
Parce qu’elle porte en secret
De ses genoux à ses sandales
Le même amour la même paix

Que ça route s’illumine
Comme quand on était gamine
Retrouver les fées divines
De nos terres enfantines

Que ça route s’illumine
Sur le monde par l’intime
Prendre la vie comme elle vient
Touchez pas à me frangine !

Ma sœur ne sera jamais ma rivale
Croix de bois, croix d’éternité
Ma sœur sera toujours animal
Mon animal préféré

Ma sœur ne sera jamais ma rivale
Pas b’soin d’faire mal pour exister
Ma sœur ne sera jamais ma rivale
Petite princesse à mes côtés

Refrain (x2)

Ma sœur ne sera jamais ma rivale


3 - Le Temps Des Fleurs :

Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joies montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter

C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût un miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel

Et puis sont venus des jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
À chercher la taverne dans mon cœur

Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel

Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la connaît plus

C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel

4 - Mon Ange :
Si tout est parfait, comme je le pense
Tout ce que l'on a vécu toi et moi,
Malgré les doutes et les médisances
Malgré la peur, malgré les souffrances.

Je pense que l'on avait rendez-vous
Cette histoire va nous rendre fous
La magie a ses lois
Avec toi je veux tout.

Comme je t'aime mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi.

Alors cet espace autour de moi
Ce vide, cette lumière c'était donc toi.
Je savais qu'un jour je finirais
A force d'y croire par te retrouver.

Ma chance, c'est que t'es là devant moi
Et moi, cette fois je veux rester.
Ne plus croire que si j'aime
On va m'abandonner.

Je t'aime, mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi.

Comme je t'aime mon ange
Que plus rien ne change.
Je veux que tu me retiennes,
Je voudrais juste m'arrêter là,
Guérir toute ta peine
Et rester avec toi.



That's all :-P

My angel

If everything is perfect , as I think
Everything we lived you & I ,
In spite of doubts & gossips
In spite of fear , in spite of pains .

I think we had a date
This story is going to drive us crazy
Magic has its rules
With you I want everything .

How much I love you my angel
May nothing change anymore
I want you to keep me ,
I'd just like to stop here ,
Curing all the pain
& Coming back to life with you .

So this space around me
This blank , this light was actually you .
I knew that one day I will end up ,
By dint of faith , finding you back .

My chance is that you're here , in front of me
& Me , this time I want to stay
Not believing that if I love
You will leave me .

I love you , my angel
May nothing change anymore .
I want you to keep me ,
I'd just like to stop here ,
Curing all the pain
& Coming back to life with you .

How much I love you my angel
May nothing change anymore
I want you to keep me ,
I'd just like to stop here ,
Curing all the pain
& Staying with you .

My sister ( will never be my rival )

My sister will never be my rival
Because she wears necklaces
My sister will never be my rival
Because all her wishes are mines

My sister will never be my rival
Because she wears in secret
From her knees to her sandals
The same love , the same peace

May her way light up
As when we were kids
Finding back the divine fairies
Of our childish earths

May her way light up
Over the world , with intimity
Living life as it comes
Don't touch my sister !

My sister will never be my rival
Cross my heart & hope to eternity
My sister will always be an animal
My favorite animal

My sister will never be my rival
Don't need to do harm to exist
My sister will never be my rival
Little princess by my side

{ Chorus ( x2 ) }

My sister will never be my rival

The flowers time

In a tavern of the old London
Where stangers used to meet
Our voices were riddled with joy & rising from shadow
& We listened to our hearts singing

It was the flowers time
We ignored fear
Tomorrows tasted like honey
Your arm took my arm
You voice followed my voice
We were young & we believed in Heaven

& Then these hazy days came
With strange noises & tears
How many nights with no moon have I spent
Looking for the tavern in my heart

Just like while the flowers time
When we fearlessly lived
When every day tasted like honey
Your arm took my arm
You voice followed my voice
We were young & we believed in Heaven

& Tonight I'm at the front door
Of the tavern you'll no longer come to
& The song that night brings me
My heart no longer knows it already

It was the flowers time
We ignored fear
Tomorrows tasted like honey
Your arm took my arm
You voice followed my voice
We were young & we believed in Heaven

That's all !

The fourth song is the same as the first one x)

Thanx very much.
I pasted lyric wrong.
Here is the fourth lyric.
Could you help me again?


Yo Soy Rebelde :
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir

Yo soy rebelde porque siempre sin razón
me negaron todo aquello que pedi
y me dieron solamente incomprensión

Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
Y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad

Y soñar y vivir
y olvidar el rencor
y cantar y reir
y sentir sólo amor

Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir

Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
Y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad

Y soñar y vivir
y olvidar el rencor
y cantar y reir
y sentir sólo amor

That's in Spanish LOL .

You're welcome anyway !

Thank you anyway!