French 2 English, 2 songs

1 - Les Hommes De Ma Vie :
J'ai donné à chaque homme de ma vie
Quelque chose de vrai, d'unique.
Un regard enfoui, une larme d'amour
Mes yeux délavés, le jour.

Et finalement, j'avoue que j'en rougis
Finalement mes nuits.
Ô mes amants, ô plaisir de ma vie.
Un désir fou sans bruit.

J'ai donné à chaque homme de ma vie
De beaux rendez-vous pour rester en vie
Mes plus beaux regards, leurs yeux pour miroir.
Mon envie de vivre, ma peur de les suivre.

Refrain

Quand je serai plus là, que je serai plus en vie
Que viendront me voir les hommes de ma vie
Qu'il ne reste que l'amour, si pur et si fort
Que même la mort acquittera mon corps.

Et finalement, j'avoue que j'en rougis
Finalement mes nuits.
Ô mes amants, ô plaisir de ma vie,
J'ai bien vécu...
Merci.

2 - Et Si Je Pars :
Et si je pars
Me souhaiteras-tu le meilleur ?
Dis-moi que : "oui"
Et que je peux partir ailleurs

Et si j’ai peur
Est-ce que je peux compter sur toi ?
Pour toutes ses heures
Où je n’étais qu’à toi !

Je serais forte, même moitié morte
Je pousse encore une fois la porte
Même si le Diable m’emporte

Et si j’ai mal
Dis que tu seras toujours là
Au nom de notre amour
Dans ma vie désormais sans toi

Et si un je pleure
De loin tu me consoleras
Si mon cœur est trop lourd
Et qu’il ne bat plus que pour toi !

Je serais forte, je ne pleurerai pas
Mais dis que tu seras toujours fier
Et que je trouverais lLa lumière

Et si l’amour
Venait à croiser mon chemin
Dis que t’es pour
Que mon bonheur sera le tien

Et si l’amour
Venait à croiser mon destin
Dis-moi qu’un jour
Un jour ! Un jour ! Je referais... l’Amour

The men of my life

I've given to every man of my life
Something true , special .
A deep gaze , a tear of love
My faded eyes , one day .

& Finally , I admit I blush
Finally my nights
Ow my lovers , ow pleasure of my life
A crazy quiet desire .

I've given to every man of my life
Beautiful dates to stay alive
My most beautiful gazes , their eyes as mirrors .
My urge to live , my fear to follow them .

{ Chorus }

When I'm no longer there , when I'm no longer alive
When the men of my life will come & see me
When the only thing that remains is love , so pure & so strong
When even death acquits my body .

& Finally , I admit I blush
Finally my nights .
Ow my lovers , ow pleasure of my life ,
I've well lived ..
Thanks .

& If I leave

& If I leave
Would you wish me the best ?
Tell me that " yes "
& That I can go elsewhere

& If I'm afraid
Can I rely on you ?
For all the hours
When I was only yours !

I will be strong , even half dead
I push the door open once again
Even if the Devil takes me away

& If I'm hurt
Tell me you will always be there
In the name of our love
In my life without you from now on

& If I cry
From far , you will console me
If my heart is too heavy
& That it no longer beats but for you !

I will be strong , I won't cry
But tell me you will always be proud
& That I will find the light back

& If love
Comes to pass by my way
Tell me you want
My happiness to be yours

& If love
Comes to pass by my destiny
Tell me that one day ..
One day ! One day ! I will make again .. love .

Great! You again. Are you frenchman?
Thnx very veyr much!

Frenchman ? LOL !
I'm a girl ! oO'
But yes French is my native language .


You're welcome !

Oh，sorry!
I mean your french is very good. and you are so warmheartedness .
Is that your picture?
You look so cute.