tell her about it-billy joel

can someone please translate this for me--thank you!!


tell her about it-billy joel


Listen boy I don't want to see you
Let a good thing slip away
You know I don't like watching anybody
Make the same mistakes I made
She's a real nice girl and she's always there for you
But a nice girl wouldn't tell you what you should do

Listen boy I'm sure that you think
You got it all under control
You don't want somebody telling you
The way to stay in someone's soul
You're a big boy now and you'll never let her go
But that's just the kind of thing she ought to know

Tell her about it, tell her everything you feel
Give her every reason to accept that you're for real
Tell her about it, tell her all your crazy dreams
Let her know you need her, let her know how much she means

Listen boy, it's not automatically a certain guarantee
To insure yourself, you've got to provide
Communication constantly
When you love someone, you're always insecure
And there's only one good way to reassure

Tell her about it, let her know how much you care
When she can't be with you, tell her you wish you were there
Tell her about it, everyday before you leave
Pay her some attention, give her something to believe

Cause now and then, she'll get to worrying
Just because you haven't spoken for so long
Though you may not have done anything
Will that be a consolation when she's gone

Listen boy, it's good information
From a man who's made mistakes
Just a word or two that she gets from you
Could be the difference that it makes
She's a trusting soul, she's put her trust in you
But a girl like that won't tell you what you should do

Tell her about it, tell her everything you feel
Give her every reason to accept that you're for real
Tell her about it, tell her all your crazy dreams
Let her know you need her, let her know how much she means

Tell her about it
Tell her how you feel right now
Just tell her about it
The girl don't want to wait too long
You got to tell her about it
Tell her now and you won't go wrong
You got to tell her about it
Before it gets too late
You got to tell her about it
You know the girl don't want to wait
You got to tell her about it
You got to tell, tell, tell her about it
Tell her about it

Listen boy I don't want to see you
Dinle çocuk senı görmek istemiyorum
Let a good thing slip away
İyi birşeyin yitip gitmesine izin vermek
You know I don't like watching anybody
Bilirsin kimseyi izlemeyi sevmem
Make the same mistakes I made
Benim yaptığım hataların aynılarını yapmalarını
She's a real nice girl and she's always there for you
O gerçekten hoş bir kız ve o hep senin yanında
But a nice girl wouldn't tell you what you should do
Ama iyi bir kız sana ne yapman gerektiğini söylemez

Listen boy I'm sure that you think
Dinle çocuk eminim düşündüğünü
You got it all under control
Herşeyin kontrolün altında olduğunu
You don't want somebody telling you
Kimsenin sana söylemesini istemezsin
The way to stay in someone's soul
Birinin ruhunda kalmanın yolunu
You're a big boy now and you'll never let her go
Sen büyük bir çocuksun artık ve onun asla bırakmayacaksın
But that's just the kind of thing she ought to know
Ama bu onun bilmesi gereken türde birşey

Tell her about it, tell her everything you feel
Ona anlat , Ona hissettiğin herşeyi anlat
Give her every reason to accept that you're for real
Ona ciddi olduğunu kabul etmesi için her nedeni ver
Tell her about it, tell her all your crazy dreams
Ona anlat , ona bütün çılgın hayallerini anlat
Let her know you need her, let her know how much she means
Ona ihtiyacın olduğunu bilsin,Onun ne anlam ifade ettiğini bilsin

Listen boy, it's not automatically a certain guarantee
Dinle çocuk ,otomatik olarak kesin değil ( *** xD)
To insure yourself, you've got to provide
Kendini emniyet altına almak için temin etmelisin (:S)
Communication constantly
Her an iletişim
When you love someone, you're always insecure
Birini sevdiğin zaman güvensizsin
And there's only one good way to reassure
Ve sadece bir yol var güvenini tazelemek için

Tell her about it, let her know how much you care
Anlat ona , ne kadar önemsediğini bilsin
When she can't be with you, tell her you wish you were there
Seninle olamadığında , orda olmayı dilediğini söyle
Tell her about it, everyday before you leave
Anlat ona , hergün gitmeden
Pay her some attention, give her something to believe
Ona dikkat et ,ona inanacağı birşey ver

Cause now and then, she'll get to worrying
Çünkü şimdi ve sonra ,o endişelenecek
Just because you haven't spoken for so long
Sadece onunla uzun süredir konuşmadığın için
Though you may not have done anything
Birşey yapmış olamayacağına rağmen
Will that be a consolation when she's gone
Bu o gittiğinde avuntu olacak

Listen boy, it's good information
Dİnle çocuk, bu iyi bir bilgi
From a man who's made mistakes
Hatalar yapmış bir adamdan
Just a word or two that she gets from you
Sadece bir veya iki kelime senden alacağı
Could be the difference that it makes
Yaratabileceği fark olacak
She's a trusting soul, she's put her trust in you
O sana güveniyor (both almost has the same meaning ...)
But a girl like that won't tell you what you should do
Ama onun gibi bir kız sana ne yapman gerektiğini söylemez

Tell her about it, tell her everything you feel
Give her every reason to accept that you're for real
Tell her about it, tell her all your crazy dreams
Let her know you need her, let her know how much she means

Tell her about it
Anlat ona
Tell her how you feel right now
Şu anda nasıl hissettiğini anlat
Just tell her about it
Sadece anlat ona
The girl don't want to wait too long
Kızlar çok beklemek istemez
You got to tell her about it
Ona anlatmalısın
Tell her now and you won't go wrong
Ona anlat şimdi ve yanılmazsın
You got to tell her about it
Ona anlatmalısın
Before it gets too late
Çok geç olmadan
You got to tell her about it
You know the girl don't want to wait
You got to tell her about it
You got to tell, tell, tell her about it
Tell her about it

thank you VERY much!!

your wellcome