Lithuanian --> English, Sasha Son - Pasiklydęs Žmogus

Can somebody translate this song from Lithuanian to English please?

I would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line.

Thank you!


Aš nežinau, kaip toliau kentėt,
Aš pamiršau, kaip save mylėt.
Nežiūrėk į mane,
Juk manęs nėra, kaip visada.

Aš vėl girdžiu daug žodžių tuščių,
Aš pavargau nuo blogų minčių.
Neprieik prie manęs,
Nekenčiu aš savęs, nekenčiu.

Tu palauk, sustok,
Mano klaidų nekartok,
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus,
O kol kas tu esi pasiklydęs žmogus.
(x2)


Aš sutikau su dalykais,
Kurių aš jau pakeist nebegaliu.
Nėra vilties, bet tai jau mano kaltė,
Tiktai mano.

Einu gatve ir nieko nėra šalia,
Aš vienas pasaulyje...

Tu palauk, sustok,
Mano klaidų nekartok,
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus,
O kol kas tu esi pasiklydęs žmogus.

yay!!! finally something from Lithuanian! ))

Aš nežinau, kaip toliau kentėt,
i don't know how to endure longer
Aš pamiršau, kaip save mylėt.
i've forgotten how to love you
Nežiūrėk į mane,
don't look at me
Juk manęs nėra, kaip visada.
i'm gone, just as usual

Aš vėl girdžiu daug žodžių tuščių,
i hear many empty words again
Aš pavargau nuo blogų minčių.
i'm tired of bad thoughts
Neprieik prie manęs,
don't come close to me
Nekenčiu aš savęs, nekenčiu.
i hate you, i hate

Tu palauk, sustok,
[you] wait, stop
Mano klaidų nekartok,
don't repeat my mistakes
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus,
don't lie to yourself and it'll be easier, yes, it will be
O kol kas tu esi pasiklydęs žmogus.
and for now you're just a lost person
(x2)


Aš sutikau su dalykais,
i agreed with things
Kurių aš jau pakeist nebegaliu.
that i can't change anymore
Nėra vilties, bet tai jau mano kaltė,
there's no hope, but it's my fault allready
Tiktai mano.
only mine

Einu gatve ir nieko nėra šalia,
i walk along the street and nobody is beside me
Aš vienas pasaulyje...
i'm alone in the world

Tu palauk, sustok,
Mano klaidų nekartok,
Nemeluok sau ir bus lengviau, taip, bus,
O kol kas tu esi pasiklydęs žmogus.

Sveiki Vuoklis, that was nice song =) maybe u can translate for me, Gyvenu from 69 Danguje

labai ačiū Iki pasimatymo...

sure
Gyvenu - i live

Niekada nerodyk savo tikro veido, - never show your real face
Niekam neparodyk savo jausmų.-don't show your feelings to anyone
Tik tiems, kurie skaitys tave tiesiai iš akių,-only to those who'll read you right from your eyes
Jiems gali sakyti, taip - gyvenu.-you can say "yes, i live" to them

Gyvenu, saulę turiu,-i live, i have the sun
Dangų turiu, skristi galiu.-i have the sky, i can fly
Gyvenu, lietų liečiu,-i live, i touch the rain
Saulę geriu iš tavo delnų.-i drink the sun from your palms

Niekada neišeik iš proto,-never go crazy [litterally - never go out of your mind]
Ruoškis būti visiškai šalta.-get ready to be absolutely cold
Ir galėsiu tau aš padėkoti,-and i'll be able to thank you
Kad gyvenu tik dėl tavęs.-for i live because of you

Gyvenu, saulę turiu,
Dangų turiu, skristi galiu.
Gyvenu, lietų liečiu,
Saulę geriu iš tavo delnų.

Gyvenu... (Saulę turiu... Dangų turiu...)

Gyvenu, saulę turiu,
Dangų turiu, skristi galiu.
Gyvenu, lietų liečiu,
Saulę geriu iš tavo delnų.

Gyvenu...